НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Рельеф"

рельеф gage ~ обратный конус, тыльная часть partial ~ частичная разгрузка relieve 1.

рельеф rig [railing] перила, поручни; ограда ris [release] разъединение, размыкание risd [released] разъединенный, разомкнутый

местность, тфри-тория; рельеф местностиterrestrial земной, наземный; сухопутныйterritory территория; зона; площадь proven ~ оконтуренная продуктивная площадь; разведанное месторождение Tertiary геол.

[topography] топография topographic(al) топографический topography топография; характер местности; рельеф topped 1.

into влияние effect, influence, impact - бурового раствора drilling mud effect - веса бурильной колонны effect of drilling string weight - вмещающих горных пород influence of enclosing rock возмущающее - perturbation вредное - adverse [deleteriens, harmful, unfavourable] effect влиять - глинистой корки mud cake effect ~ диаметра скважины и ее гидродинамического совершенства bore hole effect - зоны проникновения influence of invaded zone - масштаба scale effect ~ мощности пласта bed thickness effect подверженный атмосферному ~ exposed to atmospheric action - рельефа topographic effect - температуры temperature effect - усадки effect of shrinkade - условий залегания formation factor экранирующее - shield effect влиять affect, have an effect on вмерзать freeze in(to) вместимость bulk, capacity, content, tonnage валовая - gross tonnage - вышки stoking capacity of derrick - резервуара tankage удельная - specific capacity чистая - танкера net tanker tonnage вмешивать stir into, mix in вмещать contain, enclose, hold вмонтировать build in(to), mount, incoporate smth.

И изнашивание - проницаемости по различным направлениям directional permeability measurement - радиоактивности radioactivity measurement, - разности потенциалов potential difference measurement - расхода (жидкости) flow measurement рентгенометрическое - X-ray diffraction сейсмическое - seismic measurement скважинные -я well [downhole] measurements, well shooting - содержания соли halometry - толщины пласта - measurement of stratum thickness топографическое - land surveying точечное - point-by-point measurement - точки росы dewpoint measurement -удельного сопротивления бурового раствора measurement of resistivity - уровня level gaging - уровня продукта в резервуаре tank gaging - щелочности alkalinity measurement - щелочности(фильтрата) бурового раствора рН measurement электрометрическое - electrometric measurement измеритель meter, ga(u)ge, tester - выхода output meter - дебита скважины weU production meter, weU tester - деформации strair gauge - диаметра скважины hole callipering gauge - натяжения каната cable-tension meter - поляризации поля field-polarization meter - проницаемости керна core permeameter - расхода flow meter - скорости испарения evapormeter - скорости течения current meter - сопротивления изоляции insulation tester - сопротивления почвы soil-resistance meter - угла наклона dipmeter - удельного сопротивления resistivity meter измерять take, ga(u)ge, (obtain a)measure - вязкость measure viscosity, obtain a measure of viscosity - глубину measure [determine] depth - дебит скважины test a well - рН бурового раствора measure mud pH изнашиваемость wearability, wearing property изнашивание ageing, depreciation, wear абразивное - abrasive wear быстрое - high-speed wear газоабразивное - gas abrasion wear шнашиваться(ся) гидроабразивное - hydroabrasive wear кавитационное - cavitation wear коррозионное - corrosion wear коррозионно-механическое ~ mechanochemi-cal wear коррозионно-эрозионное - erosion-and-corмеханическое - mechanical wearокислительное - oxidative wearпостепенное - progression wearусталостное - fatigue wearфрикционное - friction wearэрозионное - erosive wearизнашиваться(ся) deteriorate, wear, fray полностью - wear out изнашивающийся, быстро ~ short-lived износ deterioration, galling, we ar(-and-tear), errosionабразивный - бурового долота abrasive drill bit wearестественный - natural wear~ бура по диаметру drill-gauge wear~ в период приработки run-in wear- втулок насоса barrel wearжелобообразный - зубьев долота cupping of bit teethcrestзоловой - ash wear- зубьев бурового долота по вершинам flat-crested wear of drilling bit teeth- зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания serf-sharpening wear of drilling bit teeth- истиранием attrition wear коррозионный - corrosive wear моральный - functional wear нарастающий - cumulative wear неравномерный - uneven wear односторонний - lop-sides wear- основных средств fixed assets depreciation пикообразныЙ - зубьев бурового долота pick-shaped wear of drilling ditравномерный - regular [uniform] wear слабый - reduced wear-and-tear чрезмерный - undue wear эксплуатационный - service wearизносостойкий wear-resistantизносостойкость wear resistance- долота по диаметру ga(u)ge holding capacity of bit относительная - comparative wear resistanceизносоустойчивость wearing qualitiesизношенный dull, eroded, worn outизобаза isobaseизобара isobar, constant-pressure line ~ нормального давления mesobarизобата isobath, depth contour 522изолированныйизобатитерма isobathythermизображать image, express, represent, depict, indicateизображение image, delineation, drawing аксонометрическое - axonometric drawing видимое - visible image внеосевое - off-axis image ~ в рентгеновских лучах X-ray image графическое - graphic representation, graph, charting, drawing действительное - real image дифракционное - diffraction image искаженное - distorted image- источника source image мнимое - virtual image нечеткое - blind image, indistinct обратное - reversed image, inverted image объемное - three-dimensional presentation, 3-d image параксиальное - paraxial imageперевернутое - reversed image побочное - false image- подземного рельефа subsurface relief representation пространственное - three-dimensional presentation, 3-d imageразмытое - diffuse imageрасплывчатое - blurred imageсхематическое - diagrammatic representation,diagram, scheme, sketchточечное - point image~ условными знаками symbolizationизобразительный graphic(al)изобретатель inventorизобретать invent, contrive, deviseизобретение inventionизобутан isobutanolизогала isogalизогама isogamизогеотерма isogeothermизогнутость camber, curvature, flexionизогнутый arched, bent, contorted, elbowed ~ в горячем состоянии hot bent ~ в холодном состоянии cold bent- внутрь inward bentизогипса contour line, isohypse structure contour -пласта bed contour line изоградиент isogradient изограмма isogram изоклина isoclinic line, isoclinal line изоклиналь isocline, isoclinal line изоклинальный carinate изолиния isoline изолированный sealed, insulated- поливинилхлоридомРУС-insulatedизолировать- полиэтиленом insulated with polyethylene, polyethylene-covered- тефлоном insulated with teflon- трубами cased offизолировать block off, insulate, segregate, seal off- водоносный горизонт seal off изолирующий non-conducting изолятор non-conductor, insulatorвводной - bushing проходной - bushingраспределительный - switch-gear insulator изоляционный insulating, isolating изоляция lagging, sealing, insulation, isolation акустическая - sound insulation антикоррозийная - anticorrosive [corrosion-resistant] insulation асбестовая - asbestos insulation битумная - bitumen coating, bitumen insulation бумажно-масляная - paperoil insulation воздушная - air insulation внутренняя - inner lining- воды water shutoff газообразная - gaseous insulation герметизирующая эффективная - effective- горизонтов zonal segregation, zone isolation жидкая - liquid insulationжильная кабельная - cable core insulation- из стекловолокна и битума fiberglass-bitumen sheath- кабеля cable insulation, cable jacket конденсаторная - capacitor insulation масляная - oil insulation междуфазная - phase-lo-phase insulation наружная - outer insulation огнеупорная - refractory insulation~ пласта цементным раствором под давлением (в затрубном пространстве) block squeezing пластмассовая - plastic insulation- пластов insulation of beds поглощающая - absorbent insulation- подошвенных вод bottom water shutoff полиуретанов ая - polyurethane insulation противопожарная - fire resistant insulation тепловая - thermal [high-temperature] insulation; laggingтер MO пластическая - thermoplasic insulation~ трубопроводов pipeline sheating, pipe wrappingфазовая -электродвигателя phase insulationизомер isomerизомеризация isomerizationизометрия isometry

, Economaster илоотстойиик silt-setting tank илоочиститель desilter илоуловитель silt pit ильменит ilmenite иметь have имитатор simulator имитировать imitate, simulate - промысловые условия simulate field condition иммерсия immersion импеданс impedance акустический - acoustic impedance механический - mechanical impedance - трубопровода pipeline impedance импеллер impeller гуммированный - rubberized impeller - насоса pump impeller импликация implication импликационный implicational, graphic импорт import, importation - в системе внешнеторгового учета import as a recording system дополнительный - complementary import конкурирующий - competitive import специальный - retained import импортозамещение import substitution импортер importer исключительный - sole importer - сырья importer of raw materials импортный foreign, imported импрегнация impregnation избирательная - selective impregnation импрегнированный impregnated - алмазами impregnated with diamonds ~ металлическими солями metalline импульс surge, impulse, pulse ионизационный - ionization pulse испытательный - test impulse командный - command pulse коммутирующий - switching pulse мощный - high-power impulse опознавательный - identification pulse опорный - reference pulse остаточный - afterpulse 524 ингибитор отраженный - echo [reflected] pulse периодический - repetitive [periodic] pulse - помехи interfering pulse пороговый - threshold pulse - сброса reset pulse - сдвига shift pulse селекторный - gate pulse синхронизирующий - synchronizing pulse - смещения biasing pulse сопряженный - conjugate momentum сопутствующий - afterpulse суммарный - total pulse - счета count pulse - считывания read pulse ударный - impact momentum удельный - specific impuls управляющий - control [drive] pulse эталонный - standard pulse имущество store, property арендное - leased property инактиватор inactivator инактивация inactivation инвентаризация inventory, stocktaking - в натуре physical stocktaking - запасов stocks survey инверит inverite инверсия inversion - влажности humidify inversion - входных сигналов inputinversion геологическая -geological inversion - геотектонических условий inversion of tectonic movements медленная - sliggish inversion общая - general inversion относительная - inversion ratio пороговая - threshold inversion - рельефа relief inversion - температуры temperature inversion частичная - partial inversion частная - local inversion инвестирование investment - валютных фондов investment of foreign currency funds инвестиции investments государственные - state investments зарубежные - foreign investments прямые - direct investments совместные - joint investments частные - private investments инвестор investor

) carburetor карбюризация carburizing кардан universal joint каретка carriage, slide буровая - track-mounted drill ~ вращательной бурильной машины rotary drill jumbo - глубинного манометра carriage of subsurface ~ для спуска трубопровода на воду launching dolly ~ параллаксов parallax slide плавающая ~ или люлька для спуска трубопровода на воду launching dolly - талевого блока travelling block guide dolly - трубного ключа pipe tongs carriage карман pocket богатый рудный -bonanza водяной - water pocket воздушный ~ air pocket входной ~ для перфокарт card hopper выходной ~ для перфокарт card stacker газовый -gas pocket геологический - bonney, bunny - гидравлического затвора pocket of hydraulic seal грязевой - mud pocket клапанный - valve pocket - под термометр thermometer pocket - под термопару thermocouple pocket каркас пустой ~ в породе void рудный - ore pocket, bed of ore сегментный - segmentary pocket сливной - drain pocket эрозионный - erosion pocket sand gall каркас can, frame, framework, shell, skeleton ~ перфоратора carrier карналлит carnallite карниз cornice - вышки derrick cornice соляной - overhang карнотит carnotite каротаж log(ging), log survey активационный - activation logging акустический - acoustic logging, [sonic] logging акустический - двухэлементным зондом single-акустический ~ для контроля цементирования акустический ~ зондом большой длины long-spaced acoustic logging акустический ~ по затуханию acoustic amplitude logging акустический ~ по скорости continuous velocity acoustic logging акустический ~ с компенсацией влияния скважины акустический ~ трехэлементным зондом dual-receiver acoustic logging - ближней зоны proximity logging боковой - lateral logging боковой двухзондовый - dual laterolog боковой колонковый - side-wall coring, side-wall sampling боковой семиэлектродный - seven-electrode laterolog, laterolog 7 боковой трехэлектродный - three-electrode laterolog, guard-electrode logging, laterolog 3 боковой, электрический - shielded-electrode logging брон-нейтронный - neutron-Brons logging ~ в необсаженном стволе open hole logging ~ в обсаженном стволе cased hole logging газовый ~ mud logging гамма-гамма— gamma-gamma logging гамма-- gamma-ray logging индукционный - induction logging, induction electrical log индукционный двухзондовый - dual induction logging интервальный - long-interval logging колонковый - coring комплексный - combination logging магнитный - magnetic logging - методом измерения времени термического распада thermal decay time log карпатит ТУ* - методом захвата импульсных нейтронов pulsed neutron capture logging ~ методом кажущегося сопротивления apparent resistivity logging ~ механической скорости проходки rate-of-penetration log микробоковой ~ microlaterolog survey микробоковой ~ со сферической фокусировкой тока micro-spherically focused logging нейтрон-нейтронный - neutron-neutron [neutron-Brons] logging нейтрон-нейтронный ~ по тепловым нейтронам thermal neutron-neutron logging нейтронный импульсный - pulsed [neutron lifetime] neutron logging нейтронный ~ neutron logging нейтронный ~ с различным расстоянием между источником нейтронов и индикатором излучения multispaced neutron logging непрерывный сейсмо- скорости continuous velocity log плотностной ~ density logging ~ по выбуренной породе sieve residue log ~ по методу сопротивления resistivity logging ~ по методу радиоактивных изотопов radioactive tracer logging ~ потенциалов самопроизвольной поляризации spontaneous potential logging ~ проводимости conductivity logging ~, проводимый с целью определения продуктивности пласта evaluation logging псевдобоковой - pseudolaterology survey радиоактивный - radiation logging, well radioactivity сейсмо- sound logging ~ с использованием фокусировки тока current focusing log спектрометрический - spectrometry, spect-rometric survey спектрометрический ~ по кислороду oxygen logging спектрометрический ~ по углероду carbon logging спектрометрический ~ по хлору chlorine logging ~ с целью оценки пористости fracture-evaluation log ~ с экранированными электродами shielded-electrode logging хлор- chlorine log электро - electric logging электро- с охранным или экранированным электродом guard electrode log каротировять log карпатит carpathit карролит карролит carrollite карст karst, cockrit глинистый ~ clay karst погребенный ~ buried karst покрытый - manfled karst карстенит karstenite, angydrite карта chart, sheet, map аэромагнитная ~ aeromagnetic map батиметрическая ~ bathymetric map бланковая ~ outline map ~ в горизонталях contour map -ветров wind map - водонефтяного контакта water-oil contact map - выходов outcrop map - газового фактора gas-oil ratio chart геологическая - geological map геолого-геофизическая - geologic-geophysical map геоморфологическая - geomorphological map гидрогеологическая - hydrogeological map - гидропроводности hydraulic permeability map гипсометрическая - layered [hypsometric] map гравиметрическая - gravimetric map - фунтовых вод depth-to-water map депрессионная - ventilation map дорожная - highway [route] map - земного магнетизма magnetic chart - изменений земного магнетизма isoporic chart - изобар isobar map - изогон isogonic chart изомагнитная - isomagnetic chart - изономал силы тяжести map of gravity isonomals - изопахит isopach map, thickness map - изопор isoporic chart - изохор isochore map - интерполяций interpolation map историческая - period map контурная - contour [outline] map ~ коренных пород solid map крупномасштабная - large-scale map магнитная - magnetic chart - месторождения field [deposit] map - начальных дебитов initial production chart немая - outline map - нефтяного пласта (oil-)sand map обзорная - sketch [areal] map - обслуживания service chart объективная - actual map ориентированная - orientation chart пластовая - map of seams, map of beds площадная - areal map картина - поверхностной тектоники surface structure contour map подземная структурная - underground structure map - подземного рельефа subsurface map полевая -field map - полезных ископаемых mineral resources map - пористости porosity map - приземная прогностическая - prebaratic map прогнозная - prognostic [divining] map - проводимости почвы surface conductivity map - проницаемости permeability map - пьезопроводности pressure conductance map рабочая - working map рабочая схематическая ~ blank map ~ равных мощностей isopachous map ~ разработки месторождения field development map ~ распределений isopleth map региональная ~ regional map рельефная ~ relief map сейсмотектоническая ~ seismotectonic map синоптическая ~ meteorological map ~ смазки lubrication chart ~ с обозначением элементов залегания strike-anddip symbol map- склонений variation [declination ] chart~ с оконтуренными залежами нефти areal map структурная - underground structure contour map структурная ~ нефтеносного пласта contour of oil sand- суммарных дебитов cumulative productive map схематическая - sketch [reconnaissance ] map схематичная почвенная - reconnaissance soil map- схождения convergence map, convergence sheet- съемки survey sheet тектоническая - tectonic map технологическая маршрутная ~ flow chart- технологического процесса flow sheet, process [flow] chartтиповая - model mapтопографическая - topographic [surface contour] mapхронометр ажная ~ time card картер crankcase картина pattern, picture волновая ~ wave patternгидродинамическая ~ flow patternкартирование- поля field pattern- распределения distribution pattern картирование mapping, plotting, charting,геологическое - geological mappingдетальное - close mapping площадное — area!

homeward [return] run: авто return trip, return run отменять - cancel a flight пассажирский - passenger flight регулярный - scheduled service спускоподъемный ~ (бурового инструмента) round trip рейсфедер ruling pen рейсшина T-square рейтер rider река river реквизиты nameplate реклама advertisement рекогносцировка reconnaissance реконструировать redesign, adapt, covert, reconstruct, update, overhaul, renew ректификат rectified spirit ректификация fractional distillation, rectification релаксация relaxation реле relay - времени time delay (relay) защитное - protective relay измерительное - instrument relay реликтовый connate, relict рельеф button, (географический) terrain, relief - местности topography сварочный - projection рельс rail железнодорожный-англ, railway rail, амер.

сепарация separation воздушная - air classification - газонефтяной смеси gas-oil separation двухступенчатая - two-phase separation двухфазная -two-stage зфагаиоп дифференциальная - differential separation - конденсата нефтяного газа gas condensate зфагаиоп многоступенчатая - multistage separation - нефти oil зфагаиоп - нефти вакуумная vacuum oil separation - нефти тфмическая thermal oil separation сетк/а - нефтяного газа низкотемпературная low-temperature separation of petroleum gas низкотемпфатурная - low-temperature 5фага1юп одноступенчатая - single-stage separation ступенчатая - stage separation сервоклапан pilot сервомеханизм booster, servogear, servo-mechanism, servo unit сервопривод servodrive сервоуправление pilot control, piggy-back (control) сердечник core, mandrel - барабана hoist drum core без -a coreless - из волокна fiber core - каната (горе) core не имеющий -a coreless - поршня piston body - проволочного каната джутовый jute wire-rope core разомкнутый - open core - с зазором gaped core сердцевина center, core - каната cable core середин/а center, middle расположенный в ~е central сериесный с последовательным возбуждением series-wound серийный commercial, conventional, off-the-shelf серия array, bank, batch, series - кривых set of curves нефтяная -petroleum series сернистый sour сероводород hydrogen sulphide, H;S содержащий -sour сертификат certificate залоговый -hypothecation certificate - качества certificate of fitness снабженный -ом certified серьга shackle, socket, yoke, bail, clevis, stirrup -вертлюга swivel bail верхняя ~ талевого блока becky - каната кольцевая wire-горе thimble натяжная - pulling-off stirrup подъемная - lifting eye, lifting clevis - слайдера подъемная lilting dog - талевого блока travelling block clevis сетк/а basket, net(work), screen, sieve, grid, grate - безопасности (морского основания) safety net -вибрационного сита screen of shale shaker - вискозиметра viscosimeter strainer всасывающая -jet сетчатый -забоев скважин bottom-hole spacing защитная -guard [safety] net - координат network of coordinates - мелких трещин fissuring мелкоячеистая - fine screen - на всасывающей трубе suction strainer - нефтехранилищ молниезащитная lightning-protection cage of oil storage приемная - intake grid проволочная -wire mesh - размещения скважин network, well pattern; (орасстоянии между скважинами) well spacing - размещения скважин девятиточечная nine-spot well pattern, nine-spot well system -размещения скважин зигзагообразная staggered well pattern -размещения скважин квадратная square well pattern - размещения скважин плотная dense [close ] well pattern spacing - размещения скважин пятиточечная five-spot well pattern, five-spot well system - размещения скважин редкая wide well spacing - размещения скважин типовая normal well pattern - размещения скважин треугольная triangular [hexagonal ] well pattern - расстановки скважин четырехточечная four-spot well pattern, four-spot well system - с крупными отверстиями [ячейками] coarse screen - с мелкими отверстиями [ячейками] fine [close-mesh] screen тонкая - fine screen — фильтр в головке керноприемной трубы basket сетчатый net-shaped, mesh Anthrafilt сеть circuit, mains, net(work), system газораспределительная - gas distribution network газосборная - gas-collecting [gas-gathering] system - газоснабжения gas supply system нефтесборная - oil-collecting [oil-gathering] system поровая - porous network распределительная - distribution network силовая -power lines силовая ~ промысловая oil-field power network, oil-field distribution system - трещин fissuring [fracturing] pattern - трубопроводов network of pipelines - электрических линий или проводов network сечени/е (cross-)section сжимаемость /^ входное - inflow face ^^ выходное - outflow face живое - area of passage квадратного - я of square cross-section косое - oblique section наиболее слабое - weakest cross-section - нетто net section, net opening полное - bulk cross-section поперечное - (cross-)section поперечное ~ кольцевое annular cross-section поперечное ~ круглое circular cross-section поперечное ~ прямоугольное rectangular cross-section поперечное -ремня cross-section of belt свободное проходное - full bore - пор pore section, area of pores продольное - longitudinal section проходное - flow section, flow area - рельефа contour interval свободное - clear [free] opening - скважины проходное full bore of well - штуцера проходное choke orifice сжатие compaction, compression, contraction, nip, squeezing, shrinkage адиабатическое - adiabatic compression - газовой шашки gas cap shrinkage многоступенчатое - compound compression осевое - axial compression относительное - compressive deformation переменное - reversed compression поперечное - lateral [transverse] contraction продольное - axial [longitudinal ] compression простое - simple [single-stage] compression ступенчатое - stage compression температурное -thermal shrinkage трехосное - triaxial compression сжатый compressed сжигание combustion сжигать burn (up) сжижать condensate, condense сжижение condensation, liquefaction - нефтяного газа petroleum gas liquefaction сжиженный condensate сжимаемость coercibility, compressibility - воды water compressibility - газа gas compressibility - горной породы rock [formation ] compressibility линейная - linear compressibility - насыщенной пластовой нефти saturated reservoir oil compressibility - нефти oil compressibility объемная - voluminal [volumetric] compressibility - пластового флюида compressibility of reservoir fluid сжимаемый система — порового объема pore volume compressibility - при продольном изгибе критическая buckling - породы коллектора reservoir rock compres- force sibility с высокой ~ю highly compressible - притяжения attractive [attracting] force сжимаемый coercible, compressible, contrac- рабочая - labo(u)r tible равнодействующая -net [resultant] force сжимание compressing, shrinkage растягивающая - tensile force сжимать compress, contract, nip - связи bonding force сжиматься shrink сдвигающая - shearing force сжимающий compressing - сопротивления resistance force сзади aft - сцепления adhesive [aggregation, cohesion] force; сигнал command, signal ложный (грунта) tenacity - echo отраженный - echo -тока current intensity - понижения уровня воды в котле boiler alarm - тока в амперах amperage - тревоги alarm - торможения braking effort, braking force эхо—echo тормозящая - drag force сигнализатор alarm, signalling device -трения fraction(al) force - верхнего предельного положения (компенсатора ~ тяги traction [tractive] force качки) top stroke alarm -тяжести force of gravity, gravitation - взрывоопасных газов explosive indicator течь под действием ~ы тяжести flow by gravity - высокого давления high-pressure alarm центробежная - centrifugal effort - перегрева temperature alarm электродвижущая - electromotive force - пожара fire alarm силикат silicate - уровня level control двухкальциевый - dicalcium silicate сигнализация signalling кальциевый - calcium silicate аварийная - alarm (signal system) трехкальциевый -tricalcium silicate аварийная автоматическая - automatic alarm силиций silicon дистанционная -remote signalling силл (пластовая интрузия) sill сигнализирование signalling силос silo (tower), pit (silo) сиденье seat силур Silurian сиккатив desiccant силурский Silurian сил/а effort, energy, force, strength сильфои bellows - адгезии adhesive force символ character, note, sign, symbol - ветра wind force основной ~ класса судна character of classification of - внутреннего трения viscous force a ship - воздействия волны wave force симметрирование balancing выталкивающая - buoyant force симплексный simplex движущая - driving force сингенез syngenesis действующая - agent сингенетический syngenetic, contemporaneous демпфирующая - damping force синеклиза syneclise - инерции inertia(l) force синеломкость blue brittleness, blue shortness - инерции вращающихся масс flywheel force синклиналь basin, syncline - инерции гидродинамическая hydrodynamic перевернутая - overturned (inverted) syncline inertia force синклинальный synclinal ионная - ionic strength синклинорий synclinorium - когезии cohesive force синтез synthesis направляющая - directing force синхронизатор работы клиньев slips synch-отклоняющая - deviating force ronizing lug отталкивающая - repulsive [repelling] force синхронный simultaneous подъемная -buoyancy, lift(ing) force сирена alarm подъемная гидродинамическая -hydrodynamic система scheme, scries, system lift force ~ аварийной защиты safety system прилагать -у apply force ~ автоматического регулирования нефтедобычи automatic oil-production system - блоков blocking 690 система блочная -plug-in [module, unitized] system ~ бурения бесканатная (скважин с подводным устьем) guidelineless drilling system ~ бурового раствора drilling mud system ~ вентиляции ventilation system ~ взвешивания незатаренного матфиала weighting system for bulk product, weighting system for bulk material газораспределительная -gas distribution system газосборная - gas-gathering system газоуравнительная - gas-equalizing system - гибких трубопроводов flexible piping гидравлическая - hydraulic system горная - mountain system - двух или нескольких блоков, соединенных канатом block and tackle двухфазная -two-phase system девонская -Devonian - диспетчерского телеуправления supervisory system - дистанционного управления remote control system - для морских скважин направляющая underwater well guide system - для работы с буровым раствором drilling mud handling system - для работы с трубами pipe handling system - для работы с трубами автоматическая automated [automatic] pipe handling system дренажная - drainage system дренажная ~ в резервуарах с плавающими крышами roof drain желобная - (для бурового раствора) ditch system - заводнения (water)flooding pattern - заводнения законтурная peripheral (water)flooding pattern - зажигания ignition system - зажигания с искроуловителем spark-proof ignition system - заканчивания морских скважин с заглублением устья в донные осадки submudline-type completion system - заканчивания скважин well completion -заканчивания скважин (с подводным устьем) бесканатная guidelineless well completion - заканчивания скважин на дне океана ocean floor completion system - закрытия аварийная emergency shut-down system замкнутая ~ (трубопроводов) loop system - запуска (двигателей) starting system - звуковой сигнализации audible warning system система f ^ ~ измерения расхода flowmeter(ing) system - измерения расхода непрерывного действия электронная electronic flowmeter system - индикации работы противовыбросового оборудования blowout preventer function position indicator system искусственная причальная - artificial berthing system каменноугольная - Cambrian (system) - каналов в пласте flow matrix - катодной защиты (трубопровода) cathodic protection system кембрийская - Cambrian (system) коллоидная - colloid system комбинированная -bastard коммутационная - commutation system - компенсации активная active compensator system - компенсации, связанная с дном моря tie-to-bottom compensation system - контроля жидких добавок (в буровой раствор) liquid additive verification system - контроля и регулирования вращающего момента torque control and monitoring system - координат frame of axes - координат в пространстве reference frame меловая - Cretaceous (system) многофазная - multiphase system - морских бонов (для ограждения разлившейся нефти в море) seaboom system - нагнетания газа площадная dispersed [pattern-type] gas injection system - наливав море offshore loading system - натяжения водоотделяющей колонны marine riser tensioning system - непрерывного подъема и спуска (само-подъемного основания) continuous elevating and lowering system нефтесборная - oil-gathering system - нефть—вода—газ oil-water-gas system - обеспечения плавучести водоотделяющей колонны marine riser buoyancy system - обозначений notation, legend, nomenclature - обработки сточных вод sewage treatment system - обработки сточных вод морская marine sewage treatment system общая гидродинамическая - common aquifer (system) однофазная - single-phase system - оповещения warning system - опорных скважин key-well system - опробования скважин well test (ing) system ордовикская - Ordovician (system) - ориентации position sensing [position reference] system ~ ориентации гидроакустическая hydroacous-tic position reference system ~ ориентации, связанная с дном моря tie-to-bottom position sensing system ~ оставления и подъема труб pipe abandonment and recovery system ~ ответвлений (трубопроводов) lateral system ~ отгрузки (в танкеры) unloading system ~ откачки закрытая closed system of pumping-out ~ охлаждения cooling system ~ охлаждения принудительная positive cooling [forced cooling] system ~ охлаждения природного газа system for natural-gas cooling ~ охлаждения циркуляционная recirculating cooling system ~ очистки cleaning [purification] system ~ очистки безжелобная (бурового раствора) ditchless cleaning system ~ очистки скважины well cleaning system палеогеновая ~ Paleogene (system) ~ пассивной компенсации (качки) passive compensator system ~ пеногашения пожаров foam fire extinguishing system ~ пфиодической эксплуатации (скважин) intermitting system of production, intermittent production system ~ площадного заводнения dispersed injection (waterflood) system ~ пневматического управления pneumatic (air) control system ~ повторного входа (в скважину) re-entry system ~ повторного соединения направляющего каната (подеодно-устьееого оборудования) guide-line replacement system пофужная баластная ~ (полупогружного основания) submerget ballasting system ~ подачи самотеком gravity system ~ подвески обсадных колонн донная mud line casing support system ~ подвода механической мощности power train ~ подводного хранения нефти subsea oil storage system ~ подготовки воды закрытая (для заводнения) closed(-type) water treating system ~ подготовки воды открытая (для заводнения) open (-type) water treating system ~ подготовки воды полузакрытая semiclosed water treating system ~ подготовки сточных вод sewage (water) treating system ~ подъема (вышки) raising arrangement 692 система подъемная ~ (самоподъемного основания) jacking system ~ пожарной сигнализации fire-alarm system послетретичная ~ Post-Tertiary ~ приготовления бурового раствора автоматизированная automated drilling mud mixing system ~ проводящих каналов (в породе) conductive channel system противопожарная ~ fire control system ~ пустот (в породе) void [pore, spacing] system равновесная трехфазная -three-phase equilibrium ~ разработки месторождения field development system -раскосов bracing system - регистрации данных самонастраивающаяся adaptive data recording system -регулирования control system решетчатая - network - сбора информации о бурении drilling information monitoring system - сбора нефти и нефтяного газа oil and petroleum gas gathering system - сбора нефти и нефтяного газа герметизированная pressure-sealed [gas-tight] system of oil and petroleum gas gathering - сбора и нефти и нефтяного газа двухтрубная two-line [two-main ] system of oil and petroleum gas gathering - сбора нефти и нефтяного газа напорная pressurized system of oil and petroleum gas gathering - сбора нефти и нефтяного газа самотечная combination [gravity-type and pressurized] system of oil and petroleum gas gathering - сбора нефти и нефтяного газа централизованная centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering - сбора разлившейся нефти oil spill recovery system - связи акустическая acoustic communication system - сигнализации alarm warning system силурийская - Silurian (system) складчатая - fold system следящая - servomechanism, servosystem, follow-up monitoring system; мн.

(сооружение) fountain газовый - gas blowout, gas flowing естественный - natural flowing закрытый - controlled blowout эатрубный - annulus blowout, annulus flowing нефтяной - oil flowing, (oil) gusher открытый газовый - uncontrolled [open] gas blowout, wild gas flowing открытый нефтяной - oil spouter периодический - intermittent flowing фонтанирование blowing, flowing of well, spouting, gushing естественное - natural flowing ~, которое не удается закрыть wild flowing открытое ~ blowing (in wild), wild flowing, uncontrolled [open] flowing пульсирующее ~ pulsating flowing ~ скважины flowing of a well установившееся ~ settled flowing фонтанировать flow (by heads), spout, gush начать -blowout фонт энный flush фораминифера foraminifer форм/а форм/а build, configuration, form, shape ~ алмаза shape of diamond ~ антиклинали shape of anticline бетонная ~ concrete form ~ газовой залежи reservoir configuration ~ для изготовления алмазного бурового долота diamond drilling bit mold ~ дневной поверхности land [surface] form ~ залегания mode of occurrence -зернаgrain shape квадратичная ~ quadratic form, form of degree two ~ контакта (contact) profile кристаллическая ~ crystalline form ~ кузова body shape линэовидная ~ lenticular shape ~ ловушек trap shape, trap configuritaon ~ы макрофауны macrofauna forms ~ы микрофауны microfauna forms неправильная ~ irregular shape ~ нефтяной залежи reservoir configuration обтекаемая ~ streamlined form округлая ~ round shape округлоступенчатая ~ (алмазов) round-stepped shape ~ отдельной поры shape of individual pore правильная ~ regular shape разборная ~ collapsible form ~ рельефа relief form ~ синклинали shape of syncline снимать ~у remove the form статиграфическая ~ stratigraphic form ~ существования остаточной нефти residual oil condition ~ торца матрицы (алмазного долота) matrix face shape ~ факела flame pattern ~ частиц бурового шлама cuttings particle shape формализация formalization формализовать formalize формалин formalin формальдегид formaldegyde формат size, form, format формация formation аллювиальная ~ alluvium битуминозная ~ bituminous formation вулканогенная ~ volcanic formation водоносная ~ aquifer геологическая ~ geological formation геосинклинальная ~ geosynclinal formation глинистая ~ argillaceous (formation) известковая ~ calcareous (formation) магматическая -magmatic association мелкотрещинная ~ creviced formation морская ~ marine formation

рельеф, выступ (на свариваемой детали) 2.

масса земление || заземлять above ~ на поверхности земли; поверхностный; broken ~ разрушенная [сильно трещиноватая] порода; пересеченный рельеф (местности) level ~ ровное место loose -несвязанная [несцементированная] порода, сыпучая порода, обрушенная порода quick ~ плывун ravelly ~ обломочная [обрушающаяся ] порода rough ~ сильнотрещиноватая, разрушенная или кавернозная порода watered- водоносный грунт земле 2.

неравномерность, неровность (поверхности) topographic ~ неровности рельефа inert I.

минимальный irreg [irregular] несимметричный; неровный irregular несимметричный; неровный; неравномерный irregularity неправильность; неровность topographic - топографический рельеф, неровности топографии {земной поверхности) irreplaceable незаменяемый; незаменимый; невосстановимый irresoluble 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru