НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Ушки"

ушко, петля

бензоотстойник бенитоит benitoite бентогснный bentogene бентонит bentonite - высокой распускаемое™ high yield bentonite грубо измельченный - coarse bentonite кальциевый - calcium bentonite модифицированный - овый глинопорошок beneficiated bentonite натриевый - sodium bentonite предварительно гидратировэнный - prehyd-rated bentonite вэйомингский - OB Bengel беитонитовы/й bentonitic - слэнцы bentonitic shales бетонный bentonic бентос benthos бераунит beraunite бергинизация (процесс Бергиуса для превращения угля в нефть) berginiz3tion берег bank, coast, shore близ -a off-land болотистый - boggy margin на некотором расстоянии от - offshore - овой coastal покатый - sheivy coast размываемый - erosible shore сбросовый - fault shore-line сползающий - caving bank березит beresite беренгелит berengelite берилли/й beryllium, glucinum - евый везувиан beryl hum -vesu vianite беркит berkeyite берма bench, banquette, berm бернардинит (разновидность ископаемой смолы) bernardinite бертонит berth onite бескислородный oxygen-free, anoxic бесперебойный fail-safe беструбный pipeless, tubeless бесфланцевый n on-flanged бесцветный blank, colo(u)rless бесшовный jointless, seamless, solid-drawn бесшумный noiseless бета-излучение beta radiation бета-кварц beta quartz 432 биоанализ бета-пласт beta-layer бета-фактор beta factor бетафит betafite бета-частица beta particle бетон concrete агломератопено ~ agglomerate-foame concrete армированный ~ armoured concrete быстротвердеющий ~ early strength concrete водоупорный ~ impermeable concrete высокопрочный -high-strength concrete газо~ aerated concrete железо -reinforced concrete ~ заводского приготовления ready-mixed concrete кислотоупорный ~ acid-resisting concrete мелкозернистый ~ fine concrete монолитный ~ in-situ concrete неармированный-plain concrete пено- foam concrete плохо уплотненный - poorly compacted concrete пористый -porous concrete предварительно напряженный -prestresscd concrete свежий -green concrete - с заполнителем из вспученного шлака expanded slag concrete торкрет— air-placed concrete тощий -poor concrete фибро- fibrous concrete цементный - cement concrete шлако - cinder concrete ячеистый - cellular concrete бетонировать concrete, place concrete, encase in concrete бетон/иый concrete - ное покрытие concrete lining бетонит concrete stone бетоновоз ready-mix truck, concrete hauler, concrete-delivery agitator truck - с приспособлением для перемешивания concrete-delivery agitator truck бетономешалка concrete-mixer бетоноукладчик concrete placer бефанимит bcfanamite биалит bialile бивериг beavcrite бидон can биение beat, jumping, sagging бизнес business большой - big business малый - small business бизнесмен businessman бикарбонат bicarbonate биксбиит bixbyite биоанализ bioassay биогенез биогенез biogenesis биогенный biogenic биогермЫопепп биолит biogenic rock, biolith биомасса biomass биопленка (песчаного фильтра) biofilm биополимер biopolymer биоразлагаемость biodegradability биосестон bioseston биота biota биотит black mica, biotite биофация biofacies биоценоз biocoenosis биржа exchange, market валютная ~ currency market денежная ~ money exchange закрытая ~ closed exchange иностранная ~ foreign stock exchange каучуковая ~rubber exchange неофициальная ~ outside market организованная ~ formal market официальная -recognized exchange товарно-сырьевая ~ commodity exchange фондовая ~ stock exchange, stock market фрахтовая ~ freight market ~ ценных бумаг securities exchange бирка tag, tally биркремит birkremite бит bit битум bitumen, pitch mineral, tar асфальтовый ~ asphaltic bitumen водонепроницаемый ~ wateфroof bitumen вязкий ~ mineral tar, maltha горный -mineral resin дорожный - road asphalt нефтяной - petroleum bitumen окисленный - air blown asphalt олифинитовый - oxiolefinitc первичный - prolobitumen природный - native bitumen связанный - fixed bitumen сплошной - solid bitumen твердый - hard bitumen, asphaltite битуминозн/ый bituminiferous, bituminous sandstone - oe вещество, встречающееся в нефтяных сланцах, мергелях, известняках bitumiol -известнякbitumen [bituminous] limestone-песчаник bituminous sand-stone - ая порода bituminous rock - сланец bituminous shale битумный bituminous бить beat, kill, flap; (о ремне) whip, (о колонне труб) wobble - струёй jet бифуркация bifurcation блок -j-i бишофит bishofite биэльцит bielzite благоприятный favorable бланк card, form -заказа order form - для самопишущих приборов recording card фирменный - letterhead stationery бластомер blastomere эндодфмальный - endo blastomere блеск glance, lustre железный - hematite, iron glance жирный - greasy lustre марганцевый - alabandile, alabandine медный - copper glance, chalcosine селеново-висмутовый - guana-juatite свинцовый - galena, lead glanse близкий close, closely spaced блок assembly, block, component, pack, sheave, stack, pulley, unit, bank, gang автохтонный - overthrust block - аккумуляторов accumulator bank - акустического измерения acoustic measuring unit - балансира counterweight beam unit безопасный якорный - safety anchor sheave вентильный -gate unit взброшенный - thrust block - взвешивания (регулятора нагрузки) weighing block входной [воспринимающий] - input unit -выключения shutoff unit высокочастотный - radio-frequency unit вышечный - derrick unit генфаторно-усилитсльный - oscillator-amplifier unit герметизированный - sealed-in unit двойной - double block двухвенечный - double-crown block двухшкивный - double-sheave block -дистанционного управления remote control unit задающий - driver unit - запирающих импульсов black-out unit - записисчитывания read-write unit записывающий - recording unit - имитации гистерезиса hysteresis unit - индексации indexing unit исполнительный - actuating unit контрольный - monitor unit лебедочный - drawworks unit - масляного насоса oil pump unit - манипулятора keying unit многороликовый -pulley block насосный - pumping unit неподвижный ~ (полиспаста) fixed block блок нижний — водоотделяющей колонны riser sub assembly обойма ~ pulley block оборудования для пробной эксплуатации production testing equipment package ~ обработки processing block ~ обработки команд instruction control unit ограниченный сбросами fault block одношкивный ~ single-sheave block опрокинутый ~ tilted block отводной ~ angle pulley оттяжной ~ snatch block ~ памяти storage block, memory block ~ питания power supply unit перфораторный -gun block подвижный ~ (полиспаста) fall block, running [travelling] unit подвижный талевой подъемный блок hoisting block подъемный цепной ~ chain block ~ посторонних данных forged block ~ преобразования координат coordinate conversion unit ~ приемных емкостей receiving tank set ~ программы block of code ~ профаммы канала channel program block ~ профаммного управления program control unit ~ противовыбрОСОБЫХ превенторов ВОР system, blowout preventer stack -развертки sweep [time-base] unit -разложения block of decomposition - расширения данных data extension block - сборки (в памяти) reassembly blocks -сборного железобетонного морского основания precast offshore platform member - сервомеханизма servomechanism unit силовой аварийный - emergency power package - системного управления system control unit смонтированный в -и in blocks - с одной записью unirecord block - сообщений message block - сопряжения с каналами line interface unit стальной одиночный - mono-steel block табличный -table block талевый - casing (travelling) block талевый раздвоенный - split travelling [dual speed travelling] block талевый эксплуатационный - tubing block тартальный-bailing line sheave - текущего контроля monitor unit транспортный -package (unit) трехшкивный - three-fold block - управления control block - управления выборкой команд command control block болото - управления данными data control block -управления задачей task control block -управления конфигурацией configuration control unit - управления устройством unit control block -установки коэффициентов coefficient unit-фокусирования focusing block - фонтанной задвижки master gate unit - формирования (импульсов) shaping unit функциональный - functional block - цилиндров cylinder block, bank of cylinders - шестерен cluster gear блок-диаграмма block chart; (геологического строения) block map - рельефа relief block блокирование blocking блокированный blocked блокировать engage, obstruct, lock, disable, interlock блокировка blocking автоматическая - automatic (interlocking -горизонтов level blocking защитная - safety interlocking механическая - mechanical locking - нормализации normalizing interlock нулевая ~ /его blocking электрическая - electric interlocking блок-противовес counterweight block блок-сополимер block copolymer блок-схема block diagram, flowchart блок-тали purchase tackle бломстрандит blornstrandite блочный unitized, packaged, modular блуждающий erratic, wandering, stray бобина spool, bobin бобышка boss - для ручного отцепления override boss - под промывочное сопло nozzle boss боек bullet, firing pin - взрывателя firing pin - фунтоноса bullet бок flank, side, wall висячий ~ (пласта) hanging wall -выработкиwall of aworking лежачий - footwall - почвы и кровли жилы wall of vein бокс box, cubicle боксит bauxite глинистый -wocheinite - овая глина bauxitic clay болванка blank, pig стальная -bloom болотистый marshy, boggy болото swamp, marsh, bog, muskeg болт болт bolt, screw, stud аварийный ~ patch bolt анкерный ~ anchor bolt, staybolt анкерный винтовой ~ screw anchor анкерный заершенный ~ jag bolt анкерный сквозной -through [crab] bolt барашковый - butterfly bolt - без нарезки blank bolt вертлюжный - swivel bolt вилочный - shackle bolt зажимный (стяжной) ~ clamping stud - заземления grounding bolt затяжной - draw bolt контактный - contact bolt крепежный - fastening bolt крышечный - cap bolt монтажный - assembling (errection) bolt нажимной - pressure bolt, thrust bolt нажимной ~ сальника packing bolt нарезной - screw bolt натяжной - adjuster bolt нормальный - screw bolt односрезный - single-shear bolt откидной - pivoted (swing) bolt подвесной - hanger bolt подшипниковый - bearing bolt получистый - semi-finished bolt предохранительный - safety bolt пригнанный - fitted bolt распорный - stay [distance] bolt расширительный - expansion bolt регулирующий - adjusting bolt ремонтный -patch bolt - рессоры spring bolt - сальника stuffing box bolt - с гайкой nut bolt - с двойной нарезкой double-screw bolt - с квадратной головкой square-head boll - с конической головкой cone-headed bolt - с костыльковой головкой hook [gib-headed ] bolt - с крыльчатой гайкой thumb bolt соединительный - connecting [tie] bolt - с нарезкой на обоих концах double-end bolt - с потайной головкой countersunk head bolt - с проушиной strap bolt, eyebolt срезной - shear bolt стопорный - locking bolt с тяжной - tension [coupling] bolt - с ушком на одном конце и резьбой на другом eyebolt - с цилиндрической головкой cheese head boll -шестигранной головкой hexagon-head bolt транспортный - shipping bolt

box connector замковая - (tool joint) box замковая ~ водоотделяющей колонны riser lock box - замкового соединения tool joint box, female tooljointhalf зубчатая - tooth-type [gear-type] clutch кабельная - cable box кабельная концевая - cable terminal [cable sealing] box, cable sealing end, cable head, cable sleeve, pothead кабельная соединительная - cable connector, cable coupler, cable joint box, cable sleeve канатная - горе coupling коническая - bevel clutch коническая фрикционная ~ cone clutch конусная ~ cone clutch концевая ~ end sleeve крестовая - double-slider coupling крестовидная - fourway connection, crossing кулачковая - claw [coupling dog] clutch кулачковая двухсторонняя - double-faced jaw clutch кулачковая ~ с прямоугольными кулачками square-jaw clutch кулачковая ~ с трапецеидальными кулачками spirallaw clutch механическая ~ mechanical coupling многодисковая ~ multidisk clutch направляющая -guide sleeve ~ насосно-компрессорной колонны tubing (string) coupling - насосных штанг sucker rod coupling неразъемная - fixed coupling нестандартная - bastard box обгонная - overrunning [free-wheeling] clutch муфт/а туг - обсадной колонны casing (string) coupling -*-*-*• ~ обсадной колонны с обратным клапаном float collar ~ обсадной колонны со стоп-кольцом baffle collar ~ обсадной колонны с перегородкой для задержки пробки при цементировании baffle collar опорная ~ bearing sleeve пальцевая - bolt [pin] coupling переводная ~ bushing ~ переключения коробки отбора мощности power takeoff shifting clutch переходная - bowl, collar, hose connection, reducing socket переходная коническая -conical adapter плавающая - double-slider coupling пневматическая - pneumatic coupling подвижная - movable [shifting] coupling постоянная - fixed coupling предохранительная - safety clutch приводная фрикционная ~ для станков-качалок power pinion clutch ~, применяемая при цементировании cementing collar пружинная - spring coupling раздвижная - extention [extanding] clutch реверсивная - reversing [reverse] clutch реверсивная зубчатая - reverse gear clutch - с автозатвором autolock connector саморегулирующаяся - self-aligning coupling - свечи бурильных труб drill pipe coupling - с внутренней резьбой female union - с защелкой bayonet clutch - с наружной резьбой male union - с ненарезными концами coupling with plain ends соединительная - adapter, branch sleeve, connector, coupling box, (hose) coupler, (pipe) connection соединительная ~ двух колонн разного диаметра casing adapter соединительная - для рукавов hose connection соединительная - наливного рукава с приемным нефтепроводом filling connection соединительная - трубопровода pipe tie strap соединительная - шланга hose coupling - соединительного замка box - со срезной шпилькой shear-pin coupling, shear pin, clutch - с резьбой thread collar joint стягивающая - slack adjuster стяжная - buckle, joint nut - с упором landing [latch-in] collar - с фиксатором latch-in collar набегать climb, run on набивать pack, stuff набивка bolster, compression, joi гравийная - gravel pack - сальника pack наблюдатель observer наблюдение control, observation - за колебанием уровня observatioi набор bank, outfit, set, kit - деталей kit полный - gang - сит bank of screens 588 of depth gauge надежный набросать outline, put on наброска каменная enrockment набросок draft, sketch набухать swell набухший imbibed навал bulk -ом in bulk лежащий -ом bulk наваливать bulk, heap навалочный bulky наваренный deposited ~ твердым сплавом hard faced наваривать overlay, weld up наварка faci30 навес shed, shelter, canopy навеска hinge, sample, weighed sample навивать wind, reel (up) навинтить screw on нависание overhang нависать overhang наводнение flood навык skill нагартованный cold-worked нагартовка cold deformation нагнетание blowing, charging, delivery ~ воздуха в пласт air drive нагнетатель blower, pump нагнетательный delivery - насос delivery pump нагнетать charge, deliver, feed наголовник для забивки обсадных труб или свай drive head нагрев heating нагреватель heater нагружать burden, load нагружение трехосное triaxial compression нагруженный laden, loaded нагрузк/а charge, duty, load удельная - на долото bit weight per unit area несимметрично распределенная - asymmetric loading condition нести -у bear нулевая - no-load осевая - abutment частичная - underload надвиг overlap fault, overstep, overthrust, thrust fault - разрыва break-thrust наддолотник bottom collar наддув boost, boosting, pressure charging надевать put on, fit over - кожух encase надежность dependability, dependence, reliability, safely, security эксплуатационная - serviceability надежный fail-safe, safe, secure, solid, reliable надземный надземный elevated, overground, overhead надзор supervision надпись предупреждающая warning sign надрез notch, nick имеющий ~ы nicked надрезанный notched надрубать score нажатие pressure, depression наждак emery нажимать depress, press название designation наземный surface назначени/е designation, function коммунального ~ я domestic наименование name, denomination накал filament, glow накалять heat накапливать accumulate, store (up) накапливаться build up, store накатка knurl (tool) накипь deposition, scale удалять - scale накладка теплоотводящая chill bar накладная bill of lading, invoice, waybill наклейка tag наклеп cold deformation наклепанный cold-worked наклон bevel, dip, fall, hade, slant, slope, inclination, pitch - в градусах degree of - линии slope of line ~ осевой складки hade наклонение dip магнитное ~ magnetic dip наклонный downhill, hading, oblique, inclined, slant, slope, sloping наклономер: многокаротажный пластовой - непрерывного действия microlog continuous dipmeter пластовой ~ (SP) dipmeter пластовой ~ с высокой разрешающей способностью high-resolution dipmeter пластовой ~, основанный на измерении сопротивления resistivity dipmeter пластовой ~, основанный на применении каверномера caliper dipmeter наклонять bias, decline наковывать forge on наконечник nose, nose-piece, shoe кабельный ~ tag с металлическим ~ ом tagged ~ с резьбой nipple ~ с ушком pipe eye съемный -facing шаровой ~ ball накопитель accumulator направлять тт накопление accumulation, aggregation, conglomeration накопленный cumulative накоплять(ся)со^е&1 наладка adjustment, set-up, setting-up налаживать adjust, debug, doctor налегание несогласное рефессивное offlap налет deposit, setting налив filling -ом in bulk наливать fill(in) наливаться fin налипание: ~ разбуренной породы на трубы и долото balling ~ частиц шлама на стенки скважины walling-up налипать stick, adhere, cling наличие presence, availability, exist - в продаже commercial availability ~ мертвых зон между скважинами при существующей сетке размещения well pattern dead Aquagel наличный available налог tax ~ на добавленную стоимость [НДС] value added tax намагничивание током excitation намагничивать magnetize наматывать coil ~ глинистый сальник на долото ball up намеченный due намокание soakage намотанный coiled нанесение: ~ на карту charting ~ покровного слоя coating нанесенный на карту charted нанимать charter нанос bank, deposition, drift, sediment, warp наносить apply ~ деления divide ~ на карту chart ~ покрытие coat наносный alluvial, detrital наносы burden, cover, debris, dirt, overburden, sediment, wash, soil, capping образовывать - bank напильник file напитывать saturate наплавка: ~ валика beading ~ поверхности facing наплавленный deposited наплавлять overlay, face ~ валик bead напластование /е - твердым сплавом face напластование/е bedding, deposition диагональное - false bedding косое - false bedding неправильное - false bedding несогласное — discordant bedding, unconfor-inability, unconformity поперечное - cross bedding порядок - я order of deposition согласное - conformability, conformity напластованный bedded согласно - concordant, conformable наплыв roll ~ вокруг термитного шва collar наполнение charging, filling, inflation ~ пласта нагнетаемой водой fill-up ~ скважины промывочной жидкостью fill-up полное - full stroke admission нaпoлнитeл^ aggregate, bulk additive, extender, filler, filling agent без -я unadulterated наполнять fill, fill up (out), inflate - газом gas наполняться fill напор head, thrust ~ в пласте bottom drive - подошвенных вод bottom water drive направлени/е challenge, conductor, course, direction, quarter, sense в продольном ~и end on - вращения sense of rotation зависящий от -я directional изменение -я baffling косое - obliquity менять - deviate морское - marine conductor наружное - outer conductor подводное - subsea conductor по -ю струи downstream ~ по часовой стрелке clockwise - ствола скважины course of the hole направленно directionally направленный directed, directional ~ в русло channelled ~ наружу outward ~ согласно падению пластов consequent направлять channel, direct направляющий fair-leader напряжени/е effort лишенный ~я dead снять ~ kill напряженность density - магнитного поля magnetic density напуск overlap нарастание фазы emergence of phase наращивание jointing 590 насеченный - бурильных труб drill-pipe connection -инструмента connection наращивать add нарезание cutting -резьбы chasing нарезать резьбу screw нарезк/а cannelure, dent, opening-off scratch с наружной и внутренней - ой male and female наружной external, out(er), outside, outward, outdoor - ая часть outside нарушать dislocate ~ равновесие unbalance нарушение diastrophism, dislocation, disturbance - непрерывности discontinuity ~ нормальной работы disturbance ~ однородности жидкости или газа fluctuation - равновесия bias, unbalance ~ сплошности струи cavitation ~ стационарного режима disturbance ~ сцепления debonding ~ эксплуатационных качеств пласта formation damage нарушенный abnormal, affected, dislocated, faulted сильно - сбросами badly faulted наряд (оработе) job насадка inlet fitting, neck, nose-piece, nozzle bushing, packed bed башмачная ~ для цементирования скважин cementing shoe башмачная ~ с обратным клапаном cement float shoe головная ~ для забивных труб drive cap, driving cap инжекторная ~ injection nozzle комбинированная направляющая башмачная ~ (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора) (combination whirler float and) guide shoe направляющая ~ башмака casing shoe неподвижная ~ fixed bed нижняя ~ bottom bullnose промывочная ~ bit nozzle, flushing nozzle, nozzle струйная гидромониторная -jet nozzle трубная ~ на рукоятке ключа niggsr эжекционная - ejection nozzle насадок nose, orifice, head конический - cone насекать scratch, cut ~py6ubijag(g) насеченный notched насечк/а насечк/а cannelure, dent, knurl, cutting) с ~ой bossed наслоение bedding насос blanket, pump американский песочный ~ с долотообразным выступом под клапаном combination bit and mud socket американский песочный ~ с шаровыми клапанами bit and mud socket небольшой нагнетательный ~ forcer небольшой поршневой ~ donkey погружной ~ down-pump погружной ~ для небольших глубин low down-pump струйный вакуумный ~ ejector настил deck, floor, boarding настольный bench настраивать adjust настройка adjusting, adjustment, set-up, setting, tuning - системы натяжения tension setting ручная - manual setting наступать advance, step наступление advance, encroachment, onset - воды water encroachment - краевой воды encroachment of edge water насчитывать number насыпать bulk, fill насыпка filling насыпной bulk; насыпь bank, dike, fill высокая - deep fill делать - bank противопожарная - fire dike насыпью in bulk насыщаемость saturability насыщать saturate - газом aerate, gas насыщающий saturant насыщение enrichment, saturation - воздухом aerating - газом aeration - жидкостью liquid saturation насыщенность saturation остаточная - irreducible [residual] saturation равновесная - equilibrium saturation частичная - fractional saturation насыщенный deep, saturated натри/и sodium бикарбонат -я bicarb, bicarbonate of soda, фирм, назв.

Basco Double-Wateутяжелять make heavy, charge, load; (буровой или цементный раствор) weight (drilling mud or slurry)ухо ear, lugуход attendance, care, servicing, upkeep, maintenanceбез ~а (наблюдения) off-hand ~ в сторону боковым стволом side-tracking ~ за бетоном curing of concrete ~ забоя от вертикали kick-offухудшать(ся) deteriorateухудшение deterioration, decline, impairment, worsening~ коллекторских свойств пласта formation damage-эксплуатационных показателей degradation of [loss in] performanceучасток department, district, sector, zone, section, area, bay~ месторождения, не содержащий нефти barren gap-пласта-коллектора region of reservoir промытый ~ пласта-коллектора flooded-out region of reservoir- ствола скважины hole section- ствола скважины, обсаженный колонной cased borehole section- ствола скважины уменьшенного диаметра rathole [reduced diameter hole] section -трубопроводаpipeline sectionучение training, drill, studiesучет accountежедневный - day-to-day control текущий - day-to-day controlучреждение establishmentуширение enlargement, broadening,уширенный belled, extendedуширитель reamerуширяться broaden, diverge, spreadушко ear, tag, lug, eye(let)ущерб damage, waste, injury, harm, detrimentуязвимость vulnerabilityфабрикафакторфабрика factory, plant, mill, worksфаз/а branch, phase; {этап) stage в ~е in phase в жидкой ~е in liquid водная ~ aqueous phase ~ волны wave phase временная ~ time phase в твфдой ~е in solid выделившаяся ~ precipitated phase вытесняемая ~ displaced phase вытесняющая ~ displacing phase газовая ~ gas(eous) phase газожидкостная ~ gas-liquid phase гелеобразующая ~ gel-forming phase гетерогенная ~ heterogeneous [dissimilar] phase главная ~ нефтеобразования main oil formation stage граничная ~ boundary phase деструктивная ~ destructive phase дисперсионная ~ continuous phase дисперсионная углеводородная ~ hydrocarbon external phaseдисперсная ~ dispersed phase дифференциальная ~ differential phase дожимная -booster stage жидкая ~ liquid phase избыточная ~ excess phase исполнительная ~ execute phase конденсированная ~ condensed phase ~ кристаллизации crystallization phase кристаллическая ~ crystal(line) phase метастабильная ~ metastable phase многокомпонентная ~ multiple phase насыщающая ~ saturating phase начальная ~ initial phase не в ~е out of phase нейтральная ~ neutral phase несмачиваемая ~ nonwettable phase несмачивающая ~ nonwetting phase нефтяная ~ oil phaseоднородная ~ homogeneous [continuous] phase основная ~ master phase отстающий по ~e retarding in phase паровая ~ vapour [gaseous] phase переходная ~ transition phase подвижная ~ mobile phase постоянная ~ stationary phase промежуточная ~ intermediate phase; (в меж-пластовых промежутках) intermediate phase ~ растворенного газа dissolved-gas phase 738~ растворителя solvent phase-расширения expansion stage~ свободного газа free-gas phase~ складчатости folding stageсмачиваемая ~ wettable phaseсмачивающая ~ wetting phaseстекловидная -vitreous phaseтвердая - solid (phase)твердая измельченная -paniculate solidsтвердая ~ малой плотности low density solids- увеличения increase phase- уменьшения decline phase упругая - elastic stageфазовращатель shifterфазометр phase meterфазопреобразователь phase converterфазоразделитель phase separatorфайл fileзакрывать - close a file открывать - create a fileфакел torch, flare, fuel spray, jet, tongue высокотемпературный - hot flame горящий - burning torch- для сжигания неиспользуемого попутного газа flare- дуги arc flame- нефтяного газа oil gas flare сжигать в -ах burn in flares- уменьшается the flame drops шарнирный - articulated flareфаксимиле facsimileфактический actualфактор agent, factor водонефтянои -water-oil ratio водонефтянои ~ добываемой продукции producing water-oil ratioводонефтянои суммарный - composite water-oil ratio водоцементный - water-cement ratio газоводяной - gas-water ratio газоводяной суммарный - cumulative gas water ratio газовый - gas-oil ratioгазовый ~ на устье скважины output gas factor, output gas-oil ratioгазовый объемный - total gas factor, total gas ratio газовый пластовый - formation [reservoir] gas-oil ratioгазовый ~, приведенный к атмосферным условиям atmospheric gas factor, atmospheric gas ratio газовый фактор при нагнетании input gas factor, input gas ratioгазовый ~ при фонтанировании flowing gas factor, flowing gas ratioфактурагазовый рабочий ~ operating gas factor, ope-,rating gas ratioгазовый расчетный -calculated gas-oil factor,calculated gas-oil ratioгазовый средний ~ average gas-oil ratioгазовый суммарный ~ cumulative gas-oil ratioгазовый текущий ~ current gas-oil ratioгазоконденсатный ~ gas-condensate ratioгеометрический ~ geometrical factorгидрогеологический ~ hydrogeological factorгидродинамический ~ fluid flow effectфанулометрический ~ grain size [grading] factor~ интенсивности force factorлитологический ~ lithological factor~ мутности turbidity factorопределяющий ~ determining factor~ стабилизации stabilization factorстратифафический ~ strati graphical factorструктурный ~ structure factorтектонический ~ geotectonical factorтемпературный ~ temperature factor~ формы form factorчеловеческий ~ human factorфактура invoice, pattern ~ лицевой поверхности face finish коммерческая ~ commercial invoice консульская ~ consular invoice окончательная счет- ~ final invoice предварительная счет— preliminary [provisional] invoice таможенная ~ customs invoiceфал halyard, halliardфальсификация adulterationфальсифицировать adulterate, falsifyфальц foldфанера plywood, veneerфара head-light, head-lampфарватер fairwayфартук skirt, apronфасад face, front elevation, facadeфаск/а bevel (edge), cant, chamfer, edge, face, facet, flatконическая ~ cone fase ~ поршня piston chamfer ~ при вершине зуба tooth crest снимать ~y chamferсо снятой ~ой bevelled фасонный shaped фацет facetфациальный facial, facies фаци/я environment, facies континентальные ~и continental facies литологическая ~ lithofacies, litological facies петрофафическая -petrographical facies фелит feliteфиксатор

засов; задвижка; запор ||решето, сито || рассеивать на ситах; просеиватьсквозь ситоadjuster ~ натяжной болт; регулирующий болт,[фундаментный] болт bearing ~ подшипниковый болт bonnet ~ болт для крепления крышки cap ~ болт крышки (подшипника) clamping ~ стяжной[соединительный] болт;винтовая стяжкаdouble-end ~ болт с нарезкой на обоих концах;шпилькаeye ~ болт с ушком на одном конце и резьбой надругом, болт с кольцом, болт с рымом foundation~ фундаментный [анкерный ] болт jag ~анкерный (заершенный) болт locking ~ I.

pi in,ei casing ~ труболовка (ловилъный инструмент) latch ~ захватывающее приспособление с защелкой lifting ~ серьга, ушко locking ~ замковая защелка, запорная собачка pipe ~ трубный ключ dog-leg 1.

ЕАМ [electric accounting machines ] электриearyxo; ушко; проушина; петля; гнездо; отверстие; зажим (контактного провода)early 1.

EYE [electronic yaw equipment ] электронное оборудование для измерения углов отклонения (для eye кольцо, петля, ушко, проушина; очко; глазок; отверстие; рым; коуш pipe ~ наконечник с ушком (для труб) pod lifting ~ проушина для подъема коллектора (морской буровой скважины) towing ~ проушина для буксировочного троса eykometer эйкометр (прибор для измерения прочности геля и напряжения сдвига бурового раствора)

захват; ушко; опора take ~ of захватить (оставшийся в скважине инструмент) lease ~ аренда oil ~ нефтяной трюм hold-down держатель, захват, зажим; анкер; прижимная планка || удерживающий bottom ~ нижнее крепление lop ~ верхнее крепление holder 1.

ушко, проушина; подвеска 6.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru