НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Расширители"

расширитель 2.

развертка-sin tandem последовательное расположение расширителей (один установлен над долотом, а другие—над удлинителем) pilot - расширитель «пилот» pilot shoulder - ступенчатый расширитель pin-and-roller type - шарошечный расширитель rock-type - шарошечный расширитель roller - расширитель с цилиндрическими шарошками serf-opening - затрубный расширитель (с.

конусный расширитель (для разбуриеания на следующий диаметр) 2.

конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны three-point roller - расширитель с тремя боковыми шарошками winged hollow - полый ребристый расширитель (для выпрямления упавшего в скважину инструмента) reaming расширение; калибровка ствола скважины; разбуривание скважины на следующий диаметр - of hole расширение скважины reverse - расширение или разбуривание скважин снизу вверх rear rear задняя сторона || задний, тыльный rearrange перегруппировать rearward назад || задний, тыльный reassembling повторная сборка; переборка rebar [reinforcing bar] усиливающий стержень геЫг [reboiler] котел для повторного нагрева rebound 1.

алмазный расширитель 4.

калибрующий расширитель (в колонковом снаряде алмазного бурения) 2.

корпус расширителя ring type reaming - алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа set reaming - мелкоалмазный калибровочный расширитель shell-and-tube shoe slug type reaming ~ калибрующий расширитель, армированный алмазосодержащими штабиками thin ~ тонкостенная оболочка walnut ~s скорлупа грецких орехов (применяется для борьбы с поглощением) shell-and-tube кожухотрубный shelling 1.

расширитель; разжимное приспособление или устройство 2.

eccentric bit opening ~ справочное долото (для исправления труб) paraffin ~ скребок для очистки труб в скважине pilot ~ пилотное долото, направляющее долото pilot reaming ~ пилотное долото с расширителем reamer ~ проверочное долото reaming рении); долото для перебуривания скважин Reed roller ~ шарошечное долото фирмы «Рид Тул Ко» (с крестообразным расположением шарошек) твердых пород; головка бура для бурения по твердым породам 2.

подстилающий, нижележащий underpressure вакуумметр ическое давление, разрежение; пониженное давление, давление ниже атмосферного; вакуум underpriming недостаточная заливка (насоса) underrate недооценивать, не придавать должного значения; давать заниженные показания undcrrcam расширять (ствол скважины ниже башмака обсадной колонны) underreamer раздвижной расширитель (ствола скважины) drag type ~ раздвижной лопастной расширитель expansible -раздвижной расширитель hydraulic ~ гидравлический расширитель rock drilling type ~ см.

rock-type underreamer rock-type ~ раздвижной расширитель твердых пород rotary ~ расширитель для вращательного [роторного]бурения three-cutter ~ расширитель с тремя выдвижными режущими элементами [шарошками] underreaming расширение ствола скважины ниже башмака обсадной колонны undersealing негерметичное [недостаточное ] уплотнение undersize I.

потерявший диаметр (о скважине, колонне или расширителе) , меньше номинального размера, неполномерный 2.

Winn [Winnipeg] виннипег (свита среднего отдела ордовикской системы) wiper резиновый диск с отверстием в центре, служащий для снятия грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважины; скребок; приспособление для чистки kelly ~ сальник для очистки рабочей [ведущей] трубы key seat ~ устройство типа расширителя для сглаживания резких перегибов ствола и желобов pipe ~ резиновый скребок для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины rod ~ сальник для насосных штанг wire 1.

скорости бурения - состава composition diagram - состояний constitutional) diagram - состояний двойной системы binary diagram - термометрии temperature log фазовая - phase diagram диаклаз ~ фазовая равновесия equilibrium ratious chart характеристическая ~ performance diagram чертить ~у chart -электрокаротажа electric log, electrolog -ядерно-магнитного каротажа nuclear-magnetic log диаклаз fracture without displacement диаметр bore, caliber, diameter, size - бурового долота drill bit diameter, drill bit size - бурового инструмента drilling tool diameter внутренний - bore [bottom, core, inside, internal], diameter, caliber, diameter atbottom of thread внутренний ~ трубы pipe bore -в свету bore [inner, inside, internal ] diameter ~ делительной окружности pitch diameter -забуривания spudding diameter ~ зерна grain size ~ зоны проникновения invasion zone diameter калибрующий ~ шарошки gauge tip diameter of the cone ~ керна core diameter ~ кернового бурового долота core bit diameter, core bit size ~ колонны подъемных труб flow string size, tubing string size ~ лопаток турбины turbine blade diameter малого ~ а или сечения small-bore ~ метчика tap diameter наружный ~ external [full] diameter ~ насосной штанги sucker rod diameter, sucker rod size номинальный ~ rated diameter -окружности наматывания coiling diameter - отверстия в столе ротора rotary table opening - пор pore diameter проходной - drift diameter расчетный ~ навивки nominal spooling diameter - скважины well bore с невыдержанным- ом out of gauge сопряженные ~ы conjugate diameters средний - angle [effective] diameter - ствола скважины hole diameter, hole size -струйной насадки долота bit nozzle [bit jet] size - струи jet diameter увеличенный ~ бурового долота oversize diameter of a drilling bit условный ~ колонны подъемных труб rated flow string size -устья скважины wellhead [mouth] diameter динамика - частиц particle size - шкива sheave diameter диаморфизм diamorphism диапазон band, scope, spectrum - величин range of sizes - волн ware range - временной развертки time bass range - давлений pressure range - длин волн wavelength range - длин труб range of pipe lengths - дросселирования throttling range - изменения регулируемой величины control range - измерений effective range, range of measurement -мощности power range - настройки range of adjustment номинальный - rated range - ошибок error range - показаний scale range - работы working range рабочий - effective [operating, useful ] range - регулирования range of adjustment, range of control, range of regulation, timing range - скоростей velocity range - температур temperature range - частот frequency band - частоты вращения range of revolutions -чувствительности sensibility range - шкалы range of control диапозитив slide диатомит bergmeal, ceyssatite, diatomite диафрагма diaphragm апертурная - aperture diaphragm гибкая - flexible diaphragm, flexible membrane дисковая - plate orifice емкостная - capacitive window - малого сечения pin-hole острая - sharp edge orifice поворотная - revolving diaphragm - предохранительного клапана safety-valve rupture disk perj пир) ющая - grid vable - сцепления clutch diaphragm щелевая - slot [slit] diaphragm дивергенция divergence дивинил divinyl дивинил-ректификат rectified butadiene дивинил эритрен butadiene дизелист motorman дизель Diesel engine, diesel - -генератор oil-electric engine спаренный - twin diesel дизельный diesel дилатометр dilatometer динамика dynamics динамит ~ адсорбции adsorption dynamics ~ газов gas dynamics ~ жидкостей fluid dynamics ~ изменения time history ~ изменения добычи на промысле field production performance ~ истощения коллектора reservoir dфletion dynamics ~ материальной точки particle dynamics ~ нелинейных систем non-linear dynamics ~ обводнения water encroachment dynamics, water flooding development ~ твердого тела rigid-body dynamics динамит blasting gelatine дииамограмма dynamometer card динамограф dynamograph динамографированис скважины well dynamographyдинамометр dynamometerгидравлический ~ hydraulic dynamometer регистрирующий ~ dynamographдинамометрический dynamometerдиод diodeдиоксид dioxide, silicaдисбаланс unbalance, disbalancement допустимый ~ acceptable [permissible] unbalance достижимый ~ conrolled unbalance удельный ~ specific unbalance диск disk, discградуированный ~ dial~ для очистки бурильных труб drill pipe wiper ~ дозатора feeding disk~ долота с волнообразной режущей кромкой marcel diskзубчатый -ratched [toothed] disk кривошипный ~ crank plate кулачковый ~ cam plate ~ муфты сцепления clutch disk опорный -bullhead поворотный ~ revolving [swivel] plate ~ поршня piston diskсамоустанавливающийся ~ self-aligning disk ~ с делениями index dial ~ с прорезями slotted disk тормозной ~ brake disk ~ -указатель dial упорный -bearing disk, shoulder фрикционный - clutch diskдискордантный discordantдискретный discontinuousдискриминатор discriminator временный -time discriminator двухтактный -push-pull discriminator диодный - diode discriminatorдиффузия- импульсов по длительности pulse-length discriminator- импульсов по ширине pulse-width discriminator фазовый -phase discriminatorчастотный - frequency discriminatorдислокация diastrophism, dislocation, disturbance, jumpглубинная - deep-seated dislocation дизъюнктивная - faulting криогенная - cryogenic dislocation ледниковая - glacial dislocation оползневая - dislocation by rock-slide пликативная - plicated dislocation- слоев stratum dislocation соляная - dislocation by salt plugs тангенциальная -horizontal dislocationдислоцированный dislocatedдислоцировать dislocateдиспергатор dispersant - бентонитовой глины Imco Gelex - гидравлический для активации лежалого цемента activatorдиспергирование dispersion, shattering- агломерата на индивидуальные частицы disagglutinating actionдиспергировать disperseдиспергироваться disperseдисперсия dispersionдисперсность dispersion, dispersityдиссипация dissipationдиссоциация dissociation электролитическая -electrolytic dissociationдиссоциировать dissociateдистанция distanceдистиллировать distill, distillateдистиллят distillate нефтяной или масляный - oil distillateдистилляция distillationдифильный oil and water sensitiveдифлектор knuckle guideщфманометср manometer, differential pressure gaugeбесшкальный - differential pressure transmitter жидкостный - liquid manometer кольцевой - ring-balance manometer мембранный - diaphragm differential pressure gauge самопишущий - recording differential pressure gaugeдифрактометр diffractometerдифференциал differential, jack-in-the-boxдифференциальный differentialдиффузионный diffusiveдиффузия diffusion взаимная - interdiffusionдиффушостьвихревая ~ eddy diffusion вынужденная ~ farced diffraction молекулярная -molecular diffusion обратная ~ reverse diffusion объемная ~ volume diffusion последовательная ~ sequential diffusion свободная ~ free diffusion термическая -thermal diffusion управляемая - controlled diffusionдиффузность diffusivityдиффузный diffuseдиффузор atomizing cone, bell, delivery space, diffusorдиффундировать diffuseдиэлектрик dielectricдиэлектрический dielectricдлина length, scope, distance истинная ~ хода плужнера net plunger stroke суммарная ~ режущей кромки linear cutting edge- в футах footage- в ярдах yardage- моста span- хода stroke- хода плунжера plunger stroke установочная - extensionдлинный long, deep, high длительный continuous дневник journal днище bottom, end, head, floor выпуклое - dished head, convex end коническое - conical [taper] end коробовое - torispherical head неотбортованное - unbeaded bottom откидное - flap bottom, drop bottom плавающее - floating bottom плоское - flat bottom эллиптическое - ellipsoidal headдно bottom, floor, endневзорванное ~ шпура socket - моря ocean floor морское - ocean floor твердое - sub-bottomдобавк/а (addition) agent, additive, dope, admixture, auxiliaryантикоррозионная - anticorrosive additive антифрикционная - antifriction additive биологически разрушаемая нетоксичная смазывающая - к буровым растворам Slickpipe- воды water addition вспучивающая - expansion agent газообразующая - gas-generating agent гидрофобная -water-repelling agent диспергирующая - dispersing agent- для размола цемента cement-dispersion admixture 492добуривание- для борьбы с загрязнением цементного раствора cement contamination additive- и для борьбы с поглощением бурового раствора wall-sealing compoundsжидкая стабилизирующая - для инвертных эмульсий Emulfor ST- загуститель thickenerзакупоривающая - lost circulation material, bridgingagent—замедлитель retarder~, изменяющая смачиваемость reverse-wet-lingadditive- к буровым растворам на углеводородной основе, дающая стойкую стабильную nenyBasko V- к цементу admixture to cement, cement additive моющая - detergent additiveпенообразующая - foaming agentпластифицирующая - plasticizer поверхностно-активная ~ к буровому раствору drilling mud surfactantполифункциональная ~, применяемая на во-дообрабатывающих установках Fludexпорошкообразная гелеобразующая - для инвертных эмульсий Emulfor GEпротив обр одильная - antifermentative additive противозадирная смазывающая - для буровых растворов на водной основе ЕР Mudlube ~, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок Smentox рафинирующая ~ scavengerсмазывающая ~ для буровых растворов на пресноводной основе Bitlube III смазывающая ~ для условий высоких давлений в скважине Imco EP Lubeсмазывающая ~ к буровым растворам Basko Drilube, Shale-Rez~, снижающая водоотдачу fluid loss additive стабилизирующая ~ stabilizing agent структурообразующая ~ structure-forming additive сухая сыпучая ~ SF-100 термостойкая смазывающая ~ Chemco NPL-40 тампонирующие ~ wall-sealing compounds ~ ускоритель accelerator утяжеляющая ~ weighting additive шлакообразующая ~ slag-forming additionдобавление additionдобавлять add(to), top upдобавочный boosting, odd, additional, supplementaryдобротность quality, durabilityдобуривание drilling inдооурить до подошвыдобурить до подошвы bottom добывать get, raise, take добыча output, yield, production дополнительная ~ за счет применения вторичных методов воздействия на пласт after-production потенциальная ~ нефти availability of oil ~ нефти extraction of oil~ нефти при помощи рециркуляции газообразного агента cycling вторичная ~ afteфroduction первичная ~ primary depletion средняя ~ average output фактическая ~ actual outputдоведение: ~ до требуемых параметров conditioningдовинчивать screw downдоводка development, finish, finishing, smoothingповорачивать draw up tightдогадка conjectureдоговор contact, argeement, treatyдоза dosage, dose дозатор batcher, dosimeter, scale, weigher дозер doserдозиметр dosimeterдозирование batching, dosageдозировать doseдозировка batch, batching, dosageдоказательство proof, evidence ~ существования evidenceдокембрийский Eozoic доклад reportдокумент documentдолбить chisel, gouge, slotдолбление slottingдолговечность durability, lasting qualityдолговечный durable, lastingдолина, сбросовая ~ без выхода caldronдоломит dolomiteдоломитизированный dolomiticдоломитовый dolomiticдоливать top up, fill up, refuel, refill долото bit, boring cutter, boring head, chisel алмазное буровое ~ diamond drilling bit алмазное буровое ~ с вогнутой рабочей поверхностью concave diamond drilling bit алмазно-твердосплавное буровое ~ diamond-set hard alloy drilling bit, diamond-insert drilling bit бескерновое ~ coreless bit бросовое ~, поднимаемое на канате wire line bit буровое ~ drilling bitбуровое ~, армированное твердым сплавом hard-faced drilling bitдолото,дбуровое ~ для работы малыми вращающими | моментами low-torque drilling bit буровое ~ дробящего типа crushing drilling bit буровое ~, изношенное по вооружению dull drilling bitбуровое ~ истирающе-режущего типа scrap-ing-cutting type drilling bitбуровое ~, не полностью сработанное green drilling bitбуровое ~ скалывающего типа chipping type drilling bitбуровое ~ с образовавшимся на нем сальником balled-up drilling bitбуровое ~ со вставными зубьями из карбидов вольфрама tungsten-carbide teeth drilling bit буровое ~ с самоочищающимися шарошками self-cleaning cone rock drilling bit двухлопастное ~ fish tail bitдвухлопастное буровое ~ с обратным загибом режущих кромок reversed two-blade [reserved fishtail] drilling bit двухшарошечное ~ two-cone bit дисковое-disk bit~ для бурения в вязких глинах gumbo bit ~ для бурения кремнистых горных пород chert bit ~ для бурения мягких горных пород soft formation bit~ для бурения твердых пород hard formation bit ~ для вращательного бурения rotary bit ~ для ударно-канатного бурения cable tool bit ~ для ухода в сторону (нового ствола) sidetracking bitдифференциальное ~ Зублина для проходки глинистых сланцев Zublin differential bit ~ Зублина Zublin bitкерновое алмазное буровое ~ diamond core head, diamond core drilling bitимпрегнир OB энное буровое ~ impregnated drilling bit керновое буровое ~ для работы со съемным керноприемником wireline core drilling bit колонковое ~ hollow bit, core bit колонковое ~ с кернорвателем trigger bit комбинированное ~ combination pilot, drilling and reaming bitкорпусное ~ box type bitкрестообразное ~ cross [four point] bit крестообразное шарошечное ~ cross section cone bit лопастное ~ windged scraping bit ~ наваренное твфдым сплавом hard-faced bitдолотообразныйнаправляющее ~ pilot bitненаваренное ~ «рыбий хвост» plain fishtailсправочное ~ dress [opening] bitостроконечное ~ diamond point bitотклоняющее ~ deflecting bitобработанное буровое ~ worn-out drilling bitпилотное ~ pilot bitпилотное ~ с расширителем pilot reaming bitпирамидальное ~ bull point bit~, подготовленное к заправке алмазамиblank bitполноразмерное отклоняющее ~ full gaugedeflecting bitполукруглое ~gougeпроверочное ~ reamerразборное ~ demountable bitраздвижное ~ collapsible [expandable drilling]bit~ расширитель redrill~ режуще-скалывающее cutting-shearing drilling bit~ режущего типа windged scraping bit~ «рыбий хвост» fishtail~ с воронкой в верхней части для выносаобразцов породы basket bit~ с длинными зубьями long toothed bit~ со вставными штырями из карбидоволь-фрамаtungsten insert bit~ со съемной грунтоноской wire line corebitтупое-blunt bitсработанное ~ dull bitструйное-jet bitтрехлопастное буровое - three way bitтрехшарошечное - three-roller bit- ударного действия impact [spud drilling] bitударное ~ плоское chisel drilling bitуниверсальное - expansion bitударно-канатное крестообразное буровое- four-wing churn drilling bitударно-режущее буровое - percussion-drag drilling bitуниверсальное ~ со сменной головкой allpur-pose bit шарошечное - roller [(cone) rock] bit центрированное - balanced bit центровое - center bitшарошечное ~ с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях cross roller rock bitштыревое - insert bit; (с округленными вставками из карбидо-волъфрама) button bit эксцентричное - eccentric drilling bit долотообразный chisel shaped доля fraction, portion, share 494дренаж- извлеченной нефти fraction of oil recovered -нефти fractional oil contentдомкрат jack винтовой -jack-in-the-box многоступенчатый- multistage ramдомол recrushing (грубый); regrinding (средний); remilling (тонкий) доочистка tertiary treatment дополнительный auxiliary, spare, addition допуск admission, allowance, tolerance жесткий- close tolerance - на диаметр отверстия hole tolerance - на изготовление manufacturing tolerance - на износ wear tolerance - на коррозию corrosion allowance - на течь leak tolerance основной - basic tolerance - посадки fit tolerance эксплуатационный - operating toleranceдопускаемый allowable, safeдопустимый admissible, allowableдопущение allowance, assumptionдоразработка further developmentдорн core, core-patchдорога road, way железная - rail wayдорожка path, race беговая ~ подшипника bearing race - для шариков ball raceдоска joist, table, boardдосмотр inspectionдоспуск stepwise running - колонны stepwise running of string - насоса stepwise setting of pumpдоставать getдоставка delivery, handling, haul, haulage -нефти oil deliveryдоставлять deliver, haul, ship, carryдостижение achievement, advanceдоступ access - к получению информации accessдоступность availabilityдоступный available, openдоход incomeдоходить (до) amountдочерний associatedдрага dredgeдребезжание chatterдребезжать chatterдревний earlyдрейф sagging иметь большой - sagдрейфовать sagдрейфующий лед drifting iceдрель drillдренаж drain, drainage, soakawayединиц/а unit, unity, bitабсолютная ~ absolute unit атомная ~ массы atomic mass unitбезразмерная ~ dimensionless unit британская тепловая ~ British thermal unit ~ веса unit of weight в относительных ~ах dimensionless ~ времени unit of time ~ вязкости unit of viscosity ~ Геологического времени unit of geological time ~ фуза unit of cargo~ давления pressure unit двоичная ~ binary unit двоичная ~ информации bit денежная ~ monetary unit десятичная ~ информации the Hartley ~ измфения unit of measurement ~ консистенции unit of consistency ~ массы mass unit метрические ~ы metric units ~ мощности power unit нормированная -normalised [reduced] unit ~ объема unit of volume относительная ~ relative unit ~ единица площади unit of area~ приведенные ~ы normalised [reduced] units производная ~ derived unit произвольная ~ arbitrary [random] units ~ проницаемости unit of permeability расчетная -unit of account, paumentunit ~ стоимости unit of value таксономическая ~ taxonomic unit, taxon ~ тарифная ~ charge unit тепловая ~ heat unit ~ товара piece хозяйственная ~ resident unityединственный unique, (only) one of a kind, (only) one of a (sort)едкий corrosive, caustic, acridелка Christmas [production] tree, X-mas~ для заканчивания completion tree морская фонтанная - marine X-masнадводная испытательная ~ насосно-компре-сорных труб surface tubing test tree фонтанная -bradenheatфонтанная ~ для испытания с помощью насосно-компрессорных труб tubing test X-mas tree, bradenheadемкий capaciousемкость capacitance, capacitor, output, capacity, tankемкость~ аккумуляторной батареи battery capacity~ анода anode capacitanceбарьфная ~ barrier capacitanceбуффная ~ buffer vesselвспомогательная ~ для хранения service storage tank~ вышки racking capacity of derrick~ газопровода gas pipeline volume capacity ~ горнойпороды water-absorbing capacity of rock~ фаничного слоя boundary capacitanceдействующая ~ effective capacitanceдиффузионная ~ diffusion capacitance~ для добавок additive tank~ для запасного бурового раствора mud tank ~ дляотбора проб газа gas sample bottle~ для отстаивания settler~ для отходов waste tank~ для сбора и хранения нефти, расположенной наморском дне underwater storage tank~ для сбора плавающих на поверхности веществ ипредметов skimming tank~ для сбора шлама cuttings tank~ для слива из мерника лишней жидкости overflowtank~ для улавливания масла или жидкости drip tank~ для успокоения цементного раствора cement surgetank~ для хранения горючего fuel tankдолив ная ~ slugging tank доливочная -trip tank заглубленная ~ buried tank ~ запоминающего устройства memory [storage] capacityкапиллярная ~ cappilary capacity катионообменная ~ cation exchange capacity ~ коллектора reservoir storage capacity конденсаторная ~ capacitance мерная ~ gauge tank напорная ~head tank нефтеналивная ~ oil tankage номинальная -rated capacity общая - total capacity осреднительная - mud surge tank отстойная - clarifying [flow, slime,] tank, settling box; (для бурового раствора) settling box полезная - useful capacity полезная ~ газгольдера dischargeable capacity of gasgolderприемная - reseiving lank расходная - day tank - резервуара tank capacity смесительная - blender tank 496сливная - dump tankсорбпионная ~ пород sorptive capacity ofrocks- трубопровода pipeline volumeэксплуатационная - service capacityерш scraper, (wire)brush, wireline grab ловильный -spear проволочный - scrubberестественно naturallyестественный naturalжелезобактерияжидкост/ьдвухсернистое ~ iron bisulphideзакисное ~ ferrous ironзаписное хлористое ~ protochloride of ironкарбидное ~ carbide ironковкое ~ malleable ironокисное ~ ferric ironполосовое ~ flat, bar ironсернокислое ~ ferrous sulphateсодержащий двухвалентное ~ ferrousсодержащий трехвалентное ~ ferricсортовое ~ profiled ironуглекислое ~ ferrous carbonateугловое ~ angle ironхлористое ~ ferrous chlorideжелезобактерия iron bacteriumжелезобетон reinforced concrete, ferroconcreteжелезосодержащий ferriferousжелоб canal, (canal)ditch, chamfer, channel, chute, flume, slotвыкидной ~ для бурового раствора drilling mud circulation ditch~ для бурового раствора mud channel, mud flumeраспределительный ~ distribution chute ~ с перегородками для осаждения песка из бурового раствора sand box сливной ~ discharge channel, overflow launder спускной ~ sink шламовый ~ cutting ditchжелобить grooveжелоб/ок fillet, flute, notch, race, groove продольный или спиральный промывочный ~ на боковой поверхности буровой коронки или расширителя flute ~ блока pulley groove выдалбливание ~ ков grooving ~ для набивки packing groove ~ для шпонки key seat, key groove c~ ком grooved ~ треугольного сечения V-groove, chomfered groove ~ шкива, блока, ролика sheave grooveжелобчатый channelled, fluted, scored, groovedжелонка bailer, sludge, (sand)pump ~ для выкачки жидкости dump bailer ~ для заливки цементного раствора в скважину cement dump~ для очистки (буровой) скважины mud socket, fluke~ для углубления скважины bailer conductor ~ для чистки скважин clean-out bailer пневматическая ~ air bailer поршневая ~ piston bailer секционная ~ sectional bailer~ с центратором quided bailer тартальная ~ oil bailer цементировочная ~ dump bailerжесткий braced, hard, stable, strong, rigid, stiff, strictжесткосвязанный rigidly connectedжесткость hardness, rigidity, stiffness~ воды hardness of water кальциевая ~ calcium hardness of water ~ каната горе rigidity~ колонны бурильных труб stiffness of a drill string общая -воды total hardness of water придавать-brace- при изгибе flexural rigidity- при кручении torsional rigidity- при растяжении rigidity in tension- при сжатии rigidity compressionжесть plate, sheetжетон badge, tagжидкий dissolved, liquidжидкост/ь fluid, liquid, liquor агрессивная -aggressive [corrosive] liquid буферная - spacer, flushing fluid- вызвавшая выброс kock liquid -вызывающая коррозию corroding liquid высоковязкая - plastic fluid вытесненная - discharged liquid вытесняющая - displacing liquid вязкая - thick liquid, viscous fluid вязкопластичная - viscous-plastic [n on-Newtonian] fluidгазированная - gas cut fluid газоконденсатные -и natural gas liquids- гидравлического затвора sealing fluid горючая - flammable liquid- для гидравлического тормоза braking fluid- для гидравлической системы управления подводным оборудованием mixed fluid- для заканчивания скважин completion fluid- для заполнения системы гидравлической передачи hydraulic transmission fluid- для отбора керна coring fluid- для ремонта скважин workover fluid добываемая - prodused fluid- заливаемая в скважину для увеличения противодавления на пласт load fluid закалочная - quenchзащитная - protective fluid- и газ, притекающие к скважине well effluents истинная - Newtonian fluid контактирующие -и interfacial fluidsлегко воспламеняющаяся - inflammable fluidмеченая - tracer fluidнадпакерная - (behind-the-)p acker fluidжидкотекучестьнапорная ~ power fluid жилет jacket спасательный ~ lifeненьютоновская ~ non-Newtonian [viscoplas-tic] fluid jacket неоднородная -heterogeneous fluid жир fatнесжимаемая ~ incompressible fluid дубильный ~ tanners oilнесмешивающиеся ~и immiscible fluids животный ~ animal fat-носитель carrying fluid растительный ~ vegetable fatобработанная ~ treated fluid расщепленный ~ splint fatоднородная ~ single [homogeneous] fluid технический ~ inedible fatотработанная ~ discharged [spent] fluid чистый ~ refined fatохлаждающая ~ refrigerating fluid жирность unctuousness, fatnessпакерная ~ packer fluid жирный fat, oily, unctuousпластическая ~ plastic fluid жировик steatite, soapstone, soap rock-применяемая в гидротрансформаторе torque - со слюдой и хлоритом pot stoneconverter fluid журнал journalпродавочная - chaser буровой -journal, log board, drilles [well] logпромывочная - circulating [drilling, flushing] fluid - добычи production record- разрыва breakdown agent - регистрации данных анализа кернов core топливная - oil fuel analysis [core sample] logsжидкотекучесть fluidity, pumpabilityжизнь life, existence, lifetimeжиклер jet, jet nozzle, orificeжила core, grain, strand, streak, string, vein барито-флюоритовая - baritic-fluorite vein бедная - coarse lode богатая - pay streakбрекчиевидная [выполненная] - brecciated vein гильсонитовая - uintahite [gilsonite] vein главная - mother lode, master vein глубокая трещинная - true fissure vein глубокозалегающая - deep-seated vein горизонтальная - lode plot, run- замещения substitution [metasomatic ] vein -изверженной породы intrusive vein коническая пластовая - cone sheet крутопадающая вертикальная - rake vein ленточная- banded vein- между слоями сланцевой породы inter-foliated vein минералоносная - crevice наиболее продуктивная - champion lodeнаклонная - underlay lodeнаправляющая - conductorнепромышленная - dead lodeозокеритовая - ozokerite stoneпластовая -bed (ded) vein, blanket [sheet] vein- под углом к общему простиранию жил counter-lode- проводник lead vein слепая- blind vein- сохраняющая свою мощность и протяженность persistent lode - с пустотами hollow lode ступенчатая - ladder veinчетковидная - beaded vein 498забойникпроизводить ~у шпура tamp the charge into a holeзабойник tamping stick, tamping barмбортовка beadingзаболачивание bod, swampingзаболоченный swampedзабор intake, fence, enclosure ~ воздуха air intake ~ воды water intakeзаборник intake ~ воздуха air scoopзабракованный culled, faultyзабрасыватель -топлива spreaderзабрасывать add, spread, fill up, cast, throw ~ руду add ore ~ топливо spread coalзабурить скважину на некотором расстоянии от намеченной точки offset a wellзабурник borerзабутовка backingзавал rock burst, goaf, roadblock ~ частотной характеристики roll-off of a fri-qu en cy responseзавальцовывать expand intoзаварка sealing, welding upзаведующий сбытом salesmanзавершающий finalзавершение completion, termination беструбное ~ нефтяных скважин tubingless completion ~ скважины well completionзавинтить screw up (down) ~ до отказа screw down, screw homeзависание arch, arching, hanging up, stick зависимое!

в - е на год on an annual basis - по официальному курсу conversion according to the official exchange rate пересчетчик coder, register пересчитывать recalculate, convert, scale пересыхать dry, run dry, get dry пересыщение supersaturation, oversaturation пересыщенный supersaturated, oversaturated перетаскивание skidding перетекание overflow, spillover перетекать overflow, spin over переток cross-flow 640 перка - газа из пласта в пласт gas cross-flow between beds - между пластами cross-flow between beds, - нефти из зоны в зону oil cross-flow between two zones - нефти из пласта в пласт oil cross-flow between beds перетянуть overlighten, overturn переуплотнение repacking перехват catching, waist, interception переход conversion, transition, change внезапный - sadden change воздушный - aerial crossing двухступенчатый - two-stage crossing обратный - inversion ~ открытым способом open crossing погружной - submerged crossing ~ под железнодорожным полотном railway bed crossing - проколом pierced crossing структурный - structural transition фазовый - phase transition переходить change over, pass - в раствор pass into solution ~ на обсадную колонну меньшего диаметра reduce casing переходник substitute, adapter, reducer расширяющий конусный - tapered increaser ~ с безниппельных обсадных труб на расширитель remaing pilot adapter суживающий конусный - tapered reducer трубный - reducer переходный cross-over, transitional, intermediate переходящий erratic, transitory, transient перечень schedule, list периклаз periclase перила rail, banisters периметр circumference, perimeter период cycle, date, period девонский - Devonian кембрийский - Cambrian ледниковый - glacial drift, ice age меловой - Cretaceous ордовикский - Ordovician - отставания time lag полный - complete cycle - полураспада half-life силурийский - Silurian юрский - Jurassic периодический annual, cycling, periodic периодичность frequency периферический circumferential периферия circumference пёрка bit перлит перлит perlite пер/о: дробленые птичьи ~ ья фирм.

Carbo-Mulбуровой ~ с выбуренной породой cuttings-laden drilling mudбуровой ~ с высоким рН high pH [high-alkalinity] drilling mudбуровой ~ с добавкой повфхностно-активного вещества surfactant drilling mud буровой ~ с низким рН low pH drilling mud буровой ~ с низким [малым] содержанием твфдой фазы low-solid (phase) drilling mud буровой ~ с низкой водоотдачей low water-loss drilling mudбуровой ~ средней плотности medium-viscosity drilling mudбуровой ~, устойчивый против действия бактерий drilling mud resistant to bacterial attack, bacteriostalic drilling mud буферный ~ buffer водный ~ aqueous [water] solution водный крахмальный буровой ~ с высоким рН water starch high pH drilling mudводный ~ полимфов aqueous polimcr solution выдержанный буровой ~ mature drilling mud высоковязкий буровой ~ high-viscosity drilling mud высокоизвестковистый буровой ~ high lime (content) drilling mudвысоко коррозийный буровой ~ highly corrosive drilling mudвысокоминфалиэованный буровой ~ highly mineralized drilling mudгазированный буровой ~ gas-cut [gassy] drilling mud газонасыщенный буровой ~ gas-saturated drilling mudгельцементный ~ gel-cement slurry гипсовый буровой ~ gypsum-freated drilling mud 668растворглинистый ~ mud solutionглинистый буровой ~ clay drilling mudглинистый алюминатный буровой ~ clay aluminatedrilling mudфамм-молекулярный ~ gram-molecular solutionфамм-эквивалентный ~ gram-equivalent solutionгуматпо-силикатный буровой ~ humate-sili-catedrilling mudгуматно-хромнатриевый буровой ~ humale-codiumchromate drilling mudгустой буровой ~ thick drilling mudдегазированный буровой ~ degassed drilling mudдиатомоцсментный ~ diatomaceous earth cementslurryдиспергирующий ~ dispersant solution-диэтиленгликоля diethilcne glicol solution-для очистки cleaning solutionдоливать буровой ~ slug the mudдоливать буровой ~ в скважину make up drillingmud into wellестественный буровой ~ natural drilling mudжидкий ~ liquid solutionжидкий цементный ~ slurry, slushзафязненный буровой ~ contaminated [sludge]drilling mudзагущенный буровой ~ thickened drilling mudзасоленный цементный - brine cement slurryизвестково-битумный буровой ~ bitumen-limedrilling mudизвестково-крахмальный буровой ~ starch-limedrilling mudизвестково-песчаный цементный ~ sand-limecement slurry известковый -mortarизвестковый буровой - lime-base drilling mudинвертно-эмульсионный буровой - invert-emulsiondrilling mudингибированный буровой - inhibitor [inhibited]drilling mud- ингибитора inhibitor solution индикаторный - indicator solutionинфтный к кальцию буровой - calcium inertdrilling mudинфтный к солям буровой - salt inert drilling mudистинный - true solutionисходный -base solutionисходный глинистый буровой - base clay drillingmudкальциевый буровой - calcium drilling mud- каустической соды caustic solution кфосино-цементный -kerosene-cement slurryрастворколлоидный ~ colloidal solution коллоидный буровой ~ collodial drilling mud коррозионный буровой ~ corrosive drilling mud концентрированный соляной ~ brine solution крахмальный буровой ~, насыщенный солью saturated salt water-starch drilling mud крепкий ~ strong solution латекс-цементный ~ latex-cement slurry легкий буровой ~ light-weight drilling mud лигнитовый буровой ~ lignite drilling mud лигносульфонатный буровой ~ lignosulpho-nate drilling mudмалоглинистый буровой ~ thin clay drilling mud малоизвестковистый буровой ~ low lime (content) drilling mudмалощелочной буровой ~ low-alkalinity drilling mud ~ метанола methanol solution меченный буровой ~ tracer [tagget] drilling mud мицеллярный ~ micellar solution молярный ~ molar solution ~ моноэтаноламина monoethanolamine solution мыльный ~ (пенный) suds ~ наводной основе water-base solution насыщенный ~ saturated solution насыщенный минеральный -brine невосприимчивый к действию соли буровой ~ drilling mud immune to salt недиспергирующий -nondispersant solution незамерзающий солевой ~ non-freezing brine необработанный буровой раствор untreated drilling mudне содержащий твердой фазы буровой ~ solid-free drilling mudнесоленый буровой -nonsaline drilling mud нефелиново-песчаный цементный ~ nephe-line-sand cement slurryнефтецементный ~ oil-cement slurry нефтеэмульсионный буровой ~ на водной основе water-base oil-emulsion [oil-in-water emulsion, oil-emulsion] drilling mudнизковязкий буровой ~ low-viscosity drilling mud обезжиривающий ~ cleaner облегченный буровой ~ lightened drilling mud облегченный цементный ~ light-weight cement slurry обработанный буровой ~ freated drilling mud обработанный известью буровой ~ lime freated [limed] drilling mudобработанный кальцием буровой ~ calcium freated drilling mudраствор Т>обработанный химическими реагентами буровой ~ chemically treated drilling mud определять водородный показатель бурового ~ a determine the рН value of drilling mudопределять плотность бурового -weigh drilling mud, calculate drilling mud density осаждать из - a precipitate from a solution отверждаемый - setting mud отработанный буровой -waste drilling mud охлажденный буровой - cooled drilling mud очищенный буровой - clean drilling mud перевести буровой ~ в состояние эмульсии break over drilling mud to the emulsified condition перемешанный буровой - agitated drilling mud (пере)насыщать - (supersaturate a solution перенасыщенный - oversaturated [supersaturated] solutionпереутяжеленный буровой - overweighted [overloaded] drilling mudперлитоглинопементный - perlite-gel cement slurry полимерный буровой - polirner drilling mud полимер цементный - polimer-cement slurry полифосфатный буровой - poliphosphate drilling mudпродавочный буровой - displacement drilling mud промывочный ~, смешанный с разбуренной породой sludge разбавлять - dilute a solution разжиженный буровой - thin(ed) drilling mud регенерированный буровой -reconditioned drilling mudрегулировать свойства бурового - control properties of drilling mudрезко ухудшать свойства бурового - destroy drilling mud propertiesсверхтяжелый буровой - extra-heavy drilling mud сгущать - thicken a solution силикатный буровой - silicate drilling силикатонатриевый буровой - silicate drilling mud freated with sodium chloride силикатосодовый буровой - silicate-soda drilling mudслабоминерализованный буровой - low-mineralized drillingсодержащий буферный - buffered - соли salt brineсоленый буровой - saline drilling mud солестойкий буровой - salt-resistant drilling mud соляной - (salt) brine стабилизированный буровой - stabilized drilling mudрастворениестабилизировать буровой ~ stabilize drilling mud строительный ~ dash, mortar тампонажный строительный ~ grouting mortar твердый ~ solid solutionтфмостойкий буровой ~ thermostable [heat-resistant ] drilling mudтфмостойкий цементный ~ thermostable [heat-resistant] cement slurry титруемый ~ titrate, solution to be titrated титрующий ~ titrating solution токсичный буровой ~ harmful [toxic] drilling mud тонкодисперсный буровой ~ fine drilling mud ~ триэтиленгликоля triethylene glicol solution утяжеленный буровой ~ weighted drilling mud утяжеленный баритом буровой ~ drilling mud weighted with bariteцементно-зольный ~ fly ash-cement slurry цементный ~ cement slurryцементный ~ на основе дизельного топлива diesel oil cement slurryциркулирующий буровой ~ circulating drilling mudхимически обработанный буровой ~ chemically treated drilling mudхлор кальциевый буровой ~ calcium chloride drilling mudхроматный буровой ~ chromate-treated drilling mudхромлигнитовый буровой ~ chrome-lignite drilling mudхромлигносульфонатный буровой ~ chrome-lignosulphonate drilling mud шлакоцементный ~ slag-cement slurry щелочной буровой ~ alkaline drilling mud щелочной лигнитовый буровой ~ alkaline-lignite drilling mudщелочной очищающий ~ alkaline cleaning solution ~ электролита electrolite solution эмульсионный буровой ~ emulsion drilling mud ~ этиленгликоля ethylene glycol solution растворение dilution, dissolution, solutionизбирательное ~ selective dissolutionприповфхностное ~ nearsurface dissolutionхимическое ~ corrosion электролитическое ~ electrodissolution растворенный dissolved растворимость dis(solubility)взаимная ~ mutually solubility~в кислоте acid solubility~ в твердом состоянии solid solubilityизбирательная -preferential solubility 670растяжкарастворимый dissoluble, soluble ~ без воды anhydrous soluble ~в воде water soluble ~в нефти oil-solubleрастворитель diluent, dissolvant, solventрастворопровод mud channel, mudflumeрастворять dilute, dis(solve)растворяться dissolveрастворяющий diluent, solventрастворяющийся dissolubleрастекаемость spreadability ~ цементного раствора cement spreadabilityрастекание yielding, spread outрастепление многолетнемерзлых пород permafrost thawрастирать comminute, crumble, rubрастолочь disintegrateрасторгать dissolve, cancelрастормаживать release the brake(s), unbrakeрасточка bore, boring ~ гнезда крышки valve seat bore конусная ~ tapered bore ~ корпуса housing boring цилиндрическая ~ cylindrical boringрастрескивание cracking, fissuring, fracturing, shattering, splitting~ горных пород rock shattering, rock fracturing интенсивное ~ горных пород intensive shattering [intensive fracturing ] of rocks коррозионное ~ под напряжением stress-corrosion crackingкоррозионно-усталостное ~ corrosion fatigue crackingтермическое -thermal cracking ~ цементного кольца annulus cement fracturing, annulus cement shatteringрастрескиваться crack, crisp раструб bell, flare, flaring, funnel, socket ~ бурильной трубы box of drill pipe идущий ~ ом flared имеющий -belled - под клинья slip bowl -трубы tube socket, female end of pipe раструбный femaleрастягиваться) elongate, extend, lengthen, stretchрастяжение dilatation, expansion, extesion, tension линейное - extension предварительное - pretension продольное - longitudial tensionрастяжка race, bracing, expansion, spreading, guy анкфная - anchor line трубная ~ мачты tubular guy of mustрастянутый расходомер Т>растянутый expanded -при холостом ходе no-load consumptionрасфасовка (pre)packing прямые производственные ~ ы direct operatingрасхаживание jostle, reciprocating, spudding expenses~ бурильной колонны reciprocating of drill string рабочие ~ ы operating [working] expenses~ на забое downhole reciprocating, downhole равномерный ~ constant dischargespudding среднесуточный ~ при нагнетании average daily~ обсадной колонны casing string reciprocating injection rateрасход consumption, cost, charge, delivery, rate средний ~ average dischargeof flow, flow rate, discharge, expenditure, expense, текущие ~ ы operating [working] expensesflux, outflow теоретический ~ воды theoretical water flow rateадминистративно-хозяйственные ~ ы overhead -теплаheat consumptioncosts ~ тока power demand ~ топлива fuel consumptionадминистративные ~ ы cost of supervision транспортные-ы cost of trucking and transportationамортизационные ~ы depreciation charges, удельный ~ specific flow rate, specific dischargeamortization costs (consumption)- алмазов в каратах (при бурении) carat loss фактический - воды actual water flow rate~ бурового раствора (drilling mud) circulation rate ~ химических реагентов chemicals [chemical agents,~ буровых долот drilling bit consumption chemical additives] consumption- воды water discharge, water flow rate ~ Цемента cement consumption- воды при нагнетании water injection ~ Цементного раствора cement flow [cement ~ воздуха air volume discharge circulation] rate~ воздуха на входе в компрессор intake air volume часовой ~ hourly consumption, hourly flow rate~ газа gas consumption, gas flow rate, gas discharge ~ ЧЧ>Ю отвфстие orifice discharge~ газа при нагнетании gas injection rate эксплуатационные ~ ы cost of operation, lilting~ горючего fuel consumption [operating, working] expenses, maintenance charges,~ деэмульгатора demulsifying agent [demulsi-fier] operating costsconsumption ~ долот bit consumption ~ электродов consumption of electrodes ~ жидкости flow (rate), fluid delivery (discharge) расходимость divergence~ ингибитора коррозии corrosion inhibitor расходовать consume, outlay, spendconsumption бесполезно-waste ~ коагулятора coagulator consumption расходомер flowmeter, flow indicatorкосвенные ~ы indirect costs ~ Вентури Venturi flowmeterмассовый ~ (газа, жидкости) mass flow rate вибрационный массовый ~ vibration mass flowmeter~ мощности power consumption ~ газа §as meterмаксимальный ~ peak discharge глубинный ~ downhole [subsurface ] flowmeterнакладные ~ы overheads, overhead charges, диафрагменный ~ orifice meteroverhead expenses, overhead costs дистанционный забойный ~ remote bottom-hole~ы на ремонт буровой установки rig repair cost(s) flowmeterначальный ~ воды initial water discharge дифференциальный ~ differential flowmeterнепредвиденные ~ы contingencies ~ Для бурового раствора drilling mud flowmeter,объемный ~ воды volumetric water discharge drilling mud flow measuring deviceобъемный ~ газа volumetric gas discharge ~ Д™ жидкости fluid [liquid ] flowmeter~ пара steam flow (rate), steam consumption забойный ~ bottom-hole flowmeterпостоянный ~ constant flow rate записывающий ~ recording flowmeterпредварительные ~ ы initial expenses индукционный ~ induction flowmeterприведенный к нормальным условиям ~ воздуха контрольный ~ master flowmeterstandard air volume discharge массовый ~ mass flowmeter-при нагнетании inj ection rate наземный ~ surface flowmeter~ нефти oil flowmeterобъемный ~ positive-displacement [volumetric] flowmeterрасходуемыйобъемный ~ с температурной компенсациейtemperature compensated positive-displacementflowmeterпоказывающий ~ flow indicatorпоплавковый ~ float-type flowmeterпромысловый ~ field flowmeterпропеллерный ~ propeller-type flowmeterрегистрирующий ~ recording flowmeter, flowrecorderсильфонный ~ bellows flowmeterскважинный ~ downhole [subsurface] flowmeterскважинный вертушечный ~ spinner downholeflowmeterскважинный ~ воды downhole water meterскважинный ~ нефти downhole oil flowmeter~ с непрерывной записью continuous flow-melcr~ с пакером packer flowmeter~ с переменным сечением (трубки) variable-areaflowmeterсуммирующий ~ summation flowmeterтурбинный -turbine flowmeterэлектромагнитный ~ electromagnetic flowmeterрасходуемый expendableрасхождение divergence ~ волн wave divergence ~ по глубинам depth discrepancy ~ раструбом flare ~ швов gappingрасхолаживание coollingрасценка appraisal, quotation, estimate, estimationрасцепка uncouplingрасцепление disengagement, uncoupling, release, trip(ping)расцеплять disengage, uncouple, release, tripрасчаленный bracedрасчаливать brace, guyрасчалка bracing тросовая ~ cable brace трубчатая ~ bracing tubeрасчеканивать jag, caulkрасчет account, calculation, settling, computation, dimensioning, estimation ~ бурильной колонны drilling string mecani-cal designгидравлический ~ hydraulic calculation ~ емкости резервуара tank sizing запасов нефти (в продуктивном пласте) calculation of reservoir oil contents~ многофазного потока multiphase flow design ~ мощности power calculation ~ нафузок computation of loads 672расширение~ обсадной колонны casing string mechanical design~ остойчивости (нефтеналивного судна) stabilitycalculation~ падения пласта estimating of bed dip~ поведения нефтяного пласта oil reservoirperformance calculations~ по предельным нагрузкам limit design~ производительности пласта estimate of formationproductivityпроизводить ~ calculate, settling, estimate: (cпомощью ЭВМ) compute~ промысловой системы сбора нефти и газа oil andgas-field gathering system design~ установки газлифтных клапанов design of gas-liftvalves spacing~ устойчивости конструкции construction stabilitycalculationрасчетный assumed, calculated, computed, estimatedрасчищать clear (away)расшатывание slackingрасширение amplification, bellying, dilatation, enlargement, expansion, flare адиабатическое ~ adiabatic expansion -буровой скважины chambering- газа expansion of gas, gas expansion- газовой шапки gas cap expansion- горной породы rock expansion линейное - linear expansion -нефти oil [petroleum] expansion объемное -volumetric expansionостаточное - after-expansion, residual [permanent]expansionотносительное - expansion ratio, expansion stageотносительное ~ объема dilatation- пласта thickening of bed, thickening of stratum- природного газа expansion of natural gas -растворенного газа solution-gas expansion- сечения enlargement in section- смеси нефти и газа expansion of oil and gas mixture- ствола скважины (well) bore enlargement- ствола скважины раздвижным расширителем underreaming of hole- ствола скважины расширителем reaming [opening] of hole- ствола скважины снизу вверх reverse reaming ступенчатое - природного газа multistage natural gas expansionтепловое ~ нефти heat [thermal] oil expansionтермическое -thermal expansionупругое ~ пластового флюида reservoir fluidexpansionрасширенныйрасширенный belled, expandedрасширитель expander, quid алмазный буровой - diamond reamer алмазный калибрующий ~ кольцевого типа ring type reaming shellармированный алмазосодержащими штабиками калибрующий - slug type reaming shell буровой - (drilling) reamer, hole opener, reaming [broaching] bitбуровой - регулируемого диаметра variable-diameter reamerбуровой ~ с пилотным долотом pilot reamer гидравлический - hidraulic expander двухступенчатый буровой - two-step reamer —калибратор bit reaming shell калибрующий ~ (в колонковом снаряде алмазного бурения) reaming shell конусный буровой - tapered reamerлопастной буровой - blade reamer мелкоалмазный калибровочный - set reaming shell механический буровой - mechanical reamer раздвижной - expansible underreamer раздвижной буровой - expanding [collapsible, expansion, expandable] reamer, expanding hole opener, underreamerраздвижной буровой ~ с гидроприводом hydraulicaly expanding underreamer раздвижной лопастный - drag type underreamer трехшарошечный буровой - three-cone [three-cutter] reamer- холодильной машины expander шарошечный буровой - roller (rock-type) reamerрасширяемость degree of expansion- нефти expansibility of oilрасширять chamber, shatter, (under)ream, extend, expand - ствол скважины снизу вверх drill upward расширяться expand, extend расшифровка interpretation- каротажных диаграмм log interpretation расщелина chick, crevice, opening расщепление cleavage, parting, cracking, decomposition, foliation, splittingрасщеплять decompose, shatter, slitрасщепляться crack, breakрасщепляющийся пластами fissileрванина flawрвануть yankрваный broken, raggedреагент (для обработки бурового и цементного растворов) (chemical)agent, reagent водоадсорбирующий - water adsorbing regent водоизолирующий -water shutoff reagentрreagent -•реакциядегидратирующий ~ dehydrating reageiдефлокулирующий ~ deflocculating agent, deflocculantдеэмульгирующий ~ deemulsifying agent~ для разложения эмульсий emulsion breakerкоагулирующий ~ coagulating agent, coagulantкомплексообразующий ~ complexing agent неподдающийся ферментации ~ nonfermen-tablereagentнетоксичный ~ nontoxic reagentнитрогуматный ~ nitrohumate reagentоблагораживающий ~ conditioning reagentпеноразрушающий ~ defoaming agentсульфированный нитрогуматный ~ sulfona-tednitrohumate reagentсульфитно-щелочной ~ sulfite-alkaline reagentтоксичный ~ toxic reagentторфощелочной ~ peat-alkaline reagentуглещелочной ~ lignin-alkaline reagentфенолсодержащий ~ phenol-containing reagentфлотационный ~ flotation reagentхимический ~ chemical reagentхромсодержащий ~ chrome reagentщелочной ~ alkaline reagentэлектрофильный ~ electrophilic reagentэмульгирующий ~ emulsifying agentреагировать 1.

ствол переводник, переходной ниппель (или патрон), соединительная муфта casing ~ переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта двух колонн (труб) разного диаметра cage ~ переводник для клапана cementing ~ цементировочный переводник choke and kill line stab ~ стыковочный переводник линий штуцерной и глушения скважины ротажного кабеля mandrel ~ стыковочный переводник, переводник-сердечник reaming pilot ~ переходник с безниппельных обсадных труб на расширитель (при бурении вращением обсадной колонны) rod ~ переходный ниппель add 1.

расширитель 2.

расширитель [испаритель] холодильной машины; детандер tube ~ оправка для expansion 1.

расширитель, вращатель brake ~ тормозной продуктов морской скважины при пробной эксплуатации) cable ~ канатный замок casing ~ 1.

рассверливать; развальцовывать ~ up вводить в эксплуатацию, вскрыть in the ~ под открытым небом ~ a hole прочистить скважину (удалить пробку, обвалившийся материал} to atmosphere сообщающийся с атмосферой opener order opener: hole ~ расширитель для значительного (в 1,5—2 раза) увеличения диаметра скважины rock bit type hole ~ шарошечный расширитель для значительного (в 1,5—2 раза) увеличения диаметра скважины opening 1.

простой, нелегированный; без алмазов (напр, о резцах затрубиого расширителя) 3.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru