НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Район"

зубчатый рельс, зубчатая рейка, кремальера || перемещать с помощью зубчатой рейки anchor ~ ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы; якоредержатель casing ~ стеллаж для обсадных труб double service -двусторонняя наливная эстакада gear ~ зубчатая рейка loading - наливная эстакада oil loading - см.

Reag [Reagan] риган (песчаник верхнего кембрия, Среднеконтинентальный район) reagent реагент, реактив coal-alkali - углещелочной реагент, щелочная вытяжка бурового угля ream 1.

район; край; область; округ 2.

зона, полоса crooked hole ~ район с таким залеганием к свойствами пород, которые приводят к искривлению бурящихся скважин intennountain - межгорный район oil producing ~ нефтедобывающий район register 1.

Ren [Renault] рено (свита отдела честер миссисипской системы, Средне континентальный район) rent 1.

Spring [Springer] спрингер (свита отдела честер миссисипской системы, Среднеконти-нситалъный район) spring 1.

N; stable-foam frac technique N 2 stable-foam frac ~ техника гидроразрыва пласта с использованием пенообразного агента, содержащего азот «packed hole» ~ применение УБТ максимального наружного диаметра (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины} «pin-point» ~ точная техника production - I.

Wab [Wabaunsee] уэбонси (группа отдела циркуляцию до приготовления бурового раствора вирджил пенсильванской системы, Среднекон- необходимой плотности) тинснтальный район) waiting: wage заработная плата „ on cement ожидание затвердения цемента, daily ~ поденная оплата hourly- почасовая оплата 402 J -on plastic время ожидания затвердевания пластмассы (при тампонировании скважины полимерами до получения прочности 7,0 МПа) walk см, walkway walker I.

Well [Wellington] Веллингтон (свита отдела леонирд пермской системы, Среднеконтинен-тальный район) well 1.

зона, пояс: участок, район 2.

water inlet безнапорный - free-flow intake - закрытого типа undcrsurface water intake напорный - pressure intake - открытого типа free water intake водоизмещение deadweight, displacement весовое - displacement tonnage - в процессе бурения displacement at drilling draft - в режиме выживания survival displacement водород ~ в транспортном положении displacement in j> transit condition ~ при буксировке в районе эксплуатации field tow displacement - при бурении drilling displacement рабочее - operating displacement - танкера tanker displacement водолаз diver водомер flowmeter, water gauge водонасыщениость water saturation конечная - final water saturation истинная - actual water saturation критическая - critical water saturation остаточная - final water saturation водоносный aqueous водоотдача filtration, filter loss, fluid loss, water loss - в динамических условиях dynamic fluid loss - низкая low water loss моментальная ~ цементного раствора flash set водоотделитель dehydrator, water separator, water trap - для газовой скважины gas well drip водоотлив water drainage водоотстойник water sedimentation tank водоотталкивающий water-repelling водоохладитель water-cooling system водоохлаждаемый water-cooled водоочиститель water purifier водоочистка water treatment водопоглащающий hydroscopic, water absorbing водоподготовка water treatment, water conditioning водоподогрев атель water heater газовый - gas water heater емкостный - storage water heater паровой - steam water heater солнечный - solar water heater трубчатый - tube water heater водопользование water management водопотребление water consumption хозяйственное - domestic water consumption водоприток water influx, water production водопровод water conduit, water pipe-line водопроницаемость water permeability водопроявление water seepage водораздел: - между дренирующими бассейнами drainage divide - речных бассейнов drainage divide водораспределение water distribution водорастворимый water soluble водохранилище water storage, reservoir водород hydrogen сернистый - hydrogen sulphide водородистый воздухоотделитель водородистый hydride водосборник water tank, water (drain) sump, water header водоснабжение water facilities, water supply бытовое - potable water supply оборотное - circulating water supply питьевое - drinking water supply техническое - process water supply водосодержание water content водостойкий water-resistant водосток drain, drainage system канализационный - sewage водоуказатель water gauge водохранилище water storage basin, water storage воды waters апрессионные пластовые - corrosive formation waters буровые - oil-field brine верхние - top waters краевые - edge waters нефтесодфжащие - oily waste паводковые ~ floodwaters подошвенные ~ bottom waters промысловые соленые - gun barrel salt water сточные - sewage, waste waters водянистый aqueous вождение driving возбудитель exciter - брожения fermenter - пласта formation incenerator возбуждать energize, excite, stimulate возбуждение actuation, excitation, stimulation многоступенчатое - multistage stimulation - скважины well stimulation независимое - separate excitation параллельное ~ shunt excitation последовательное ~ series excitation постороннее ~ separate excitation снимать - deenergizalion со смешанным ~м compound, compounded ударное - impact [pulse, shock] возведение erection, construction возводить build, construct, erect - опалубку encase возврат return, reset, re-entry, recuperation возвратно-поступательный reciprocating возвышенность elevation, height возглавлять head возгонять sublimate, fume возгораемость combustibility, inflammablity, ignitability возгорание ignition бактериальное - bacterial attack внешнее - external attack 454 возмущающее - disturbing influence, disturbance искусственное - на пласт artificial condition - на пласт bed stimulation - на призабойную зону bottom hole zone treatment - растворителя attack by solvent термическое - на пласт thermal bed stimulation возгораться (self-) ignite, take (catch) fire воздвигать erect, raise, build, set up воздействие action, effect, exposure (to), attack, control искусственное - на пласт artificial conditions воздействовать attack, acton, influence, effect, affect воздух air атмосферный - free аи-влажный - damp [humid, moise] air вовлеченный - entrained аи-возмущенный - turbulent air загрязненный - contaminated [polluted] air засосанный - induced аи-избыточный - excess air ионизированный - ionized air кондиционированный - conditioned аи-наружный - outdoor аи-насыщенный пылью - dusty аи-неподвижный - still [stagnant] аи-обдув ать -ом air окружающий - ambient air отработанный - used air поступающий - incoming air предварительно подогретый - preheated air ~ при нормальных условиях free air продувочный ~ scavenging аи-рабочий ~ пневматической системы управления разряженный - rarefied air рудничный - mine air сжатый - compressed аи-чистый - uncontaminated air воздуховод air conduit, air duct воздуходувка (air) blast, blower, gas blowing engine нагнетающая - pressure blower, blast engine поршневая - piston blower ротационная ~ rotary blower смесительная ~ blower-agitator струйная -jetblower воздухонагреватель air heater воздухонепроницаемый air-tight, airproof, impermeable to air воздухообмен air exchange воздухоотвод offtake воздухоотделитель air separator, deaerator воздухоохладитель воздухоохладитель air cooler воздухоочиститель air cleaner, air purifier воздухоподогреватель air heater воэдухочриемник air inlet, air intake, air recei air reservoir воздухосборник air collector, air recei воздухоулавливатель air trap воздушно-сухой air-dry воздушный air, overhead, aerial возможность chance, opportunity возмущение disturbance, perturbation адиабатическое - adiabatic perturbation асимптотически затухающее ~ subsidence волновое - wave disturbance земное - terrestrial disturbance линейно нарастающее -ramp disturbance магнитное - magnetic disturbance - поля давления disturbance in the pressure field - потока flow disturbance скачкообразное - step disturbance точечное - point disturbance упругое - elastic disturbance возникать arise, spring up, turn up, be brou about, occur, take place возраст age - газа gas age геологический - geological age геохимический - нефти geochemical age of oil - по гелию helium age - пород rock age хронологический - chronological age возрастающий ascending, increasing, ris: growing войлок felt волн/а wave бегущая - travelling wave блуждающая - stray wave боковая - refraction wave - вероятности probability wave взрывная - blast wave взрывная воздушная - air blast вторичная - shear wave гармоническая - harmonic wave гидродинамическая - H-wave - деформации distortional wave звуковая - acoustic [sound] wave когерентная - coherent wave - на поверхности жидкости capillary waves - напряжений stress wave незатухающая - undamped wave неотраженная - direct wave нестационарная - transient wave обменные -Ы alternating waves одномерная - one-dimensional wave околоповерхностные ~ы near-surface waves ight отраженная - reflected [back] wave _[ падающая - incident wave перемежающаяся - alternating wave, transformed wave плоская - plane wave поперечная - wave of distortion, shear [transversal] посторонняя - extraneous wave преломленная - refracted wave продольная - compression [longitudinal] wave пространственная ~ reflected wave рабочая - operating wave равнодействующая - resultant wave - разрыва wave of distortion расходящаяся - divergent wave расчетная - predetermined wave результирующая - resultant wave - сгущения compression wave - сдвига wave of distortion, shear wave сейсмическая - alternating [seismic] wave - сжатия compression wave синусоидальная - sine wave - смещения transversal wave спадающая - decaying [collapsing] wave стоячая - standing wave сферическая - spherical wave ударная - blast [shock] wave упругая - elastic wave электромагнитная - electromagnetic wave волнение sea(s), heaving, sea-way, sea-condition - моря heaving сильное - rough sea волнистость corrugation, buckle (s), waviness, curl волнограф wave recorder волнолом jetty, breakwater волномер wave meter, frequency meter волокно амер.

stripping вертикальный ~ (ни чертеже) elevation, upright [vertical] sectionгеологический ~ geological (cross) section, stratigraphic sectionглубинный геологический ~ abyssal geological sectionгеолого-геофизический ~ geologic-geophysical profileгорных пород section of formation литологический ~ скважины lithologic log литолого-стратиграфический ~ lithologic-stratigraphical profileмикроскопический ~ microscopic section ~ нефтегазоносного бассейна column [profile ] of oil basinнормальный геологический ~ columnar geologic sectionобобщенный -generalized section опорный ~ reference section ~ осадочной толщи sedimentary rock sequence поперечный ~ cross-section, lateral section продольный ~ longitudial section стратиграфический ~ stratigraphic section схематический ~ diagrammatic section частичный ~ cut-away drawing, cut-away viewразрезание dividing~ залежи рядами нагнетательных скважин dividing of pool by injection well rows ~ месторождения рядами нагнетательных скважин dividing of reservoir by injection well rowsразрезать slit, cutразрешение allowance, solution, permissionразрушать attack, damage, destroy, erode, shatter, break down, crush ~ эмульсию demulsifyразрушаться decompose, fall, collapse, fail, disintegrate, break, crack, crumble, decay ~ под нагрузкой fail under a load ~ при потере прочности fail by loss of strengthразрушающий breakingразрушениеразрушение attack, break(age), breakdown collapse, crippling, damage, decay, demulsifica-tion, destruction, erosion, failure, fall, shattering, disintegration абразивно-эрозионное ~ горной породы abrasion-erosion destruction of rock ~ абразивным материалом scouring action ~ вследствие скалывающего усилия shear facing вязкое ~ ductile fracture, gliding fracture ~ горной породы destruction [disintegration] of rock, rock failure~ горных пород действием долота rock breakdown ~ горной породы под атмосферным влиянием rock weathering, rock clastation~ горной породы под действием воды hydrous desintegration of rock~ горной породы при сжатии rock compression failure~ залежей нефти и газа oil and gas pool collapse ~ керна destruction of core коррозионное ~ corrosion attack ~ ловушек trap failure, trap collapse ~ металла от усталости fatigue failure механическое ~ горной породы rock disintegration механическое ~ disintegrationобъемное ~ горной породы volumetric rock destruction~ обсадной колонны failure of casing (string) ~ (колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления failure by bursting from internal pressure~ (колонны труб) от растяжения failure under tension ~ (колонны труб) от смятия под действием внешнего давления failure by collapse from external pressure~ от растяжения tension fracture ~ от среза при растяжении tension-shear fracture пластическое ~ ductile failure, plastic fracture пластическое ~ горной породы rock plastic failure ~ породы ударом—сжатием impact com-pressive facingпреждевременное ~ premature failure ~ при изгибе или загибе bending failure ~ при кручении torque [torsion] facing ~ при растяжении tensile facing ~ при сжатии compression failure ~ при срезе shearing failure ~ резьбы thread failure~ резьбы по последнему витку last engaged thread failure 662разрывупругое ~ ductile fracture, elastic failure усталостное ~ endurance [fatigue] failure, fatigue breakdown, fatigue fracture хрупкое ~ brittle failure, brittle fracture -эмульсии breakdown of emulsion, demulsifi -cation, emulsion breakdown, emulsion breaking, emulsion resolvingразрушенный brokenразрыв blowout, break(age), breakdown, breaking, burst, discontinuity, disturbance, fault, fissure, flaw, fraction, gap, kerf, tensile facing, (tension) fracture, ruptureакустический ~ sonic break~ без смещения fracture without displacement большой ~ discontinuity~ бурильной колонны drill string failure, drill string breakingвызывать ~ пласта fracture [breakdown] formation гидравлический ~ пласта hydraulic fracturing of formation, hydrofracгидравлический ~ пласта с применением жидкого газа liquefied gas fracturing of formation, gas frac гидравлический ~ пласта с расклиниванием песком sand hydraulic fracturing of formation, sand frac избирательный гидравлический ~ пласта selective hydraulic fracturing of formation ~ изображения tearing of a picture кислотный гидравлический ~ пласта acid fracturing of formation, acid frac~ кривой break [discontinuity, gap] in a curve ~ между резервуарами gap between tanks многократный гидравлический ~ пласта multiple hydrofracturing of formation, multifrac, multistage fracture treatmentнаправленный гидравлический ~ пласта directional hydraulic fracturing of formation ~ насосных штанг sucker-rod string failure, sucker-rod string breaking~ непрерывности disconnecting, discontinuity ~ нефтью без применения расклинивающего агента oil fracturing of formation, oil frac однократный гидравлический ~ пласта single hydrofracturing of formation ~ пласта formation fracturing, formation breakdown ~ пласта при помощи жидкого взрывчатого вещества liquid explosive fracturing of formation поинтервальный гидравлический ~ пласта interval hydraulic fracturing of formation, interval frac простой гидравлический ~ пласта standard hydraulic fracturing of formationразрыватьступенчатый гидравлический ~ пласта staged hydraulic fracturing of formation ~ трубопровода pipeline breaking ~ цепи circuit breakingразрывать break, interrupt, open, tear, burstразрывность discontinuityразрыхление shattering, rippingразряд class, discharge, kind, bracket, category, division groupатмосферные ~ы atmospherics квалификационный ~ skill category ~ числа (digit) place, position; (в двоичной системе) bit place электрический ~ electric dischargeразрядник air gap, spark gapразряжение depressionразуплотнение seal failureразупорядочение disorderразупрочнение loss of strengthразъедаемость corrodibilityразъедание attack, bite, corrosion, erosion, eating ~ кислотой attack by acidразъедать attack, bite, corrode, pitразъедающий corrosiveразъединение detaching, disengagement, disconnection, releaseавтоматическое ~ automatic release, automatic clearing~ бурильных труб disconnection of drill pipes -замкового соединения splitting of tool joint ~ насосно-компрессорной колонны труб tubing (string) disconnection ~ обсадной колонны casing disconnection полное ~ бурильных труб full disconnection of drill pipesчастичное ~ бурильных труб partial disconnection of drill pipesразъединенный separated, disconnectedразъединитель disconnector, breaker, isolator, (disconnecting) switch колонный ~ string disconnector колонный замковый ~ safety lock string disconnectorколонный кулачковый ~ dog-type string disconnectorколонный резьбовый ~ screw-type string disconnectorколонный ~ со срезанными шпильками shear-pin string disconnector универсальный ~ all-purpose disconnectorразъединять detach, disconnect, dissociate, disengageразъезд side track, passing siding, crossing pointразъем jointрама T>~ обсадной трубы casing joint ~ формы parting of a mould ~ штампа parting of a die штепсельный ~ connectorразъемный built-up, detachable, dividedрайбер reamer millрайберование труб pipe reamaingрайон area, country, district, zone ~ вечной мфзлоты permafrost region газодобывающий ~ gas producing area газоносный ~ gas region, gas area ~ нефтегазонакопления oil and gas accumulation regionнефтегазоносный ~ petroliferous region нефтедобывающий ~ oil producing region, oil producing area нефтеносный ~ oil region ~ обводнения waterflood areaосваиваемый нефтегазоносный ~ petroliferous region under development~ плавания navigation [sailing] area, navigation [sailing] region~ с крепкими породами hard rock country ~, сложенный мягкими горными породами soft rock area~, сложенный твердыми горными породами hard rock area~ соляных куполов salt dome [salt plug] area ~ с разрезом, вызывающим искривление ствола crooked-hole countryрайонирование zoning геологическое -geological zoning нефтегеологическое ~ geological zoning of oil fieldsракетница flare pistolраковин/а 1.

страна, область, территория, район; местность 2.

боковые породы; толща, пересекаемая жилой~ whence consigned страна-поставщик crooked hole ~ район с таким залеганием пород и свойствами, которые приводят к искривлению ствола скважиныhard rock ~ район с крепкими породами rolling ~ пенеплен, предельная равнина; холмистая местностьcounty 1.

[district] район: округпромежуток; пролет; удаление 2.

поставщик (о боруд о в ания)district район; округ; участокdisturbance I.

Dorn H [Dornick Hills ] дорник хиллз {свита неконтин ентальн ый район)

Doug [Douglas] Дуглас (группа отдела вирд-жил пенсильванской системы, Среднеконтине-нтальный район)

Среднеконтинентального района) gd [good] свежий, годный Gdid [Goodland] гудленд (свита зоны фреgd o&t [good odor & taste] хороший запах и вкус GDR [gas-distillate ratio] газодистиллятноесоотношение

галена (свита верхнесреднего ордовика, Среднеконтинентальный район) 1.

Glor [Glorieta] глориета (песчаник отдела леопард пермской системы, западный район Скалистых гор)

Granos [Graneros] гранерос (глины верхнего мела, Среднеконтинентальный район) grant право на разработку, концессия granular зернистый, гранулированный (о структуре) granularity зернистость, гранул ом етриче-ский состав granulated зернистый, дробленый, раздробgranulometry гранулометрия Gran W [granite wash] гранитная россыпь grap [graptolite] граптолит graph графическое изображение; кривая зависимости; график; диаграмма: номограмма bar ~ диаграмма, изображенная столбиками time-distance ~ горизонтальный годографgraphical) графический; чертежный; изобразительный graphically графически graphite графитflaky ~ чешуйчатый [пластинчатый] графит (смазочная добавка к буровым растворам) free ~ свободный графит graphitic графитовый; содержащий графит gr API [gravity, API ] плотность в градусах АНИ grapple крюк; захват, плашки ловильногоинструмента || зацеплять, захватывать; закреплятьанкерами pipe ~ трубный захватсхватывать: зажимать grav I.

зона, район, область, территория, участок critical ~ of formation призабойная зона пласта ~ of fracture 1.

areometer free ~ свобод» гение (трубы, колонны), infiltration ~ площадь дренирования (скважины) initial productive ~ начальная продуктивная площадь поверхность раздела interstitial surface ~ суммарная поверхность пор land ~ материковая область net ~ действующая [эффективная] площадь; полезная [рабочая] площадь oil ~ нефтеносная щадь поперечного сечения petroliferous ~ нефтеносная площадь plan ~ площадь поперечного сечения potential ~ площадь возможной нефтеносности, разведочная площадь problem ~ район, характеризующийся осложненными условиями (напр, бурения или эксплуатации) producing ~ промышленная [продуктивная] площадь (бурильных труб), подсвечник shearing ~ площадь сдвига, площадь среза slip ~ 1.

место сварки, зона сварки well pattern dead~ существующей сетке размещения wild cat- разведочная площадь, разведочный район содержащий песок arenaceous 1.

Lans [Lansing ] лансинг (группа отдела мис-сури пенсильванской системы, Среднеконтиненталъный район) lap 1.

дислокация level leese аренда; участок, отвод; контракт на аренду нефтеносного участка; арендованный нефтеносный участок || арендовать, сдавать или брать в аренду blanket ~ контракт на сдачу в аренду большого района для разработки leather I.

LGD [lower Glen Dean] нижний глендин (свита отдела честер миссисипской системы, Среднеконтиненталъный район)

частный locality местность; район; участок localization локализация; определение местонахождения localize локализировать; определить местонахождение locate 1.

Marm [Marmaton ] марматон (группа отдела дентиненталъны и район)mashed смятые (трубы в местах контакта с плашками [клиньями] захвата)breathing -респиратор; противогаз gas- противогаз 222matewelding - маска [шлем] для защиты лица сварщика mass [massive] массивныйmass-produced серийного производства, производимый [выпускаемый] серийноmass-transfer массообмен, перенос вещества, массоперенос; массопередача mast 1.

Med [Medina] медайна (отдел силура, западный район Скалистых гор) med I.

Mise [Misener] мизнер (свита верхнего девона, Среднеконтинентальный район) misinterpretation ошибка при расшифровке (каротажной диаграммы) mismatching I.

Oil Cr [Oil Creek] ойл-крик (свита средне-нижнего ордовика, Среднеконтинентальный район) oiled смазанный маслом; промасленный oiler I.

Osw [Oswego] освего (группа отдела де-мойн пенсильванской системы, Среднеконти-нентальный район)

размещать; помещать, устанавливать; определять «on» - положение включения, рабочее положение (выключателя, рубильники) positioned in - правильно расположенный, установленный в требуемом положении - of bearing точка опоры compensator stroke - положение компенсатора (напр, бурильной колонны) driller's - пост бурильщика drilling - положение при бурении (плавучих буровых field transit - положение (платформы) для транспортировки в районе эксплуатации initial - исходное положение ocean transit - положение транспортировки (полупогружной платформы) по океану original - основное [исходное] положение reference - исходное [первоначальное] положение relative - относительное положение released - выключенное положение run-in - положение при спуске set - рабочее положение set on bottom - положение после установки на дно погружной буровой платформы welding - положение при сварке; место сварки well - расположение скважины working - рабочее положение positioned: dynamically - с динамическим позиционированием positioner позиционер air-operated - пневматический позиционер valve - позиционер клапана positioning I.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru