НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Недр"

регламентирование close ~ точное регулирование conservation -s правила по охране недр pressure - 1.

всасывание resources ресурсы, запасы (полезных ископаемых); богатства недр mineral ~ минеральные богатства; недра natural ~ естественные или природные ресурсы oil ~ нефтяные ресурсы, запасы нефти water ~ водные ресурсы respirator респиратор; противогаз respond I.

Rl [royalty interest] доля оплаты за право разработки недр

точки, расположенные на одной прямой гоу [royalty] арендная плата землевладельцу за разработку недр royalty плата за право разработки недр, арендная плата; пошлина; долевое отчисление

study прикладное - applied research проблемное - basic [fundamental] research- продуктивности пласта formation productivity test 532историяпромысловые ~я field research промысловые геофизические ~я downhole logging радиометрические ~я radiometric surveying- режима бурения в скважине drill-off test рентгеноструктурное - X-ray diffraction study, X-ray diffraction analysis сейсмометрическое - seismic survey- скважины вертушкой spinner survey теоретическое - basic [fundamental] research термодинамическое - буровой скважины drillhole thermodynamic research- фильтрационных свойств (буровогораствора) filtration [water loss] testэкспериментальное - experimental) investigation электрометрические - я electrometric surveyисследовать examine, explore, study, investigate, test, analyse- керн на признак нефти test a core for shows of oilисследуемый under investigation, being tested,being studiedиссякать dry out, be exhausted, fade out истекать outflow, flow out, expire, become void истекающий effluent, outflowing истечение effluent, efflux, flow, outflow,emission, discharge, expiration- газа gas escape, gas seepage затопленное - submerged efflux свободное - free dischargeистирание abrasion, deterioration, attrition, grinding- ветром wind abrasion- водой water abrasion- металла gallingистирать abrade, deteriorate, grind, grade, wear outистираться deteriorate, abrade, wear outистирающий abrasiveисток effluent, efflux, source, headwaterистория history - вопроса case history геологическая - geological historyгеоморфологическая - geomorphic history- диастрофизма diastrophic history- добычи production history естественная - natural history- залежей нефти и газа history of oil and gas reservoirs- магматизма plutonic history- нефти petroleum history- осадконакопления depositional history, his tory of sedimentation- разработки коллектора первичными способами primary-producing history of reservoirисточник~ формирования структур structural history- эксплуатации performance history источник origin, source, springартезианский - artesion spring бесконечный - infinite source бьющий - spouting spring вадозный - vadose spring- водоснабжения water supply source внешний - питания external power supply- возмущения perturbation source восходящий - acsencion spring временный - intermittent spring высокотемпературный - горения high-temperatureгазированный - aerated spring- газовзрывного звука combustible gas sound source- газовыделения gas emission source газоотдающий - gas discharging source глубинный- deep spring годовой непрерывный - perennial spring горячий - hot spring гравитационный - gravity spring депрессионный - depression spring дуговой - arc sourceединичный цилиндрический - unit circle sourceжелезистый - chalybeate spring~ загорания ignition sourceзатопленный ~ drowned [submerged] springизвергающийся ~ erupting spring~ излучения radiation source~ излучения радиоактивного каротажного зондаradiation source of radioactivity logging deviceимпульсный - pulsed source- информации - information source- ионизации ionization source- ионов ion source искровой - spark source кипящий - tubular [solution] spring кислый минеральный - acidolous spring линейный - line(ar) source минеральный - mineral well, mineral spring- напряжения voltage source неиссякаемый - perennial spring нестационарный - transient source нефтяной - mineral oil spring- обводнения source of water encroachment объемный - volume source- ошибок error source пароотдающий - vaporizing spring первичный - hypogene spring, primary source- питания power supply поверхностный - surface spring- поля field sourceисчисление~ постоянного напряжения constant-voltageипротяженный - distributed source- пластовой энергии field energy [reservoir energy] source- происхождения нефти source of oil origin просачивающийся - filtration [seepage ] spring пульсирующий - pulsating spring~ радиоактивности radioactive source ~ рентгеновского излучения X-ray source самоистекающий ~ gravity spring- сейсмических сигналов seismic signal source сернистый - sulphurous springсоленый - saline, brine spring стационарный - stationary source- тепла heat source точечный - point source углекислый - carbonated spring- финансирования капитальных вложений source of financing capital investments- шума noise source щелевой - slit source- энергии energy [power] source, power generator эрозионный - depression sourceэталонный - standard source истощать deplete, waste, exhaust- запас exhaust supply ofистощаться fail, being depleted, being exhaustedистощение depletion, exhaustion скидка на - недр depletion allowance волюметрическое ~ пластового давления volumetric depletion of reservoir pressure- пласта depletion of formation- пластового давления reservoir pressure depletion- отдельных участков пласта differential depletion- скважины depletion of well истощенный depleted, spent, exhausted исход outcome, end, closeблагоприятный - success, favorable outcome равновероятный - equiprobable outcomeисходный original, primary, initial, basic, assumedисчезать die out, disappear, dry outисчезновение disappearance- набухания deswelling- магнитного поля collapse of the magnetic field исчерпание depletionисчерпанный dead, depleted, exhausted исчерпывать deplete, exhaust исчисление calculus вариационное - calculus of variationsкабан cab aneкабелепровод conduitкабель cable, duct line бронированный - armoured cable взрывной - blasting [shot firing] cable ~ в металлической оболочке metal-sheathed cable- высокого напряжения high-tension [high-voltage] cableгазонаполненный - gas filled cableгеофизический - logging cableгибкий - flexible cableдвухжильный - double-core [twin] cableдетонаторный - shot firing [cartridge] cableизолированный - insulated cableкаротажный - borehole [logging] cableкоаксиальный - coaxial cableкомпенсационный - compensating cableконтрольный - pilot [control ] cableмагистральный ~ main cableмногожильный - multicore [multiple conductor] cableодножильный - single core [single conductor] cableособогибкий - flexible trailing cable палубныйсоединительный - deck jumper cable- парной скрутки paired cable питающий - feeder cable плоский - flat cable подвесной - overhead cable подводный - underwater cable подземный - buried [underground] cable подводящий - conductor cable сварочный - (arc-)welding cable- сверхвысокого напряжения extra-high-voltage cable - сверх проводящий superconducting cable 534каверномер- связи communication cable силовой - power cable сигнальный - beU cable- с несущим тросом serf-supporting cable ~ с нефтестойкой изоляцией cable with oil resistant insulation соединительный - interconnecting cable~ с постоянной изоляцией belted cable~ с резиновой изоляцией rubber-insulatedcable~ с установленными на нем термисторнымидатчиками температуры thermistor cable- управления hollow cable экранированный - screened [shielded ] cable электрический - electrical cableкабина cabкаботаж coastal [coasting] trade большой каботаж large coastal shippingкабрерит cabrerite сварочный - arc-welding cableкаверн/а cave, cavern, flaw, socket - в отложениях каменной соли solt bed covern- в пласте pocket - в породе rock cavity- вымывания washout cavity- выщелачивания solution cavity газовая - gas nest, gas pocket-, заполненная глиной clay pocket имеющий -ы caved нефтеносная - oil-bearing cave- растворения solution cavity эрозионная- erosion pocket каверна-газохранилище gas cavern storage -высокого давления hight-press-storage каверна-нефтехранилище oil cavern storage каверна-хранилище cavern storage - вотложениях каменной соли salt bed cavern storage- для сжиженного нефтяного газа liquefied petroleum gas cavern storageкавернозный cavernous кавернометрия:- скважины well caliper logging, well caliper survey, borehole gaugingкаверномер caliper акустический - sonic caliper- башмачного типа pad-type caliper индуктивный- variable-inductance caliper- малого диаметра slim-hole caliper механический- mechanical [expanding-cage logging] caliper пружинный - spring caliper раскрывающийся каротажный - expanding logging caliper ультразвуковой - ultrasonic caliperкавернообразованиекавернообразование cavingкавитация cavitatkmкадикон cadiconeкадмий cadmium йодистый - cadmium iodide сернокислый - cadmium sulphate уксуснокислый - cadmium acetateкадмирование cadmium platingкадры personnel рабочие ~labo(u)rкажущийся apparentказанских kazanskiteказвеллит caswelliteказоит kasoiteказолит kasoliteкаинит kainiteкайвекит kaiwekiteкайма fringe боковая - lateral border задняя - posterior border капиллярная - capillary fringe коррозионная - corroded margin, corrosion rim краевая - frontal rim передняя - anterior borderкайнитит kainititeкайнозит cenositeкайнозой Cainozoic(era), Cenozoic(era),кайнозойский Cainozoic, Cenozoicкакирит kakiriteкакоксен cacoxeniteкакортокит kakortokiteкалаверит calaveriteкалафатит calafatiteкаледонит caledoniteкалендарь calendarкали kali, potash азотнокислое - niter двууглекислое - potassium bicarbonate едкое - caustic potash, potassium hydroxideкалиборит kaliboriteкалибр caliber, jig, gauge - бурового долота drilling bit gauge ~ для диаметра начальной окружности pitch diameter gauge заточный - grinding gauge кольцевой - ring gauge контурный - contour gauge непроходной резьбовой - no-go thread gauge обжимный - roughing pass охватывающий - female gauge предельный - limit gauge резьбовой - thread gauge трубный - tubular gauge шлицевый - spline gauge

Goto Fiberотцепка detaching, uncouplingотцепляемый detachableотцеплять detach, disengage, uncouple, releaseотчет reportбалансовый - balance sheet бухгалтерский - accounting report, accounting balance sheetгодовой - day-to-day report лабораторный - laboratory report ликвидационный - liquidation statement- об эксплуатации operational report ~ о неисправности defect report- о ходе работы progress report ревизионный - auditor's report сводный - consolidated report финансовый - fanancial reportотчетливый clearотчисления allocation, deductions амортизационные - depreciation deductions, depreciation chargesвалютные - currency allocations, currency deductionsохлаждение Q-в государственный бюджет payment to the state budget- в резервный фонд deductions to the reserve fund комиссионные - commissions- от прибыли deductions from profit- от прибыли до налогообложения deductions from profit before taxпроцентные - percentage deductions отшлифованный finished by grinding отщепляться split out отягощать burden офикальцит ophicalcite офимагнезит ophimagnesite офиолит ophiolite офит ophite охват conformance, coverage, scope- зоной горения coverage by combustion zone~ пласта вытесняющим агентом reservoir coverage- по мощности vertical sweep- по площади horizontal sweep охватывающий female охладитель coolant, cooler, cooling agentвакуумный - vacuum-type cooler- воздуха air cooler жидкостный - liquid cooler закрытый - enclosed cooler змеевиковый - coil-in-box cooler- конденсата condensate cooler низкотемпературный - low-temperature пластинчатый - plate cooler- продувочный воды blow-down cooler противоточный - countercurrent cooler прямоточный - uniflow cooler ребристый - radiatorтермоэлектрический - thermoelectric cooler форсуночный - spray coolerохлаждать chill, cool быстро - quenchохлаждающий coolingохлаждение chul, cooling адиабатическое - adiabatic cooling- бурового долота drilling bit cooling вакуумное - vacuum cooling внешнее - external cooling водяное - water cooling- водяной рубашкой water-jacket cooling воздушное - air coolingглубокое - deep cooling естественное - natural cooling жидкостное - liquid [fluid] cooling искусственное - artificial cooling- испарением evaporative cooling конвекционное - convective cooling краевое - marginal coolingохранамасля но-водяное oil-water cooling- обдувом blast [blower] cooling парофазное - ebullition cooling пленочное - film cooling поверхностное - surface cooling- погружением immersion cooling- по замкнутому циклу closed-cycle cooling предварительное -precooling принудительное - forced cooling- природного газа natural gas chilling промежуточное - intercooling- противотоком counterflow cooling проточное - direct-flow cooling- рассолом brine cooling- расширением expansion cooling регулируемое - controlled cooling резкое - quenching- у контакта contact cooling эффузионное - effusion coolingохрана security- водных ресурсов water resources conservation- запасов газа gas conservation- недр conservation of mineral resources- окружающей среды environment control, environment protectionпожарная - fire-fighting service- природных богатств conservation natural resources- труда labour protection охрупчивание embrittlement охрупчивать embrittleоценивать account, charge, cost, estimate, evaluate, valueоценка appraisal, estimate, estimation, evaluation, value- вероятных запасов definition of probable reserves визуальная - visual evaluation- вклада evaluation of contribution- возраста age assessment- в условиях эксплуатации field evaluation- выборки sample estimateгеолого-экономическая - economic-geological evaluationграничная - bound evaluation грубая промысловая - rough field appraisal- дебита скважины rating of a weU- запасов estimation of reserves- затрат cost estimation- износа бурового долота по вооружению evaluation of dulling characteristics of a drilling bit- имущества предприятия evaluation of the property of an enterpriseинженерно-геологическая - engineering-geoloficalколичественная - пластовых флюидов accounting for quantities of reservoir fluids- месторождения deposit evaluation, deposit- месторождения нефти evaluation of oil pool несмешанная - unconfounded estimate- нефтеотдачи oil recovery estimation- объема пластового газа estimating gas in place -параметров продуктивного пласта formation evaluationперспективная - perspective [long term ] evaluation- пласта formation evaluation поинтервальная - interval estimation- попозиционная intemized assessment- пористости appraisal of porosity промышленная - месторождения commercial evaluation of deposit- свойств нефти и газа evaluation of oil and gas propertiesстоимостная - cost estimate- уровня качества estimation of qualify level оцинковывать galvanizeочаг горения влажный внутрипластовый движущийся combination of forward combustion and water floodingочевидность evidenceочередность priority, sequence ~ ввода залежей в разработку sequence of developing pools- ввода скважин в эксплуатацию sequence of putting wells on productionочередь course, waiting time, queue очертание configuration, contour, delineation, flank, form, outline, shape очерчивание delineation очерчивать delineate очиститель cleaner очистить clean- ствол от бурового шлама scrape out a hole очистка backwash, cleaning, cleanout, epuraабсорбционная - газа absorption gas treating,absorption gas sweeteningаспирационная - suction cleaningбиологическая ~ biological cleaning~ бурового раствора виброситом screening- воды water treating- воды отстаиванием water settling- воздуха air purification- газа gas treating, gas sweetening- газа алканамином alkaneamine gas treating- газа в скруббере gas scrubbing- газа гликольамином glycolamine gas treating- газа диэтаноламином diethanolamine gas treatingочистка- газа молекулярными ситами molecular sieve gas treating- газа моноэтаноламином monoethanola-mine gas treating- газа от кислых компонентов до уровня требований его транспортирования по газопроводам acid gas removal to meet pipeline specification for gas- газа от сероводорода gas desulfurization, hydrogen sulfide removal from gas гидропескоструйная - sand-water cleaning гравитационная - газа gas cleaning by graving separationгрубая - primary purificationдвухступенчатая - two-stage cleaning, two-stagetreatingдробеструйная - shot-blast cleaning- желонкой bailing-up- забойного фильтра промывкой back wash of subsurface filter- забоя face cleaning, bottom-hole cleaning- забоя воздухом air-cleaning of bottom-hole ~ забоя от песка clean outзабоя продувкой bottom-hole scavenging кислотная - сырой нефти acid treating of crude oil механическая - mechanical cleaning мокрая - wet cleaning мокрая ~ от сернистых соединений wet desul- морской воды для заводнения conditioning of sea water for waterloadingобратная - ствола скважины reverse circulation flushing of borehole- от двуокиси углерода carbon dioxide removal- от окалины descaling- от парафина paraffin removal ~ от песка desanding- от сероводорода hydrogen sulfide stripping ~ от частиц, имеющих размер ила desilting- от шлама desludging- памяти memory cleaning- паром steam cleaningпескоструйная - blast cleaning, blasting, sand blast пневматическая - air blasting- поверхностных вод для заводнения conditioning of surface water for flooding- подземных вод для заводнения conditioning of subsurface water for waterflooding противоточная - countercurrent slipping- раствором этаноламина ethanolamine treating- резервуара tank cleaningсернокислотная - сырой нефти sulfuric acid- скважины well clean-up- скважины горячей нефтью hot-oil cleaning of weU- скважины желонкой bailing- скважины скребками cleaning of well with scrapers- ствола скважины borehole cleaning- ствола скважины от бурового шлама cleaning of hole from cuttings, removal of cuttings from hole- стенок scouring- сточных вод sewage treatment струйная - blast cleaningсухая ~ от сернистых соединений dry desulтермохимическая ~ забоя thermochemical bottom-hole cleaning тонкая - газа fine gas cleaning- топлива fuel purification- труб без демонтажа in-place pipe cleaning- трубопровода скребками pipeline pigging- уложенных трубопроводов in-place pipe cleaningультразвуковая - ultrasonic cleaning химическая - chemical cleaning, chemical treating- шпура hole cleaning щелочная - alkali cleaning щелочная - масла alkali-refining of oil электролитическая - electrolytic cleaningочищать clear, scavenge, scour, scrape ~ абразивным материалом abrade ~ на центрифуге centrifuge ~ от примесей clarifyочищение clarificationочко eyeошибка error, mistake- в согласовании error of adjustment- в шаге lead error грубая - appreciable error допустимая - admissible error накопленная - accumulated [aggregate] error случайная - accidental errorошибочный erratic, faulty ощутимый sensibleпаблисити publicityпавдит pawditeпаводок flood, freshetпадать decrease, drop, fall, dip несогласно - hade against the dip согласно - hade with the dipпадающий dipping, drooping, falling, hadingпадени/ebatice, declination, decline, decrease, descent, dip, drooping, drop, fall(ing), hang аномальное - abnormal dip- бурильного инструмента fall of a drilling tool- бурильной колонны fall of drill string, fall of drill stemвидимое - apparent dipв направлении ~я adippingвниз по -ю down the pitch, down the dip- давления decompression, drop of pressure, pressure breakdown, pressure drop- давления вдоль керна pressure drop across the core- давления в керне pressure drop accross the core- давления в месте утечки pressure decrease at leak- дебита production rate decrease, production rate decline- до 30° moderate dip- добычи production decline- жилы vein dip, vein pitch истинное - true dipкрутое - dip at high angle, high [heavy] dip куполообразное - quaquaversal dip ложное - apparent dip местное - давления partial drop of pressure местное ненормальное ~ local dip моноклинальное - monoclinal dip- мощности power decreaseнаклонное - gentle dip, easy dip.

ограничение добычи; охрна недр 2.

консервация ~ of resources сохранение запасов (нефти или газа), охрана недр gas ~ 1.

денудация, обнажение смывом, эрозия, процесс смыва deoiling обезмасливание, обезжиривание || обезмасливающий, обезжиривающий deoxidant раскислитель, восстановитель deoxidizerpacкиcлитeль; восстановитель dep [depreciation] амортизация, изнашивание; depi [depletion] истощение (недр), исчерпание deprec см.

[exploration] разведка недрexplode взрывать (ся), подрыватьexploit 1.

разрешение, допущение depletion ~ скидка (с налога) на истощение недр negative ~ натяг positive ~ зазор shrinkage ~ припуск на усадку подшипников) facing ~ твердый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность инструмента для продления срока службы hard ~ твердый сплав high ~ сплав tungsten ~ сплав с вольфрамом или карбидом вольфрама в качестве основного компонента welding ~ припой alluvial геол.

разработка недр; горное дело 2.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru