НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Разрез"

трещина; щель; разрыв; разрез 2.

разрыв; разрез; трещина || разрывать; разрезать (вдоль) 1.

[section] отдел; раздел; секция; сечение, профиль, разрез 4.

поперечное сечение, разрез; вертикальный разрез, сечение, профиль 2.

профильная сортовая сталь - of reservoir элемент пласта - of the belt поперечное сечение ремня angle ~ угловой профиль bench ~ поперечный профиль box- коробчатый профиль, коробчатое сечение buoyant riser ~ секция водоотделяющей колонны, обладающая плавучестью (служащая дм уменьшения веса секции в воде) circular- круговое сечение columnar - нормальный разрез, стратиграфическая колонка composite - обобщенный разрез compound - сложный профиль cross - поперечное сечение; геологический профиль dangerous - опасное сечение diagrammatic - схематическое сечение; схематический разрез или профиль effective - полезная площадь сечения, рабочее сечение folded - гнутый профиль geological - см.

geological cross section geological cross - геологический профиль [разрез] horizontal - горизонтальное сечение ideal - схематический разрез inner female - промежуточная часть гнезда (подводного коллектора системы управления подводным устьевым оборудованием) lateral - профиль, поперечный разрез linear sand - линейный пласт longitudinal - продольное сечение male - ниппельная часть, охватываемая часть net productive - эффективная мощность пласта pay - продуктивная толща plain - ненарезанная часть regulator - регулировочная секция (на трубопроводе) sedimentation Q riser lower - нижний блок водоотделяющей колонны root - 1.

) rotten shale - участок (разрушенных) неустойчивых сланцев sample - интервал [точка] взятия проб seismic - сейсмический профиль seismogram - профиль, составленный на основе сейсмограмм shearing - сечение [площадь] среза solid - сплошное сечение thick producing - мощный продуктивный горизонт thin - шлиф; прозрачный шлиф; тонкий срез tight- плотный пропласток transverse - поперечное сечение, поперечный разрез uniform cross - постоянное сечение useful cross - полезное сечение; рабочее сечение weak-слабое [опасное] сечение sectional составной, разъемный, разборный, сборный, секционный; разрезной; секционированный || в разрезе (о виде) sectionalization секционирование; деление на участки sectionalized составленный из отдельных секций [блоков] sector 1.

нормальный разрез operating - последовательность операций production - производственный цикл testing - последовательность испытания sequential 1.

разрез, прорезь, щель, шлиц || расщеплять, раскалывать, разрезать, шлицевать 2.

прямой, отвесный, вертикальный || вертикальная стойка, вертикальный разрез 2.

Virg back-вид сзади bird's eye -вид с птичьего полета bottom - вид снизу close - вид крупным планом close-up - вид вблизи plan - вид сверху, горизонтальная проекция sectional - вид в разрезе side - вид сбоку (на чертеже); профиль, вертикальный разрез top -вид сверху

Hertz oscillator глубинный - internal vibrator забойный - bottom-hole vibrator кварцевый - crystal transducer магнитострикционный - magnetostriction vibrator пассивный - passive dipole в пневматический - air-operated vibrator пьезоэлектрический - piezoelectrical vibrator ударный электромагнитный - electromagnetic impact вибрация chatter, jar, jarring, shaking, vibration ~ бурильного каната kick ~ бурильных труб drill string wobbling, drill pipe chattering ~ бурового долота bit chattering ~ в бурильных трубах chattering - каната горе vibration - клапана valve chattering ответная - sympathetic vibration - штанг rod vibration вибрирование oscillation, vibration вибрировать chatter, oscillate, to vibrate вибробур vibratory drill вибробурение vibration drilling, air-hammer drilling - со звуковыми частотами drilling with sound виброграф vibrograph вибродатчик vibration pickup виброметр vibrometer вибронрочность vibration strength, vibration виброуплотнять compact, consolidate by vibration вибросито screen box, shaker двухярусное - double deck shale shaker ~ для очистки бурового раствора от шлама shale shaker одноярусное - single-deck shale shaker ротационное - rotary vibrating shale shaker сдвоенное - dual shale shaker вибростойкий shake-proof, vibration-proof, vibration-resistant виброустойчивый shake-proof, vibration-proof, vibration-resistant виброустройство sample catcher виброцентрифуга vibrating centrifuge виброшумы vibronoise виброщуп vibroprobe вид feature, form, shape, sight, sort, style, view, projection - вблизи close-up view внешний - appearance - в разрезе sectional view ~ горных изверженных пород facies - излома appearance [form ] of fracture - колебаний mode - сбоку side view - сверху plan view, top-view - сзади back view - снизу bottom view видеоимпульс вискозиметр видеоимпульс video pulse видимость visibility видоизмененный modified altered видоизменять modify видоискатель finder визир finder, hairline, slit, viewfinder, sight device визирование sighting двустороннее - reciprocal sighting производить - на do sighting on, take a sight on [to] тахеометрическое - tacheometric sighting визировать collimate, sight on визуальный visual, in observable form вилка yoke, fork, plug, jaw выдвижная ~ telescopic fork ~ выключения сцепления clutch fork, clutch throw-out yoke двухконтактная - two-pin plug двухлучевая - two-prong(ed) fork - для подтаскивания насосно-компрессорных труб gripping fork for pulling tubing pipes in маятниковая короткорычажная - leading link fork маятниковая - тянущего типа trailing ~ переключения передач gear shifting fork переходная ~ plug adaptor подкладная -key подкладочная ~ fork - рычага yoke end of lever тяговая - towing yoke - шнекового бура auger fork штепсельная -plug вилять wobble винил vinyl цианистый - acrylonitril виннокислый tartrate винт screw, stud, амер.

17-368 зона о характфное - representative value целочисленное - integral value частное - particular value численное - numerical value эффективное - effective [virtual ] value экстраполированное - estimated value зиачность atomicity зола ash внешняя -free [extraneous] ash внутренняя - fixed [organic] ash вторичная - secondary ash древесноугольная - charcoal ash летучая -fly ash остаточная - residual ash первичная - intrinsic ash свободная - segregated ash content связанная - fixed ash, true ash тугоплавкая - high-fusing ash золотник sleeve, valve, slide valve главный - main slide valve дроссельный - throttle valve коробчатый - plain slide valve крановый - cock plug - пфемены хода reversing valve поворотный - rotary slide valve поршневой - piston slide valve разгруженный ~ balanced valve распределительный - distributing slide valve - с начальным осевым зазором open-centre valve - с начальным осевым пфекрытием closed-centre valve - с перекрытием overlapping valve цилиндрический - spool valve золото gold, Au золь sol, colloidal solution глинистый - clay sol силикатный - silica sol зольность ash content - на сухую массу ash on dry basis зольный high ash зона area, band, belt, zone абиссальная - abyssal zone антиклинальная - anticlinal zone - аномальных давлений abnormal pressure area - аэрации aeration zone батиальная - bathyal zone безопасная - safety area бфеговая - littoral zone беспошлинная - duty free zone биогеохимическая - biogeochemical zone богатая - prolific zone более глубокая -земной коры infrazone of the crust - брекчирования brecciated zone зона вадозная ~vadose zone валютная ~ currency area ~ влияния affected area ~ влияния скважины zone of well influence внешняя ~ fringe zone внутренняя ~ inner zone ~ волнистого угасания undulatory zone водонефтяная ~ oil-water zone водоносная ~ water bearing zone ~ водяного конденсата condensed water zone ~ воздействия кислоты acidized zone ~ вспучивания zone of swelling ~ выветривания zone of weathering ~ выклинивания пласта fringe of a bed ~ выклинивания пласта вверх по восстанию updig wedge-bed ~ выклинивания проницаемого пласта wedge-belt of permeability выклинивающаяся ~ pinching-out zone ~ высоких давлений high pressure zone ~ вытеснения drive zone ~ выщелачивания leached zone газоносная ~gas zone геосинклинальная -geosyncline belt гидратная ~ hydrate zone главная -разрезов кристаллов principal section of crystals ~ гладкого трения laminar friction zone глубинная ~ abyssal zone глубинная -земной коры katazone глубокая жильная - deep vein zone глубоководная морская - deep sea zone гольцовая - zone of bald mountains - горения combustion zone - действия coverage - диагенеза diagenetic zone дренирования скважины drainage area of well - дробления shatter [crush] zone - естественного искривления ствола crooked hole zone жилковатая - stringer zone жилообразная импреньированная - impregnation vein zone жильная -vein [stringer] zone ~, загрязненная буровым раствором contaminated area загрязненная ~ пласта damaged formation zone - заводнения flooding zone закаленная контактная - chilled contact zone закаленная краевая - chilled margin закирования tar zone законтурная - пласта aquifer - замещения drive [replacement ] zone замороженная - frozen zone - заполненная дислокационной брекчией shatter zone зона застойная - система водоподготовки stagnant section of water treatment system - затопления flooding area захватная - колодца intake zone of well защитная - protective belt зрелая -mature region - излома zone of fracture - интенсивной трещиноватости zone of intense fracturing - интенсивности intensity zone - инфильтрации infiltration [invaded] zone - интенсивно рассланцовэнных пород shear zone - исключительного права zone of exclusive rights - истечения zone of discharge капиллярная -zone of capillary - квадратичного закона сопротивления square resistance law zone климатическая - climatic zone - конденсации condensation zone - контакта contact zone - контакта фундамент-основание bottom surface коровая-crustalzone краевая - marginal [edge] zone краевая - пористой породы edge belt of porosity ксенотермальная - xenothermal zone литоральная - littoral zone - межкупольной складчатости intercupola folding area мертвая - dead zone, dead area, shadow местная климатическая - edaphic climatic zone метаморфическая - metamorphic zone метаморфическая ~ высокой степени high-grade metamorphic area - напластования sheeted zone - напряжений zone of stresses наружная ~ кристалла outer rim of crystal - нарушений troublesome zone нарушенная - shear zone - насыщения zone of saturation незрелая - immature zone - неисключительного правагопе of non-exclusive rights нейтральная - level of no strain - не охваченная вытеснением inswept zone - не подвергающаяся влиянию unaffected zone непродуктивная -barren zone нефтеносная - oil zone - нефтегазонакопления oil-and-gas accumulation area - нефтеобразования oil formation area зона нефтяная ~ bank of oil ~ низких давлении low-pressure zone ~ низкой проницаемости low permeability zone ~ обваливающихся сланцев heaving shale belt ~ обводнения zone of invasion ~ обломочных россыпей, rubble zone ~ окаменения fossilization zone ~ окисления zone of oxidation окраинная -borderland опасная ~ troublesome zone, danger area ~ осадконакопления zone of sedimentation ~ осаждения settling zone ослабленная ~ zone of weakness ~ осложнений trouble zone отстающая ~ при заводнении trailing zone ~ оттаивания thawed zone охранная ~ safeguard zone пелагическая -pelagic zone первичная - primary zone первичная ~ заводнения stabilized zone, primary phase of flood перемещающаяся нефтяная - oil bank - перемятых и перетертых горных пород zone of clastic and abraded rocks переходная - transition zone перигляциальная - periglacial zone периодическая - oscillatory zone перфорированная - perforated zone песчаная - sandy zone - поглощения lost-circulation [thief] zone - поднятия zone of uplift поднадвиговая - subthrust zone - подпора подземных вод zone of subterranean backwater подчиненная ~ заводнения subordinate phase of flood пожароопасная -fire dangerous area - пониженного давления depression zone пористая - porous zone почвенная - soil zone - почвенной воды belt of soil water - преференциальных тарифов preferential tariff zone призабойная ~ пласта critical area of formation - прилива tidal zone приливно-отливная - tidal flat zone - промерзания zone of freezing проводящая - zone of conductivity продуктивная -pay [productive] zone промежуточная - intermediate zone промытая - flushed [wipe-out] zone промышленная - pay zone - проникновения zone of penetration, invaded zone

(неуправляемый набор скорости) racing, runaway, overspeeding- двигателя racing of an engine- машины overspeeding of machine разностенность variation(s) in wall thickness- трубы nonuniform pipe wall thickness разностный differential разность difference- времени пробега (сейсмических коли) transit time difference-давлений pressure difference, differential (pressure) конечная -finite difference- плотностей density difference- потенциалов potential difference -температур temperature difference -уровней difference of elevation- фаз difference in phase, phase difference разобранный knock-downпоставленный в -ом виде suplied in knock-down formразобщать dissociate, disconnectразобщающий disconnectingразобщение segregation, isolation- пластов formation isolation, formation segregation вертикальное -vertical separationразогрев warming up, heating up местный - local heat build-up- печи furnace run-up разогревать warm up, heat up разорванный faulted разоружать strip- талевой блок strip the travelling block down разрабатывать develop, exploit, work out, quarry,mine - карьер quarry- конструкцию develop- открытым способом excavate- проблему attack a problem разработк/а exploitation, development-залежи нефти oil pool development -залежи нефти методом закачки газа в пласт gas-drive (oil pool) development -залежи нефти с применением заводнения waterflood (oil pool) development изыскательская - exploratory development конструкторская - engineering development кустовая ~ месторождения cluster field development- месторождения field development- месторождения газа gas-field development- месторождения нефти oil-field development- месторождения от периферии к центру marginal field developmentразработчик~ месторождения от центра к периферии crestal field development~ месторождения по ползущей сетке outstep field development~ месторождения при повышенном давлении нагнетания high injection-pressure field development ~ месторождения разветвленными скважинами branched-well development of field ~ месторождения с поддержанием пластового давления field development with pressure maintenance~ много пластовой залежи нефти development of multizone oil reservoir~ много пластовой залежи нефти сверху вниз development of multizone oil reservoir from top downward~ много пластовой залежи нефти снизу вверх development of multizone oil reservoir from bottom upward~ морского месторождения нефти offshore oil-field developmentначальная ~ месторождения early field development ~ нефтяного и газового пласта (предмет обучения} pefroleum reservoir engineering ~ нефтяного месторождения oil field development ~ нефтяного месторождения от центра к периферии crestal development~ низкопродуктивных месторождений нефти и газа development of low productivity oil and gas field объединенная ~ нефтяных месторождений development of oil fieldsодновременная ~ месторождения (с купола и крыльев) simultaneous field development ~ опытного образца advanced development ~ открытым способом opencast [openpit, strip, surface] miningпервоначальная ~ early development первый период ~ и месторождения early developmentпробная ~ залежи producing test of pool промышленная ~ залежи commercial production of poolрациональная ~ месторождения improved field development~ рецептуры или композиции formulation совместная ~ несколькими фирмами одной нефтеносной площади unit operation ~ технологического процесса process design шахтная ~ месторождения нефти mine development of oil fieldразработчик development engineerразравнивание levelling, smoothing outразрушающий nразравнивать level, make even, smooth outразрастание growth ~ трещин creek growthразрастаться growразрежать evacuate, exhaust, rarefyразрежение (сейсмических воли) dilatation, underpressure, vacuum, rarefactionразреженный vacuumразрез 1.

stripping вертикальный ~ (ни чертеже) elevation, upright [vertical] sectionгеологический ~ geological (cross) section, stratigraphic sectionглубинный геологический ~ abyssal geological sectionгеолого-геофизический ~ geologic-geophysical profileгорных пород section of formation литологический ~ скважины lithologic log литолого-стратиграфический ~ lithologic-stratigraphical profileмикроскопический ~ microscopic section ~ нефтегазоносного бассейна column [profile ] of oil basinнормальный геологический ~ columnar geologic sectionобобщенный -generalized section опорный ~ reference section ~ осадочной толщи sedimentary rock sequence поперечный ~ cross-section, lateral section продольный ~ longitudial section стратиграфический ~ stratigraphic section схематический ~ diagrammatic section частичный ~ cut-away drawing, cut-away viewразрезание dividing~ залежи рядами нагнетательных скважин dividing of pool by injection well rows ~ месторождения рядами нагнетательных скважин dividing of reservoir by injection well rowsразрезать slit, cutразрешение allowance, solution, permissionразрушать attack, damage, destroy, erode, shatter, break down, crush ~ эмульсию demulsifyразрушаться decompose, fall, collapse, fail, disintegrate, break, crack, crumble, decay ~ под нагрузкой fail under a load ~ при потере прочности fail by loss of strengthразрушающий breakingразрушениеразрушение attack, break(age), breakdown collapse, crippling, damage, decay, demulsifica-tion, destruction, erosion, failure, fall, shattering, disintegration абразивно-эрозионное ~ горной породы abrasion-erosion destruction of rock ~ абразивным материалом scouring action ~ вследствие скалывающего усилия shear facing вязкое ~ ductile fracture, gliding fracture ~ горной породы destruction [disintegration] of rock, rock failure~ горных пород действием долота rock breakdown ~ горной породы под атмосферным влиянием rock weathering, rock clastation~ горной породы под действием воды hydrous desintegration of rock~ горной породы при сжатии rock compression failure~ залежей нефти и газа oil and gas pool collapse ~ керна destruction of core коррозионное ~ corrosion attack ~ ловушек trap failure, trap collapse ~ металла от усталости fatigue failure механическое ~ горной породы rock disintegration механическое ~ disintegrationобъемное ~ горной породы volumetric rock destruction~ обсадной колонны failure of casing (string) ~ (колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления failure by bursting from internal pressure~ (колонны труб) от растяжения failure under tension ~ (колонны труб) от смятия под действием внешнего давления failure by collapse from external pressure~ от растяжения tension fracture ~ от среза при растяжении tension-shear fracture пластическое ~ ductile failure, plastic fracture пластическое ~ горной породы rock plastic failure ~ породы ударом—сжатием impact com-pressive facingпреждевременное ~ premature failure ~ при изгибе или загибе bending failure ~ при кручении torque [torsion] facing ~ при растяжении tensile facing ~ при сжатии compression failure ~ при срезе shearing failure ~ резьбы thread failure~ резьбы по последнему витку last engaged thread failure 662разрывупругое ~ ductile fracture, elastic failure усталостное ~ endurance [fatigue] failure, fatigue breakdown, fatigue fracture хрупкое ~ brittle failure, brittle fracture -эмульсии breakdown of emulsion, demulsifi -cation, emulsion breakdown, emulsion breaking, emulsion resolvingразрушенный brokenразрыв blowout, break(age), breakdown, breaking, burst, discontinuity, disturbance, fault, fissure, flaw, fraction, gap, kerf, tensile facing, (tension) fracture, ruptureакустический ~ sonic break~ без смещения fracture without displacement большой ~ discontinuity~ бурильной колонны drill string failure, drill string breakingвызывать ~ пласта fracture [breakdown] formation гидравлический ~ пласта hydraulic fracturing of formation, hydrofracгидравлический ~ пласта с применением жидкого газа liquefied gas fracturing of formation, gas frac гидравлический ~ пласта с расклиниванием песком sand hydraulic fracturing of formation, sand frac избирательный гидравлический ~ пласта selective hydraulic fracturing of formation ~ изображения tearing of a picture кислотный гидравлический ~ пласта acid fracturing of formation, acid frac~ кривой break [discontinuity, gap] in a curve ~ между резервуарами gap between tanks многократный гидравлический ~ пласта multiple hydrofracturing of formation, multifrac, multistage fracture treatmentнаправленный гидравлический ~ пласта directional hydraulic fracturing of formation ~ насосных штанг sucker-rod string failure, sucker-rod string breaking~ непрерывности disconnecting, discontinuity ~ нефтью без применения расклинивающего агента oil fracturing of formation, oil frac однократный гидравлический ~ пласта single hydrofracturing of formation ~ пласта formation fracturing, formation breakdown ~ пласта при помощи жидкого взрывчатого вещества liquid explosive fracturing of formation поинтервальный гидравлический ~ пласта interval hydraulic fracturing of formation, interval frac простой гидравлический ~ пласта standard hydraulic fracturing of formationразрыватьступенчатый гидравлический ~ пласта staged hydraulic fracturing of formation ~ трубопровода pipeline breaking ~ цепи circuit breakingразрывать break, interrupt, open, tear, burstразрывность discontinuityразрыхление shattering, rippingразряд class, discharge, kind, bracket, category, division groupатмосферные ~ы atmospherics квалификационный ~ skill category ~ числа (digit) place, position; (в двоичной системе) bit place электрический ~ electric dischargeразрядник air gap, spark gapразряжение depressionразуплотнение seal failureразупорядочение disorderразупрочнение loss of strengthразъедаемость corrodibilityразъедание attack, bite, corrosion, erosion, eating ~ кислотой attack by acidразъедать attack, bite, corrode, pitразъедающий corrosiveразъединение detaching, disengagement, disconnection, releaseавтоматическое ~ automatic release, automatic clearing~ бурильных труб disconnection of drill pipes -замкового соединения splitting of tool joint ~ насосно-компрессорной колонны труб tubing (string) disconnection ~ обсадной колонны casing disconnection полное ~ бурильных труб full disconnection of drill pipesчастичное ~ бурильных труб partial disconnection of drill pipesразъединенный separated, disconnectedразъединитель disconnector, breaker, isolator, (disconnecting) switch колонный ~ string disconnector колонный замковый ~ safety lock string disconnectorколонный кулачковый ~ dog-type string disconnectorколонный резьбовый ~ screw-type string disconnectorколонный ~ со срезанными шпильками shear-pin string disconnector универсальный ~ all-purpose disconnectorразъединять detach, disconnect, dissociate, disengageразъезд side track, passing siding, crossing pointразъем jointрама T>~ обсадной трубы casing joint ~ формы parting of a mould ~ штампа parting of a die штепсельный ~ connectorразъемный built-up, detachable, dividedрайбер reamer millрайберование труб pipe reamaingрайон area, country, district, zone ~ вечной мфзлоты permafrost region газодобывающий ~ gas producing area газоносный ~ gas region, gas area ~ нефтегазонакопления oil and gas accumulation regionнефтегазоносный ~ petroliferous region нефтедобывающий ~ oil producing region, oil producing area нефтеносный ~ oil region ~ обводнения waterflood areaосваиваемый нефтегазоносный ~ petroliferous region under development~ плавания navigation [sailing] area, navigation [sailing] region~ с крепкими породами hard rock country ~, сложенный мягкими горными породами soft rock area~, сложенный твердыми горными породами hard rock area~ соляных куполов salt dome [salt plug] area ~ с разрезом, вызывающим искривление ствола crooked-hole countryрайонирование zoning геологическое -geological zoning нефтегеологическое ~ geological zoning of oil fieldsракетница flare pistolраковин/а 1.

check, англ, cheque чека linchpin, cotter [catch, lock ] pin коническая - tapered cotter натяжная - adjuster cotter разводная - split pin чеканка caulking, embossing - кромок резервуара tank rim [tank overhead] caulking - труб beading - шва seam caulking челнок shuttle челюсть jaw - Kino4atongsjaw рабочая ~ ключа closing jaw of tongs сменная -ключа replaceable jaw of tongs удерживающая - Kino4abackup jaw of tongs червяк screw, scroll, worm чередование alternation, cycling, sequence - отложений deposit alternation — пластов alternation of beds, alternation of strata - формаций alternation of formation черенок shaft черепица tile чернила ink черпак butt, bail(er), bucket, scoop черпать bail (out) черта feature, scratch, line, mark, dash, bar, stroke дробная - line in a fraction, fraction bar, fraction stroke - наполнения (резервуара) filling mark (line) характерная - attribute чертеж chart, delineation, design, diagram, draft, drawing, figure, scheme - в натуральную величину fullsize drawing - в разрезе sectional drawing габаритный - outline drawing детальный - detail(ed) drawing монтажный - assembly drawing - общего вида general view drawing рабочий-working [design, shop] drawing сборочный - assembly drawing - с проставленными размерами dimensioned drawing - с соблюдением масштаба dimensional drawing строительный - construction plan схематический - sketch эскизный - sketch, draft эталонный -master drawing чертить draw четверть quarter, quadrant, closer (brick) - оборота quarter of a turn четкий positive, sharp, clear четный even четырехлопастный four-bladed четырехперый four blade четырехугольник quadrangle, tetragon; (на диаграмме) box четырехугольный quadrangular четырехходовой four-way чехол case, cover, jacket, mantle, bag брезентовый -tarpauline cover, canvas bag -осадочных пород sedimentary mantle платформенный - platform mantle чешуйк/а flake - графита graphite flake измельченные -и shredded flakes - слюды mica flakes -и целлофана cellophane flakes чешуйчатый flaky; (о породах) lamellar чешуя scale чинить mend, rapair численность (total) number, quantity, size ~ю in number числитель numerator числительное numeral, number количественное - cardinal (number) порядковое - ordinal (number) число figure, number анилиновое - aniline number арифметическое - arithmetic number атомное - atomic number бромное -bromine (adsorption) number -витков number of turns, number of wraps водородное -hydrogen number двоичное - binary number -двойных ходов (насоса) double-stroke number -действующих скважин number of producing wells десятичное - decimal (number) чистить ~ скважины well cleaning, well cleanout дробное - fraction, fractional [broken ] number _ скважины от парафина well pigging иррациональное - irrational (number), surd - скважины от песчаной пробки желонкой (number) bailing of well sand plug - Кармана Karman number чистота fmmess cleanlin it кислотное - acid number _ поверхности surface finish, surface roughness коксовое - coke number чистый clean, clear, fine, neat кратное-multiple член term, member массовое ~ mass number _ уршясш, term of ш equation - мест seating capacity чрезмерный excessive мнимое imaginary чувствительност/ь sensibility, sensitivity, res~ ниток резьбы number ot threads ponse- ниток резьбы на один дюйм threads per inch _ измерительного „рибор!

CDPS [common-depth point stack] суммарный разрез общей глубинной точки

обсадная колонна, выполняющая одновременно назначение водозакрывающей и эксплуатационной drainage ~ дренируемый столб eduction ~ эдуктор, подъемная колонна (газлифта); подъемник flow ~ колонна насосно-компрессорных труб fluid ~ столб жидкости gas ~ этаж газоносности geological ~ сводный геологический разрез; геологическая колонка mud ~ столб бурового раствора oil ~ нефтяная часть залежи; столб нефти (в скважине) outrigger type stability ~ стабилизирующая колонна выносного типа packed ~ 1.

перекресток, переезд aerial ~ воздушный переход (трубопровода через препятствие) dual ~ пересечение трубопроводами (рек, оврагов, дорог) путем прокладки двух линий river ~ пересечение реки (при прокладке труro3d - пересечение дорог (при прокладке трубопроводов)cross-over переходный, перепускнойcross-section поперечный разрез, поперечное сечение, профиль bulk - полное сечениеcrowfoot ловильный инструмент для бурильных штангcrown 1.

рез, разрез; обрезок 3.

маркирующий горизонт mud making - порода, способная процессе бурения скважины non-productive — пустая порода oil-bearing - нефтеносная свита overlying ~ вышележащий горизонт porous - пористая порода predominant — господствующая (в данном разрезе) порода; наиболее часто встречающаяся при бурении порода producing - нефтеносный (или газоносный) пласт, продуктивная свита resin - смолообразование (в топливе) rock - литогенезис; формация, sandy — песчанистая порода smooth drilling ~ порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения; порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации soft — мягкая [рыхлая] порода thirsty ~ поглощающая порода tight- малопроницаемые пласты; плотная устойчивая порода (не требутощая крепления трубами) unplugged—неуплотненная порода, породас незакрытыми порами и трещинами; неизолированный слой породы unstable - неустойчивая порода vortex ~ вихре образование (напр, под трубопроводом, лежащим на дне моря) water producing ~ frac weak - слабосцементированная порода wet ~ порода с водопроявлениями Formjel фирм.

геологический разрез 3.

разрез по данным бурения profile - of water injection well профиль приемистости нагнетательной скважины boring - см.

буровой разрез 2.

разрез по буровой скважине; каротажная диаграмма well test - 1.

запись в журнале automatic ~ автоматическая регистрация результатов измерений или испытаний caliper -снятие кавернограммы cement bond цементометрия density ~ плотностной каротаж logistics direct digital ~ дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм или результатов измерений downhole ~ промысловые геофизические работы electric -электрокаротаж, электрометрия (стажин) evaluation ~ каротаж, проводимый с целью определения продуктивности пласта gamma-gamma ~ гамма-гамма каротаж gamma-ray -гамма-каротаж induction ~ индукционный каротаж mud ~ газовый каротаж inultispaced neutron ~ нейтронный каротаж с различным расстоянием между источником нейтронов и индикатором излучения neutron -нейтронный каротаж, нейтрономе-трия скважин neutron-Brons ~ брон-нейтронный каротаж; нейтрон-нейтронный каротаж neutron-neuIron -нейтрон-нейтронный каротаж nuclear magnetic ~ ядерно-магнитный каротаж pulsed neutron capture ~ каротаж методом захвата импульсных нейтронов radiation ~ радиоактивный каротаж resistivity ~ каротаж по методу сопротивления shielded-electrode ~ каротаж с экранированными электродами sound ~ сейсмокаротаж, акустический каротаж well ~ каротаж; составление геологического разреза по скважине well radioactivity ~ радиоактивный каротаж скважин logistics техника снабжения, снабжение Lol [lost on ignition] потери при прокаливании Loloss фирм.

плоскость напластования cleavage - плоскость спайности (в породах), плоскость кливажа contact - плоскость контакта crystal - кристаллографическая плоскость datum - основная плоскость; плоскость, принятая при отсчете за нуль plant end - торцовая плоскость, торец fault - плоскость сброса index - основной или руководящий уровень (по которому строится геологический разрез) joint - плоскость отдельности в породах; поверхность отдельности reference - основная плоскость; основной уровень или горизонт; линия условного уровня; исходная плоскость: сопряженная плоскость проекции shear - плоскость сдвига или среза shearing - плоскость скалывания slip - плоскость скольжения thrust - геол.

вертикальный разрез, сечение 4.

бросание, метание azimutal - азимутальная проекция horizontal - горизонтальная проекция upright - боковой вид, вертикальный разрез, вид сбоку prolific 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru