НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Наращивание"

time of advent average mooring - среднее время постановки на якоря (бурового судна или полунагруженной установки) braking -длительность торможения closed-in - продолжительность закрытия скважины connection ~ время, затрачиваемое на наращивание инструмента (добавление свечи) delay ~ время запаздывания (действия прибора и т.

накопление, наращивание updip вверх по восстанию (пласта) upflow восходящий поток upfold геол.

В врем/я врем/я time безразмерное ~ dimensionlcss lime бесконечное ~ с момента остановки infinite closed-in time ~ бурения rig time ~ бурения скважины одним долотом drilling time per bit ~ ввода в эксплуатацию putting on production time ~ возврата в исходное положение recovery time ~ восстановления давления pressure build-up time ~ восстановления режима recovery time - всплытия time of ascend - вступления волны time of advent, wave arrival time - выборки access time - выдержки curing, [holding] time - года season - демонтажа буровой установки rig-down time - деформации образца sample deformation time - доводки development time единичное - unit time - загустевания jelling, [thickening] time заданное - preset time - задержки delay time ~ задержки контрольно-измерительного прибора lag ~ запаздывания delay [response] time затрата ~ени на демонтаж буровой установки tear-down time -, затраченное на бурение скважины net drilling days, well drilling time ~, затраченное на подсобные операции unproductive time ~, затрачиваемое на наращивание инструмента ~, затрачиваемое на подъем инструмента из скважины pulling-out time ~, затрачиваемое на спуск в скважину running-in конечный промежуток ~ени finite time машинное ~ machine time ~ механического бурения net time on bottom - монтажа rig-up time ~ на демонтаж removal time ~ на извлечение трубы pipe recovery time ~ на монтаж буровой установки set up time ~ на оставление трубы на дне моря (в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика) pipe abandoning time ~ на спуск или подъем снаряда trip time - на ремонт и обслуживание repair and servicing time врем/я ~ на свинчивание и спуск обсадной или бурильной колонны make up time ~ начала схватывания цементного раствора initial setting time ~ непосредственного бурения или углубления непрерывное - continuous time ~ ожидания затвердевания пластмассы wait on plastic time ~ окончания схватывания цемента final cement setting time спорное - fiducial time - остановки скважины well shut-in time - отбора production time - отработки бурового долота time on bottom отрезок на оси ~ени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа intercept time ~ отсоединения release time ~ подготовки к работе readiness time - покоя quiescent time поправка ~ени на глубину скважины uphole time ~ постановки на якоря mooring time - приработки cutting-in time прирост ~ени delta time - пробега time of transit, travel time ~ пробега волны вдоль взрывной скважины shot hole time - промывки flush time простойное ~станка lost time - простоя down time - проходки net drilling time ~ прохождения шкалы periodic time ~ прохождения промывочного раствора (от насоса рабочее - operating time равные -ена пробега equal travel time - разгона acceleration time - распада decay time ~ распространения propagation time расчетное ~ estimated time ~ спускоподъемных операций round trip time - срабатывания reaction [response] time среднее - mean time - стоянки station time ~ схватывания цементного раствора setting time ~ считывания read-out time -технического обслуживания servicing time установленное ~ set time ~ установления равновесия equilibrium time фактическое ~ работы станка running time - фильтрации filtration time 458 встраивать - хранения storage time - цементирования pumping [cementing] time - цикла памяти memory cycle time - эксплуатации скважины productive life of a well вровень flush врожденный connate врубка score вручную by hand, manually всасываемость absorbability всасывание absorption, imbibition, suction всасывать draw, soak, suck, take in, inhaust вскипание effervescence, boiling, ebullition бурное - ebullition вскипать bubble up, come to the boil вскрывать uncover, strip, drill, tap, open (up), break down вскрытие completion, opening-out, breakdown, rip-up, opening-up, uncovering - горизонта horizont opening-up - месторождения opening-out of a field - пласта drilling in вскрыша capping, overburden, uncovering, stripping вспененный foamed вспенивание aeration, foaming, froth, frothing вспениватель foaming [frothing] agent вспенивать foam, froth, churn всплывание emersion, floating-up всплывать float up, emerge, come (rise) to the surface вспомогательный auxiliary, boosting, ancillary, donkey, emergency, satellite вспученный bellied, expanded, bloated, foamed, swoUen вспучивание intumescence, swelling, bloating, bulking, heave, heaving, expansion, foaming вспучиваться slough, bloat, expand, foam, heave, sweU вспучивающийся sloughing вспыхивание flashing вспыхивать burst(into), flash, flare up, each fire, blaze up вспышка burst, explosion, flashing), ignition, scintillation, spark вставка insert, insertion вращающаяся ~ rotating insert ~ в штыревые долота compacts защитная - protecting compact ~ из твердого сплава в долоте или коронке bit insert - плавкая - fuse link сопловая - nozzle lining съемная - removable insert вставлять insert, set, fit, put, enter встраивать build in встроенный встроенный built in встряхивание agitation, jarring, jog, shake, shaking встряхиватель shaker, agitator встряхивать agitate, shake (up), jolt вступать в действие come into force (effect) вступление arrival, introduction, event - отраженных волн reflection event последующее - late arrival - преломленных волн refraction arrival встык {соединенный) butted всыпать pour in втекать flow in(to), run in(to) вторгаться encroach вторичный second, secondary, after-production, by-product второстепенный collateral, satellite, second, secondary, (of) minor (importance) втулка bolster, bung, bush, bushing, collar, grummet, plug, sleeve, socket, spigot, stopper, sub ~ с подшипниками качения cartridge ~ буродержателя chuck bushing вводная ~ inlet bush - глубинного насоса barrel of oil well pump ~ для ориентации подвесной головки насос-нокомпрессорной колонны tubing hanger orientingbushingзажимная ~ clamping sleeveзапорная ~ closing sleeveзащитная ~ wear bushingзащитная ~ корпуса устьевой головки wellheadbody wear bushingзащитная ~ устанавливаемая в один прием one-step wear bushing изолирующая - insulating bushing- колеса boss конусная ~ collet- концевого шипа инструментального барабана buU wheel box~ муфты coupling boxнажимная ~ сальника follower, glandнаправляющая -guide bushingосевая -axle boxотсоединительная - подвесной головки обсаднойколонны casing hanger releasing sleeveпалубная - deck socket- пальца крейцкопфа crosshead pin bushing переходная - adapterпереходная ~ используемая как переходник между двумя подвесными головками обсадных колонн adapter bowl переходная коническая ~ sleeve- плунжера plunger bushing- подшипника скольжения friction bearing bushвыброс т>- поршневого пальца piston pin bush разрезная- split bushраспорная - distance [spacing] sleeve, spacer ~ с заплечиком collar bush соединительная ~ nipple- с прорезью stalled sleeve стопорная ~ locking sleeve стыковочная ~ clamp hub съемная ~ loose bushing уплотнительная ~ sealing bush упорная ~ thrust bush фрикционная - friction slipходовая - runner - цилиндра cylinder linerвтягивать draw in, pull inвулканизация cure, curing, vulcanizationвулканизировать cure, vulcanizeвулканическ/ий eruptive ~ ого происхождения igneousвход entry, fit, inlet; (электросхемы) input; be included in smth; (разрешение на впуск) admission; (символ) in; appear in smth ~ синхронизации sync(lock) input - сопла nozzle entrance- расходомера inlet of a flowmeter входить enter, fit, inlet, be involved in smth~ в зацепление gear вхолостую no-load, idle, empty, dry выбивание backing-out, expulsion выбивать drive out, knock out, shake out- клеймо на.

box connector замковая - (tool joint) box замковая ~ водоотделяющей колонны riser lock box - замкового соединения tool joint box, female tooljointhalf зубчатая - tooth-type [gear-type] clutch кабельная - cable box кабельная концевая - cable terminal [cable sealing] box, cable sealing end, cable head, cable sleeve, pothead кабельная соединительная - cable connector, cable coupler, cable joint box, cable sleeve канатная - горе coupling коническая - bevel clutch коническая фрикционная ~ cone clutch конусная ~ cone clutch концевая ~ end sleeve крестовая - double-slider coupling крестовидная - fourway connection, crossing кулачковая - claw [coupling dog] clutch кулачковая двухсторонняя - double-faced jaw clutch кулачковая ~ с прямоугольными кулачками square-jaw clutch кулачковая ~ с трапецеидальными кулачками spirallaw clutch механическая ~ mechanical coupling многодисковая ~ multidisk clutch направляющая -guide sleeve ~ насосно-компрессорной колонны tubing (string) coupling - насосных штанг sucker rod coupling неразъемная - fixed coupling нестандартная - bastard box обгонная - overrunning [free-wheeling] clutch муфт/а туг - обсадной колонны casing (string) coupling -*-*-*• ~ обсадной колонны с обратным клапаном float collar ~ обсадной колонны со стоп-кольцом baffle collar ~ обсадной колонны с перегородкой для задержки пробки при цементировании baffle collar опорная ~ bearing sleeve пальцевая - bolt [pin] coupling переводная ~ bushing ~ переключения коробки отбора мощности power takeoff shifting clutch переходная - bowl, collar, hose connection, reducing socket переходная коническая -conical adapter плавающая - double-slider coupling пневматическая - pneumatic coupling подвижная - movable [shifting] coupling постоянная - fixed coupling предохранительная - safety clutch приводная фрикционная ~ для станков-качалок power pinion clutch ~, применяемая при цементировании cementing collar пружинная - spring coupling раздвижная - extention [extanding] clutch реверсивная - reversing [reverse] clutch реверсивная зубчатая - reverse gear clutch - с автозатвором autolock connector саморегулирующаяся - self-aligning coupling - свечи бурильных труб drill pipe coupling - с внутренней резьбой female union - с защелкой bayonet clutch - с наружной резьбой male union - с ненарезными концами coupling with plain ends соединительная - adapter, branch sleeve, connector, coupling box, (hose) coupler, (pipe) connection соединительная ~ двух колонн разного диаметра casing adapter соединительная - для рукавов hose connection соединительная - наливного рукава с приемным нефтепроводом filling connection соединительная - трубопровода pipe tie strap соединительная - шланга hose coupling - соединительного замка box - со срезной шпилькой shear-pin coupling, shear pin, clutch - с резьбой thread collar joint стягивающая - slack adjuster стяжная - buckle, joint nut - с упором landing [latch-in] collar - с фиксатором latch-in collar набегать climb, run on набивать pack, stuff набивка bolster, compression, joi гравийная - gravel pack - сальника pack наблюдатель observer наблюдение control, observation - за колебанием уровня observatioi набор bank, outfit, set, kit - деталей kit полный - gang - сит bank of screens 588 of depth gauge надежный набросать outline, put on наброска каменная enrockment набросок draft, sketch набухать swell набухший imbibed навал bulk -ом in bulk лежащий -ом bulk наваливать bulk, heap навалочный bulky наваренный deposited ~ твердым сплавом hard faced наваривать overlay, weld up наварка faci30 навес shed, shelter, canopy навеска hinge, sample, weighed sample навивать wind, reel (up) навинтить screw on нависание overhang нависать overhang наводнение flood навык skill нагартованный cold-worked нагартовка cold deformation нагнетание blowing, charging, delivery ~ воздуха в пласт air drive нагнетатель blower, pump нагнетательный delivery - насос delivery pump нагнетать charge, deliver, feed наголовник для забивки обсадных труб или свай drive head нагрев heating нагреватель heater нагружать burden, load нагружение трехосное triaxial compression нагруженный laden, loaded нагрузк/а charge, duty, load удельная - на долото bit weight per unit area несимметрично распределенная - asymmetric loading condition нести -у bear нулевая - no-load осевая - abutment частичная - underload надвиг overlap fault, overstep, overthrust, thrust fault - разрыва break-thrust наддолотник bottom collar наддув boost, boosting, pressure charging надевать put on, fit over - кожух encase надежность dependability, dependence, reliability, safely, security эксплуатационная - serviceability надежный fail-safe, safe, secure, solid, reliable надземный надземный elevated, overground, overhead надзор supervision надпись предупреждающая warning sign надрез notch, nick имеющий ~ы nicked надрезанный notched надрубать score нажатие pressure, depression наждак emery нажимать depress, press название designation наземный surface назначени/е designation, function коммунального ~ я domestic наименование name, denomination накал filament, glow накалять heat накапливать accumulate, store (up) накапливаться build up, store накатка knurl (tool) накипь deposition, scale удалять - scale накладка теплоотводящая chill bar накладная bill of lading, invoice, waybill наклейка tag наклеп cold deformation наклепанный cold-worked наклон bevel, dip, fall, hade, slant, slope, inclination, pitch - в градусах degree of - линии slope of line ~ осевой складки hade наклонение dip магнитное ~ magnetic dip наклонный downhill, hading, oblique, inclined, slant, slope, sloping наклономер: многокаротажный пластовой - непрерывного действия microlog continuous dipmeter пластовой ~ (SP) dipmeter пластовой ~ с высокой разрешающей способностью high-resolution dipmeter пластовой ~, основанный на измерении сопротивления resistivity dipmeter пластовой ~, основанный на применении каверномера caliper dipmeter наклонять bias, decline наковывать forge on наконечник nose, nose-piece, shoe кабельный ~ tag с металлическим ~ ом tagged ~ с резьбой nipple ~ с ушком pipe eye съемный -facing шаровой ~ ball накопитель accumulator направлять тт накопление accumulation, aggregation, conglomeration накопленный cumulative накоплять(ся)со^е&1 наладка adjustment, set-up, setting-up налаживать adjust, debug, doctor налегание несогласное рефессивное offlap налет deposit, setting налив filling -ом in bulk наливать fill(in) наливаться fin налипание: ~ разбуренной породы на трубы и долото balling ~ частиц шлама на стенки скважины walling-up налипать stick, adhere, cling наличие presence, availability, exist - в продаже commercial availability ~ мертвых зон между скважинами при существующей сетке размещения well pattern dead Aquagel наличный available налог tax ~ на добавленную стоимость [НДС] value added tax намагничивание током excitation намагничивать magnetize наматывать coil ~ глинистый сальник на долото ball up намеченный due намокание soakage намотанный coiled нанесение: ~ на карту charting ~ покровного слоя coating нанесенный на карту charted нанимать charter нанос bank, deposition, drift, sediment, warp наносить apply ~ деления divide ~ на карту chart ~ покрытие coat наносный alluvial, detrital наносы burden, cover, debris, dirt, overburden, sediment, wash, soil, capping образовывать - bank напильник file напитывать saturate наплавка: ~ валика beading ~ поверхности facing наплавленный deposited наплавлять overlay, face ~ валик bead напластование /е - твердым сплавом face напластование/е bedding, deposition диагональное - false bedding косое - false bedding неправильное - false bedding несогласное — discordant bedding, unconfor-inability, unconformity поперечное - cross bedding порядок - я order of deposition согласное - conformability, conformity напластованный bedded согласно - concordant, conformable наплыв roll ~ вокруг термитного шва collar наполнение charging, filling, inflation ~ пласта нагнетаемой водой fill-up ~ скважины промывочной жидкостью fill-up полное - full stroke admission нaпoлнитeл^ aggregate, bulk additive, extender, filler, filling agent без -я unadulterated наполнять fill, fill up (out), inflate - газом gas наполняться fill напор head, thrust ~ в пласте bottom drive - подошвенных вод bottom water drive направлени/е challenge, conductor, course, direction, quarter, sense в продольном ~и end on - вращения sense of rotation зависящий от -я directional изменение -я baffling косое - obliquity менять - deviate морское - marine conductor наружное - outer conductor подводное - subsea conductor по -ю струи downstream ~ по часовой стрелке clockwise - ствола скважины course of the hole направленно directionally направленный directed, directional ~ в русло channelled ~ наружу outward ~ согласно падению пластов consequent направлять channel, direct направляющий fair-leader напряжени/е effort лишенный ~я dead снять ~ kill напряженность density - магнитного поля magnetic density напуск overlap нарастание фазы emergence of phase наращивание jointing 590 насеченный - бурильных труб drill-pipe connection -инструмента connection наращивать add нарезание cutting -резьбы chasing нарезать резьбу screw нарезк/а cannelure, dent, opening-off scratch с наружной и внутренней - ой male and female наружной external, out(er), outside, outward, outdoor - ая часть outside нарушать dislocate ~ равновесие unbalance нарушение diastrophism, dislocation, disturbance - непрерывности discontinuity ~ нормальной работы disturbance ~ однородности жидкости или газа fluctuation - равновесия bias, unbalance ~ сплошности струи cavitation ~ стационарного режима disturbance ~ сцепления debonding ~ эксплуатационных качеств пласта formation damage нарушенный abnormal, affected, dislocated, faulted сильно - сбросами badly faulted наряд (оработе) job насадка inlet fitting, neck, nose-piece, nozzle bushing, packed bed башмачная ~ для цементирования скважин cementing shoe башмачная ~ с обратным клапаном cement float shoe головная ~ для забивных труб drive cap, driving cap инжекторная ~ injection nozzle комбинированная направляющая башмачная ~ (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора) (combination whirler float and) guide shoe направляющая ~ башмака casing shoe неподвижная ~ fixed bed нижняя ~ bottom bullnose промывочная ~ bit nozzle, flushing nozzle, nozzle струйная гидромониторная -jet nozzle трубная ~ на рукоятке ключа niggsr эжекционная - ejection nozzle насадок nose, orifice, head конический - cone насекать scratch, cut ~py6ubijag(g) насеченный notched насечк/а насечк/а cannelure, dent, knurl, cutting) с ~ой bossed наслоение bedding насос blanket, pump американский песочный ~ с долотообразным выступом под клапаном combination bit and mud socket американский песочный ~ с шаровыми клапанами bit and mud socket небольшой нагнетательный ~ forcer небольшой поршневой ~ donkey погружной ~ down-pump погружной ~ для небольших глубин low down-pump струйный вакуумный ~ ejector настил deck, floor, boarding настольный bench настраивать adjust настройка adjusting, adjustment, set-up, setting, tuning - системы натяжения tension setting ручная - manual setting наступать advance, step наступление advance, encroachment, onset - воды water encroachment - краевой воды encroachment of edge water насчитывать number насыпать bulk, fill насыпка filling насыпной bulk; насыпь bank, dike, fill высокая - deep fill делать - bank противопожарная - fire dike насыпью in bulk насыщаемость saturability насыщать saturate - газом aerate, gas насыщающий saturant насыщение enrichment, saturation - воздухом aerating - газом aeration - жидкостью liquid saturation насыщенность saturation остаточная - irreducible [residual] saturation равновесная - equilibrium saturation частичная - fractional saturation насыщенный deep, saturated натри/и sodium бикарбонат -я bicarb, bicarbonate of soda, фирм, назв.

коммутатор access ~ помост, расстояния от пола до полатей верхового casing stabbing ~ стойка для направления обсадной трубы (при наращивании обсадной колонны) finger ~ палец на верхних полатях буровой gauge ~ щит с измерительными приборами instrument ~ распределительная доска, щит управления, станция управления notice ~ доска для объявлений; предупреждающая надпись press-button ~ пульт кнопочного управления remotely controlled finger ~ дистанционно управляемый палец (для расстановки свечей riffle ~ ловушка (на трубопроводе) rod ~ хомут (вышки) warning ~ предупреждающая надпись boat лодка; судно bulk ~ нефтеналивная баржа морского дна или бурения изыскательских скважин) bob I.

наращивать сварной шов buildup: ~ of fluidnoflbeM уровня жидкостидавления~ of the mud solids повышение содержаниядобываемой из скважины жидкости pressure ~ восстановление давления; подъем давления; график подъема давления после остановки скважины; наращивание давления building-up 1.

сочленение; наращивание инструмента 3.

соединение треугольником drill-pipe ~ наращивание (колонны) бурильных труб earth ~ эл.

Jurassic юрский || юрский период, юра сращивание, наращивание rock - сцепление частиц juris [jurisdiction] сфера полномочий; подве-породы действенная областьjointless 1.

форма, строение - a connection наращивание бурильного инструмента; наращивание обсадных труб при спуске колонны в скважину maladjusted плохо отрегулированный maladjustment несогласованность; плохая настройка; плохая регулировка male входящий (в другую деталь); с наружной нарезкой; охватываемый malfunction неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим mall [malleable] ковкий; тягучий malleable ковкий; тягучий; способный деформироваться в холодном состоянии malm мальм, белая юра; смесь глины и песка; известковый песок; мергель maltha мальта (черная смолистая нефть); гудрон man человек, рабочий || укомплектовывать рабочей силой man I.

пускать в ход, вводить в эксплуатацию (скважину)~ in repair ремонтировать- in stalk произвести наращивание бурильных труб- into gear вводить в зацепление, включать скорость, сцеплять (зубчатое зацепление)~ into service вводить в эксплуатацию- on 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru