НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Раструб"

S&O [stain and odor] пятно и запах s&s [spigot and spigot] труба, концы которой входят в раструб другой трубы sandstone песчаник argillaceous ~ песчаник, содержащий значительное количество глины asphaltic ~ асфальтовый песчаник (песчаник, пропитанный асфальтом, разновидность биbituminous ~ битуминозный песчаник calcareous ~ известковистый песчаник quartzy ~ кварцевый песчаник reservoir- нефтеносный песчаник uniform ~ однородный песчаникsandwascher устройство для отмывки шлама от нефти, шламопромывательsandy песчаный; песчанистый

ПАВ для эмульгиро-вания дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб sks [slickensided ] имеющий плоскость скольжения skt [socket] ловильный колокол, раструб; овершот

раструб; уширенный конец трубы; ловильный колокол 5.

, впадина; гнездо;углубление ball ~ шаровая муфта bell-ловильный колокол bit and mud ~ американский песочный насос с шаровыми клапанами brace ~ башмак для стоек бурового станка bulldog slip - шлипс плашечного типа center jar ~ ловильный шлипс для яса канатного бурения circulating slip ~ шлипс с промывкой collar ~ ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за муфту combination ~ комбинированный шлипс combination bit and mud ~ американский песочный насос с долотообразным выступом под клапаном (служит для очистки пробки в скважине) corrugated friction ~ набивная волнистая труба drive down - оправка friction - ловильный колокол [шлипс] half turn ~ ловильный отводной крючок horn ~ глухой шлипс для ловли бурильного инструмента jar ~ шлипс для ловли яса mandrel ~ оправка с воронкой (для ловли обсадных труб) soil mud ~ желонка для чистки скважины reducing - переходная муфта, переходный ниппель releasing - освобождающийся шлипс (ловильный rock bit cone fishing ~ инструмент для ловли шарошек долота горе ~ ропсокет, канатный замок slip-ловильный шлипс, шлипсокет tube ~ раструб трубы tubing ~ ловильный шлипс для насоснокомпрессорных трубtubing and sucker rod ~ шлипс для ловли насосныхтруб или штангwide-mouth ~ ловильный шлипс с направляющейворонкойwire rope ~ ропсокет для проволочного каната;канатный замок

конец трубы, заходящей в раструб другой трубы 3.

колокол, раструб; диффузор; конус 2.

мелко расщепленная belled уширенный, расширенный, имеющий раструб bellied геол.

труба с раструбом female ~ внутренний конус male ~ наружный конус tapered ~ конусный, конический, конусообразный; суживающийся; скошенный, заостренный; клиновидный tapering 1.

Carbo-Mulбуровой ~ с выбуренной породой cuttings-laden drilling mudбуровой ~ с высоким рН high pH [high-alkalinity] drilling mudбуровой ~ с добавкой повфхностно-активного вещества surfactant drilling mud буровой ~ с низким рН low pH drilling mud буровой ~ с низким [малым] содержанием твфдой фазы low-solid (phase) drilling mud буровой ~ с низкой водоотдачей low water-loss drilling mudбуровой ~ средней плотности medium-viscosity drilling mudбуровой ~, устойчивый против действия бактерий drilling mud resistant to bacterial attack, bacteriostalic drilling mud буферный ~ buffer водный ~ aqueous [water] solution водный крахмальный буровой ~ с высоким рН water starch high pH drilling mudводный ~ полимфов aqueous polimcr solution выдержанный буровой ~ mature drilling mud высоковязкий буровой ~ high-viscosity drilling mud высокоизвестковистый буровой ~ high lime (content) drilling mudвысоко коррозийный буровой ~ highly corrosive drilling mudвысокоминфалиэованный буровой ~ highly mineralized drilling mudгазированный буровой ~ gas-cut [gassy] drilling mud газонасыщенный буровой ~ gas-saturated drilling mudгельцементный ~ gel-cement slurry гипсовый буровой ~ gypsum-freated drilling mud 668растворглинистый ~ mud solutionглинистый буровой ~ clay drilling mudглинистый алюминатный буровой ~ clay aluminatedrilling mudфамм-молекулярный ~ gram-molecular solutionфамм-эквивалентный ~ gram-equivalent solutionгуматпо-силикатный буровой ~ humate-sili-catedrilling mudгуматно-хромнатриевый буровой ~ humale-codiumchromate drilling mudгустой буровой ~ thick drilling mudдегазированный буровой ~ degassed drilling mudдиатомоцсментный ~ diatomaceous earth cementslurryдиспергирующий ~ dispersant solution-диэтиленгликоля diethilcne glicol solution-для очистки cleaning solutionдоливать буровой ~ slug the mudдоливать буровой ~ в скважину make up drillingmud into wellестественный буровой ~ natural drilling mudжидкий ~ liquid solutionжидкий цементный ~ slurry, slushзафязненный буровой ~ contaminated [sludge]drilling mudзагущенный буровой ~ thickened drilling mudзасоленный цементный - brine cement slurryизвестково-битумный буровой ~ bitumen-limedrilling mudизвестково-крахмальный буровой ~ starch-limedrilling mudизвестково-песчаный цементный ~ sand-limecement slurry известковый -mortarизвестковый буровой - lime-base drilling mudинвертно-эмульсионный буровой - invert-emulsiondrilling mudингибированный буровой - inhibitor [inhibited]drilling mud- ингибитора inhibitor solution индикаторный - indicator solutionинфтный к кальцию буровой - calcium inertdrilling mudинфтный к солям буровой - salt inert drilling mudистинный - true solutionисходный -base solutionисходный глинистый буровой - base clay drillingmudкальциевый буровой - calcium drilling mud- каустической соды caustic solution кфосино-цементный -kerosene-cement slurryрастворколлоидный ~ colloidal solution коллоидный буровой ~ collodial drilling mud коррозионный буровой ~ corrosive drilling mud концентрированный соляной ~ brine solution крахмальный буровой ~, насыщенный солью saturated salt water-starch drilling mud крепкий ~ strong solution латекс-цементный ~ latex-cement slurry легкий буровой ~ light-weight drilling mud лигнитовый буровой ~ lignite drilling mud лигносульфонатный буровой ~ lignosulpho-nate drilling mudмалоглинистый буровой ~ thin clay drilling mud малоизвестковистый буровой ~ low lime (content) drilling mudмалощелочной буровой ~ low-alkalinity drilling mud ~ метанола methanol solution меченный буровой ~ tracer [tagget] drilling mud мицеллярный ~ micellar solution молярный ~ molar solution ~ моноэтаноламина monoethanolamine solution мыльный ~ (пенный) suds ~ наводной основе water-base solution насыщенный ~ saturated solution насыщенный минеральный -brine невосприимчивый к действию соли буровой ~ drilling mud immune to salt недиспергирующий -nondispersant solution незамерзающий солевой ~ non-freezing brine необработанный буровой раствор untreated drilling mudне содержащий твердой фазы буровой ~ solid-free drilling mudнесоленый буровой -nonsaline drilling mud нефелиново-песчаный цементный ~ nephe-line-sand cement slurryнефтецементный ~ oil-cement slurry нефтеэмульсионный буровой ~ на водной основе water-base oil-emulsion [oil-in-water emulsion, oil-emulsion] drilling mudнизковязкий буровой ~ low-viscosity drilling mud обезжиривающий ~ cleaner облегченный буровой ~ lightened drilling mud облегченный цементный ~ light-weight cement slurry обработанный буровой ~ freated drilling mud обработанный известью буровой ~ lime freated [limed] drilling mudобработанный кальцием буровой ~ calcium freated drilling mudраствор Т>обработанный химическими реагентами буровой ~ chemically treated drilling mud определять водородный показатель бурового ~ a determine the рН value of drilling mudопределять плотность бурового -weigh drilling mud, calculate drilling mud density осаждать из - a precipitate from a solution отверждаемый - setting mud отработанный буровой -waste drilling mud охлажденный буровой - cooled drilling mud очищенный буровой - clean drilling mud перевести буровой ~ в состояние эмульсии break over drilling mud to the emulsified condition перемешанный буровой - agitated drilling mud (пере)насыщать - (supersaturate a solution перенасыщенный - oversaturated [supersaturated] solutionпереутяжеленный буровой - overweighted [overloaded] drilling mudперлитоглинопементный - perlite-gel cement slurry полимерный буровой - polirner drilling mud полимер цементный - polimer-cement slurry полифосфатный буровой - poliphosphate drilling mudпродавочный буровой - displacement drilling mud промывочный ~, смешанный с разбуренной породой sludge разбавлять - dilute a solution разжиженный буровой - thin(ed) drilling mud регенерированный буровой -reconditioned drilling mudрегулировать свойства бурового - control properties of drilling mudрезко ухудшать свойства бурового - destroy drilling mud propertiesсверхтяжелый буровой - extra-heavy drilling mud сгущать - thicken a solution силикатный буровой - silicate drilling силикатонатриевый буровой - silicate drilling mud freated with sodium chloride силикатосодовый буровой - silicate-soda drilling mudслабоминерализованный буровой - low-mineralized drillingсодержащий буферный - buffered - соли salt brineсоленый буровой - saline drilling mud солестойкий буровой - salt-resistant drilling mud соляной - (salt) brine стабилизированный буровой - stabilized drilling mudрастворениестабилизировать буровой ~ stabilize drilling mud строительный ~ dash, mortar тампонажный строительный ~ grouting mortar твердый ~ solid solutionтфмостойкий буровой ~ thermostable [heat-resistant ] drilling mudтфмостойкий цементный ~ thermostable [heat-resistant] cement slurry титруемый ~ titrate, solution to be titrated титрующий ~ titrating solution токсичный буровой ~ harmful [toxic] drilling mud тонкодисперсный буровой ~ fine drilling mud ~ триэтиленгликоля triethylene glicol solution утяжеленный буровой ~ weighted drilling mud утяжеленный баритом буровой ~ drilling mud weighted with bariteцементно-зольный ~ fly ash-cement slurry цементный ~ cement slurryцементный ~ на основе дизельного топлива diesel oil cement slurryциркулирующий буровой ~ circulating drilling mudхимически обработанный буровой ~ chemically treated drilling mudхлор кальциевый буровой ~ calcium chloride drilling mudхроматный буровой ~ chromate-treated drilling mudхромлигнитовый буровой ~ chrome-lignite drilling mudхромлигносульфонатный буровой ~ chrome-lignosulphonate drilling mud шлакоцементный ~ slag-cement slurry щелочной буровой ~ alkaline drilling mud щелочной лигнитовый буровой ~ alkaline-lignite drilling mudщелочной очищающий ~ alkaline cleaning solution ~ электролита electrolite solution эмульсионный буровой ~ emulsion drilling mud ~ этиленгликоля ethylene glycol solution растворение dilution, dissolution, solutionизбирательное ~ selective dissolutionприповфхностное ~ nearsurface dissolutionхимическое ~ corrosion электролитическое ~ electrodissolution растворенный dissolved растворимость dis(solubility)взаимная ~ mutually solubility~в кислоте acid solubility~ в твердом состоянии solid solubilityизбирательная -preferential solubility 670растяжкарастворимый dissoluble, soluble ~ без воды anhydrous soluble ~в воде water soluble ~в нефти oil-solubleрастворитель diluent, dissolvant, solventрастворопровод mud channel, mudflumeрастворять dilute, dis(solve)растворяться dissolveрастворяющий diluent, solventрастворяющийся dissolubleрастекаемость spreadability ~ цементного раствора cement spreadabilityрастекание yielding, spread outрастепление многолетнемерзлых пород permafrost thawрастирать comminute, crumble, rubрастолочь disintegrateрасторгать dissolve, cancelрастормаживать release the brake(s), unbrakeрасточка bore, boring ~ гнезда крышки valve seat bore конусная ~ tapered bore ~ корпуса housing boring цилиндрическая ~ cylindrical boringрастрескивание cracking, fissuring, fracturing, shattering, splitting~ горных пород rock shattering, rock fracturing интенсивное ~ горных пород intensive shattering [intensive fracturing ] of rocks коррозионное ~ под напряжением stress-corrosion crackingкоррозионно-усталостное ~ corrosion fatigue crackingтермическое -thermal cracking ~ цементного кольца annulus cement fracturing, annulus cement shatteringрастрескиваться crack, crisp раструб bell, flare, flaring, funnel, socket ~ бурильной трубы box of drill pipe идущий ~ ом flared имеющий -belled - под клинья slip bowl -трубы tube socket, female end of pipe раструбный femaleрастягиваться) elongate, extend, lengthen, stretchрастяжение dilatation, expansion, extesion, tension линейное - extension предварительное - pretension продольное - longitudial tensionрастяжка race, bracing, expansion, spreading, guy анкфная - anchor line трубная ~ мачты tubular guy of mustрастянутый расходомер Т>растянутый expanded -при холостом ходе no-load consumptionрасфасовка (pre)packing прямые производственные ~ ы direct operatingрасхаживание jostle, reciprocating, spudding expenses~ бурильной колонны reciprocating of drill string рабочие ~ ы operating [working] expenses~ на забое downhole reciprocating, downhole равномерный ~ constant dischargespudding среднесуточный ~ при нагнетании average daily~ обсадной колонны casing string reciprocating injection rateрасход consumption, cost, charge, delivery, rate средний ~ average dischargeof flow, flow rate, discharge, expenditure, expense, текущие ~ ы operating [working] expensesflux, outflow теоретический ~ воды theoretical water flow rateадминистративно-хозяйственные ~ ы overhead -теплаheat consumptioncosts ~ тока power demand ~ топлива fuel consumptionадминистративные ~ ы cost of supervision транспортные-ы cost of trucking and transportationамортизационные ~ы depreciation charges, удельный ~ specific flow rate, specific dischargeamortization costs (consumption)- алмазов в каратах (при бурении) carat loss фактический - воды actual water flow rate~ бурового раствора (drilling mud) circulation rate ~ химических реагентов chemicals [chemical agents,~ буровых долот drilling bit consumption chemical additives] consumption- воды water discharge, water flow rate ~ Цемента cement consumption- воды при нагнетании water injection ~ Цементного раствора cement flow [cement ~ воздуха air volume discharge circulation] rate~ воздуха на входе в компрессор intake air volume часовой ~ hourly consumption, hourly flow rate~ газа gas consumption, gas flow rate, gas discharge ~ ЧЧ>Ю отвфстие orifice discharge~ газа при нагнетании gas injection rate эксплуатационные ~ ы cost of operation, lilting~ горючего fuel consumption [operating, working] expenses, maintenance charges,~ деэмульгатора demulsifying agent [demulsi-fier] operating costsconsumption ~ долот bit consumption ~ электродов consumption of electrodes ~ жидкости flow (rate), fluid delivery (discharge) расходимость divergence~ ингибитора коррозии corrosion inhibitor расходовать consume, outlay, spendconsumption бесполезно-waste ~ коагулятора coagulator consumption расходомер flowmeter, flow indicatorкосвенные ~ы indirect costs ~ Вентури Venturi flowmeterмассовый ~ (газа, жидкости) mass flow rate вибрационный массовый ~ vibration mass flowmeter~ мощности power consumption ~ газа §as meterмаксимальный ~ peak discharge глубинный ~ downhole [subsurface ] flowmeterнакладные ~ы overheads, overhead charges, диафрагменный ~ orifice meteroverhead expenses, overhead costs дистанционный забойный ~ remote bottom-hole~ы на ремонт буровой установки rig repair cost(s) flowmeterначальный ~ воды initial water discharge дифференциальный ~ differential flowmeterнепредвиденные ~ы contingencies ~ Для бурового раствора drilling mud flowmeter,объемный ~ воды volumetric water discharge drilling mud flow measuring deviceобъемный ~ газа volumetric gas discharge ~ Д™ жидкости fluid [liquid ] flowmeter~ пара steam flow (rate), steam consumption забойный ~ bottom-hole flowmeterпостоянный ~ constant flow rate записывающий ~ recording flowmeterпредварительные ~ ы initial expenses индукционный ~ induction flowmeterприведенный к нормальным условиям ~ воздуха контрольный ~ master flowmeterstandard air volume discharge массовый ~ mass flowmeter-при нагнетании inj ection rate наземный ~ surface flowmeter~ нефти oil flowmeterобъемный ~ positive-displacement [volumetric] flowmeterрасходуемыйобъемный ~ с температурной компенсациейtemperature compensated positive-displacementflowmeterпоказывающий ~ flow indicatorпоплавковый ~ float-type flowmeterпромысловый ~ field flowmeterпропеллерный ~ propeller-type flowmeterрегистрирующий ~ recording flowmeter, flowrecorderсильфонный ~ bellows flowmeterскважинный ~ downhole [subsurface] flowmeterскважинный вертушечный ~ spinner downholeflowmeterскважинный ~ воды downhole water meterскважинный ~ нефти downhole oil flowmeter~ с непрерывной записью continuous flow-melcr~ с пакером packer flowmeter~ с переменным сечением (трубки) variable-areaflowmeterсуммирующий ~ summation flowmeterтурбинный -turbine flowmeterэлектромагнитный ~ electromagnetic flowmeterрасходуемый expendableрасхождение divergence ~ волн wave divergence ~ по глубинам depth discrepancy ~ раструбом flare ~ швов gappingрасхолаживание coollingрасценка appraisal, quotation, estimate, estimationрасцепка uncouplingрасцепление disengagement, uncoupling, release, trip(ping)расцеплять disengage, uncouple, release, tripрасчаленный bracedрасчаливать brace, guyрасчалка bracing тросовая ~ cable brace трубчатая ~ bracing tubeрасчеканивать jag, caulkрасчет account, calculation, settling, computation, dimensioning, estimation ~ бурильной колонны drilling string mecani-cal designгидравлический ~ hydraulic calculation ~ емкости резервуара tank sizing запасов нефти (в продуктивном пласте) calculation of reservoir oil contents~ многофазного потока multiphase flow design ~ мощности power calculation ~ нафузок computation of loads 672расширение~ обсадной колонны casing string mechanical design~ остойчивости (нефтеналивного судна) stabilitycalculation~ падения пласта estimating of bed dip~ поведения нефтяного пласта oil reservoirperformance calculations~ по предельным нагрузкам limit design~ производительности пласта estimate of formationproductivityпроизводить ~ calculate, settling, estimate: (cпомощью ЭВМ) compute~ промысловой системы сбора нефти и газа oil andgas-field gathering system design~ установки газлифтных клапанов design of gas-liftvalves spacing~ устойчивости конструкции construction stabilitycalculationрасчетный assumed, calculated, computed, estimatedрасчищать clear (away)расшатывание slackingрасширение amplification, bellying, dilatation, enlargement, expansion, flare адиабатическое ~ adiabatic expansion -буровой скважины chambering- газа expansion of gas, gas expansion- газовой шапки gas cap expansion- горной породы rock expansion линейное - linear expansion -нефти oil [petroleum] expansion объемное -volumetric expansionостаточное - after-expansion, residual [permanent]expansionотносительное - expansion ratio, expansion stageотносительное ~ объема dilatation- пласта thickening of bed, thickening of stratum- природного газа expansion of natural gas -растворенного газа solution-gas expansion- сечения enlargement in section- смеси нефти и газа expansion of oil and gas mixture- ствола скважины (well) bore enlargement- ствола скважины раздвижным расширителем underreaming of hole- ствола скважины расширителем reaming [opening] of hole- ствола скважины снизу вверх reverse reaming ступенчатое - природного газа multistage natural gas expansionтепловое ~ нефти heat [thermal] oil expansionтермическое -thermal expansionупругое ~ пластового флюида reservoir fluidexpansionрасширенныйрасширенный belled, expandedрасширитель expander, quid алмазный буровой - diamond reamer алмазный калибрующий ~ кольцевого типа ring type reaming shellармированный алмазосодержащими штабиками калибрующий - slug type reaming shell буровой - (drilling) reamer, hole opener, reaming [broaching] bitбуровой - регулируемого диаметра variable-diameter reamerбуровой ~ с пилотным долотом pilot reamer гидравлический - hidraulic expander двухступенчатый буровой - two-step reamer —калибратор bit reaming shell калибрующий ~ (в колонковом снаряде алмазного бурения) reaming shell конусный буровой - tapered reamerлопастной буровой - blade reamer мелкоалмазный калибровочный - set reaming shell механический буровой - mechanical reamer раздвижной - expansible underreamer раздвижной буровой - expanding [collapsible, expansion, expandable] reamer, expanding hole opener, underreamerраздвижной буровой ~ с гидроприводом hydraulicaly expanding underreamer раздвижной лопастный - drag type underreamer трехшарошечный буровой - three-cone [three-cutter] reamer- холодильной машины expander шарошечный буровой - roller (rock-type) reamerрасширяемость degree of expansion- нефти expansibility of oilрасширять chamber, shatter, (under)ream, extend, expand - ствол скважины снизу вверх drill upward расширяться expand, extend расшифровка interpretation- каротажных диаграмм log interpretation расщелина chick, crevice, opening расщепление cleavage, parting, cracking, decomposition, foliation, splittingрасщеплять decompose, shatter, slitрасщепляться crack, breakрасщепляющийся пластами fissileрванина flawрвануть yankрваный broken, raggedреагент (для обработки бурового и цементного растворов) (chemical)agent, reagent водоадсорбирующий - water adsorbing regent водоизолирующий -water shutoff reagentрreagent -•реакциядегидратирующий ~ dehydrating reageiдефлокулирующий ~ deflocculating agent, deflocculantдеэмульгирующий ~ deemulsifying agent~ для разложения эмульсий emulsion breakerкоагулирующий ~ coagulating agent, coagulantкомплексообразующий ~ complexing agent неподдающийся ферментации ~ nonfermen-tablereagentнетоксичный ~ nontoxic reagentнитрогуматный ~ nitrohumate reagentоблагораживающий ~ conditioning reagentпеноразрушающий ~ defoaming agentсульфированный нитрогуматный ~ sulfona-tednitrohumate reagentсульфитно-щелочной ~ sulfite-alkaline reagentтоксичный ~ toxic reagentторфощелочной ~ peat-alkaline reagentуглещелочной ~ lignin-alkaline reagentфенолсодержащий ~ phenol-containing reagentфлотационный ~ flotation reagentхимический ~ chemical reagentхромсодержащий ~ chrome reagentщелочной ~ alkaline reagentэлектрофильный ~ electrophilic reagentэмульгирующий ~ emulsifying agentреагировать 1.

interchangeable parts внешняя ~ складки outer part of fold внутренняя ~ мульды trough core внутренняя ~ складки inner part of fold водоплавающая -залежи floating reservoir area выключить ~ трубопровода вставкой глухих фланцев blank off высокая ~ складки higher part of fold газонасыщенная ~ пласта gas-saturated portion of reservoir гидравлическая ~ насоса fluid end of pump действительная ~ комплексного числа real part of a complex number дробная ~ числа fractional part of a number заводненная ~ месторождения flooded field area закрепленная ~ ствола скважины cased borehole section запасная ~ spare [replacement] part изогнутая ~ трубы bend (of pipe) ~ инструмента, оставленная в скважине fish истощенная -пласта depleted portion of reservoir - керна core section консольная - extension part консольная ~ вала буровой лебедки draw-works shaft extension конусная -трубы taper part of pipe краевая ~ залежи edge reservoir area лицевая - front (part) линейная ~ трубопровода linear pipeline part материальная - material, equipment, physical facilities механическая ~ насоса pump power end мнимая ~ комплексного числа imaginary part of a complex number наземная ~ циркуляционной системы (буровой) surface circulation system напорная ~ насоса discharge end of pump незакрепленная - uncased borehole section неподвижная - stationary [static] part направляющая ~ ствола скважины conductor hole 756 част/ь неповоротная - крана fixed portion of crane ненарезанная ~ (трубы) plain section неразведанная ~ пласта unexplored reservoir portion нерастворимая - insoluble part несущая - (конструкции) load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing], member нефтенасыщенная ~ пласта oil-saturated part of reservoir нижняя - foot нижняя ~ пласта lower part of formation ниппельная ~ соединения pin connector носовая ~ (судна) bow обводненная ~ месторождения watered field area обнаженная ~ пласта outcroppings опорная ~ (конструкции) bearing part, bearing member отмытая ~ залежи swept reservoir area охватываемая соединительная - male coupler охватывающая соединительная - female coupler поворотная ~ крана revolving portion of crane подвижная - movement, moving element, moving part приконтурная -залежи marginal reservoir area пробуренная ~ ствола скважины (penetrated) drilled part of hole продуктивная ~ пласта effective pay проезжая -дороги roadway рабочая ~ шкалы the effective range of a scale разбирать на -и to take apart разведанная ~ пласта explored portion of reservoir раззенковэнная -замков бурильных труб counterbore расширенная - раструба flare opening режущая - cutting end сводовая - залежи roof reservoir area сводовая - складки crest (of fold) скользящая ~ механизма slide part of mechanism сменная - replacement part соединительная - connector, connecting piece, fittings соединительная ~ трубы fitting составная - component, constituent составная устойчивая - fixed constituent - ствола скважины borehole section - ствола скважины, в которой установлен кондуктор surface hole суженная - waist (part) -уравнения side of an equation фасонная ~ трубы fitting хвостовая ~ tail (part) ходовая ~ carrier, running gear целая ~ числа integral part of a number центральная ~ месторождения central field area шарнирная ~ крюка hinged portion of hook эксплуатационная ~ ствола скважины production hole часы timepiece, watch, clock заводить -wind (up) a clock песочные - sand glass —хронометр time-keeper, timepiece чаша cup, globe, bowl чашка cup, bowl - весов scale [balance] pan - вискозиметра viscosimeter cup - фильтра filter cup чек амер.

fliud end (of pump) open ~ of tubing верхний конец колонны без муфты или без часть шарошки spigot ~ of pipe конец трубы с наружной резьбой back ~ днище bell ~ открытый конец колокола [раструба, воронки] bevel small ~ с конусным концом меньшего диаметра bevelled ~ со скошенным концом, с коническим муфтовый конец (труб) dead ~ «глухой» конец (трубы, каната) discharge ~ напорная (наматываемый на барабан) field-резьбовой [ниппельный] конец трубы free ~ 1.

FFA [female to female angle ] угольник с раструбами на обоих концах

FFG [female to female globe] шаровой (кран) с раструбами на обоих концах

rear flank хлопать; бить (о ремне) flapper клапан; захлопка; откидной щиток конусность; коническое отверстие; расширение; расхождение раструбом articulated - шарнирный факел (сооружение с шарнирным узлом в нижней части, опирающееся на морское дно и служащее semi-submersible - полупогружное факельное основание (плавучая металлоконструкция для flared расширяющийся, идущий раструбом flaring 1.

раструб; развальцовка 2.

pi зависимости algebraic-алгебраическая функция arbitrary - произвольная функция ВОР - исполнительная функция противовы-бросового прсвентора exponential ~ показательная функция logarithmic ~ логарифмическая функция funnel воронка, раструб filling — наливная воронка Marsh — вискозиметр [воронка] Марша re-entry ~ воронка для повторного ввода (спускаемого инструмента вустье подводной скважины) funnel-shaped с раструбом; воронкообразный furf [ftrrfural] фурфурол furn [furnace] печь; топка furnace печка, топка; горн boiler - котельная turn & fix [furniture and fixtures] мебель и принадлежности furrow борозда, паз, продольная канавка; выемка

pi направляющие bell ~ направляющий раструб, направляющая воронка casing ~ направляющее устройство для обсадных труб centering ~ направляющий (или центрирующий) фонарь choke and kill tubing ~ направляющая линий штуцерной и для глушения скважины knuckle ~ шарнирный отклонитель или дефлектор; шарнирное соединение piston (rod) ~ направляющая для screw grab ~ направляющая воронка для лоshoe ~ башмачная направляющая насадка sinker bar ~ фонарь ударной штанги tap ~ направляющее приспособление для ло-вильного метчикапри качке бурового судна или плавучейполупогружной буровой платформы)wall-cleaning ~ проволочный скребок [ерш] дляwave ~ сейсм.

раструб (для соединения труб) clamp ~ см.

соединение, выполненное дуговой сваркой backed butt - стыковое соединение с отстающей подкладкой ball - шаровое шарнирное соединение (водоотделяющей колонны), шаровой шарнир, сферическое сочленение ball-and-socket - шаровое шарнирное соединение, универсальный шарнир bayonet - штыковое соединение, соединение с защелкой bell-and-plain end - соединение труб разного диаметра без развальцовки или обжатия концов труб bell-and-spigot - соединение труб раструбом; муфтовое соединение bell hit - соединение враструб с развальцовкой наружной трубы belt - приспособление для соединения ремней, ременная застежка bevelled - соединение с прямолинейным скосом кромки или кромок blast - см.

шарнирное соединение socket-and-spigot - соединение труб муфтами или раструбами spigot-and-faucet - раструбное соединение труб spigot-and-socket - см.

горловина; сужение; раструб, рупор bell -колоколообраэный mov [moving] доставка movable подвижный, передвижной, движущийся; пфеносныи; съемный, разборный; закрепленный подвижно drilling -s принадлежности для бурения move 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru