НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Рубашка"

визирный пункт base pump ~ главная насосная станция booster-вспомогательная передаточная станция на трубопроводе bulk- базовая распределительная станция compressor-компрессорная станция concrete coating - пост покрытия бетоном (на трубоукладочной барже, предназначенный для образования бетонной рубашки ни участке стыковочного шва труб) delivery measuring - газораспределительная станция downstream pump - насосная станция, следующая по направлению потока driller's - пост бурильщика filling -заправочная станция, заправочный пункт fuel - см.

British thermal - британская тепловая единица (эквивалентна 105 5 Дж) caisson-type leg - установка с опорной колонной кессонного типа casing hanger packoff - уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны central control - центральный блок управления; центральная станция управления (подводным устьевым оборудованием) column-stabilized drilling - буровое основание, стабилизированное колоннами (плавучая полупогружная буровая платформа) unit combination powered accumulator ~ аккумуляторная установка с комбинированным приводом compression ~ компрессорная установка control ~ узел управления; регулирующее устройство; блок управления conventional pumping "- станок-качалка drill ~ буровой афегат [установка] electric survey ~ электроизмерительный блок (каротажного оборудования) emergency storage ~ аварийный резервуар для хранения feed ~ подающий механизм, механизм подач; коробка подач gear reduction ~ редуктор с зубчатой пфедачей geared pumping ~ редукторный станок-качалка geologic-time ~ шкала геологического времени heat ~ тепловая единица, калория hydraulic pumping ~ гидравлическая насосная установка hydroblast concrete removal ~ устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода) idle ~ нфаботающая [простаивающая] установка infrared analyzer ~ инфракрасный анализатор lowering ~ выносное устройство (одноточечного буя беспричального налива нефти в танкеры) mat supported jack-up ~ самоподнимающаяся платформа с опорной плитой mobile ~ подвижная установка multiple well pumping ~ фупповая насосная установка normalized ~ приведенная единица onshore mobile drilling ~ морская пфедвижная буровая установка, МПБУ off-sfream ~ бездействующая или простаивающая установка open truss-type leg ~ платформа с опорами решетчатого типа pan-tilt control ~ пульт управления поворотным механизмом (подводной телевизионной камеры) portable pumping ~ пфедвижная насосная установка post head ~ головка направляющей стойки (служащая для закрепления конца направляющего каната) power ~ 1.

осевая подача воды (для промывки при бурении шпуров) interstitial ~ поровая [связанная] вода invading ~ вытесняющая вода irreducible ~ остаточная вода jacket ~ оборотная [охлаждающая] вода (в водяной рубашке) lead ~ порция воды, закачиваемой впереди цементного раствора load ~ вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве local ~ пластовая вода (в скважине) makeup -добавляемая вода (приразмешивании или разжижении), водазатворения minimum ~ минимальное содержание воды (в цементном растворе) mixing ~ 1.

Goto Fiberотцепка detaching, uncouplingотцепляемый detachableотцеплять detach, disengage, uncouple, releaseотчет reportбалансовый - balance sheet бухгалтерский - accounting report, accounting balance sheetгодовой - day-to-day report лабораторный - laboratory report ликвидационный - liquidation statement- об эксплуатации operational report ~ о неисправности defect report- о ходе работы progress report ревизионный - auditor's report сводный - consolidated report финансовый - fanancial reportотчетливый clearотчисления allocation, deductions амортизационные - depreciation deductions, depreciation chargesвалютные - currency allocations, currency deductionsохлаждение Q-в государственный бюджет payment to the state budget- в резервный фонд deductions to the reserve fund комиссионные - commissions- от прибыли deductions from profit- от прибыли до налогообложения deductions from profit before taxпроцентные - percentage deductions отшлифованный finished by grinding отщепляться split out отягощать burden офикальцит ophicalcite офимагнезит ophimagnesite офиолит ophiolite офит ophite охват conformance, coverage, scope- зоной горения coverage by combustion zone~ пласта вытесняющим агентом reservoir coverage- по мощности vertical sweep- по площади horizontal sweep охватывающий female охладитель coolant, cooler, cooling agentвакуумный - vacuum-type cooler- воздуха air cooler жидкостный - liquid cooler закрытый - enclosed cooler змеевиковый - coil-in-box cooler- конденсата condensate cooler низкотемпературный - low-temperature пластинчатый - plate cooler- продувочный воды blow-down cooler противоточный - countercurrent cooler прямоточный - uniflow cooler ребристый - radiatorтермоэлектрический - thermoelectric cooler форсуночный - spray coolerохлаждать chill, cool быстро - quenchохлаждающий coolingохлаждение chul, cooling адиабатическое - adiabatic cooling- бурового долота drilling bit cooling вакуумное - vacuum cooling внешнее - external cooling водяное - water cooling- водяной рубашкой water-jacket cooling воздушное - air coolingглубокое - deep cooling естественное - natural cooling жидкостное - liquid [fluid] cooling искусственное - artificial cooling- испарением evaporative cooling конвекционное - convective cooling краевое - marginal coolingохранамасля но-водяное oil-water cooling- обдувом blast [blower] cooling парофазное - ebullition cooling пленочное - film cooling поверхностное - surface cooling- погружением immersion cooling- по замкнутому циклу closed-cycle cooling предварительное -precooling принудительное - forced cooling- природного газа natural gas chilling промежуточное - intercooling- противотоком counterflow cooling проточное - direct-flow cooling- рассолом brine cooling- расширением expansion cooling регулируемое - controlled cooling резкое - quenching- у контакта contact cooling эффузионное - effusion coolingохрана security- водных ресурсов water resources conservation- запасов газа gas conservation- недр conservation of mineral resources- окружающей среды environment control, environment protectionпожарная - fire-fighting service- природных богатств conservation natural resources- труда labour protection охрупчивание embrittlement охрупчивать embrittleоценивать account, charge, cost, estimate, evaluate, valueоценка appraisal, estimate, estimation, evaluation, value- вероятных запасов definition of probable reserves визуальная - visual evaluation- вклада evaluation of contribution- возраста age assessment- в условиях эксплуатации field evaluation- выборки sample estimateгеолого-экономическая - economic-geological evaluationграничная - bound evaluation грубая промысловая - rough field appraisal- дебита скважины rating of a weU- запасов estimation of reserves- затрат cost estimation- износа бурового долота по вооружению evaluation of dulling characteristics of a drilling bit- имущества предприятия evaluation of the property of an enterpriseинженерно-геологическая - engineering-geoloficalколичественная - пластовых флюидов accounting for quantities of reservoir fluids- месторождения deposit evaluation, deposit- месторождения нефти evaluation of oil pool несмешанная - unconfounded estimate- нефтеотдачи oil recovery estimation- объема пластового газа estimating gas in place -параметров продуктивного пласта formation evaluationперспективная - perspective [long term ] evaluation- пласта formation evaluation поинтервальная - interval estimation- попозиционная intemized assessment- пористости appraisal of porosity промышленная - месторождения commercial evaluation of deposit- свойств нефти и газа evaluation of oil and gas propertiesстоимостная - cost estimate- уровня качества estimation of qualify level оцинковывать galvanizeочаг горения влажный внутрипластовый движущийся combination of forward combustion and water floodingочевидность evidenceочередность priority, sequence ~ ввода залежей в разработку sequence of developing pools- ввода скважин в эксплуатацию sequence of putting wells on productionочередь course, waiting time, queue очертание configuration, contour, delineation, flank, form, outline, shape очерчивание delineation очерчивать delineate очиститель cleaner очистить clean- ствол от бурового шлама scrape out a hole очистка backwash, cleaning, cleanout, epuraабсорбционная - газа absorption gas treating,absorption gas sweeteningаспирационная - suction cleaningбиологическая ~ biological cleaning~ бурового раствора виброситом screening- воды water treating- воды отстаиванием water settling- воздуха air purification- газа gas treating, gas sweetening- газа алканамином alkaneamine gas treating- газа в скруббере gas scrubbing- газа гликольамином glycolamine gas treating- газа диэтаноламином diethanolamine gas treatingочистка- газа молекулярными ситами molecular sieve gas treating- газа моноэтаноламином monoethanola-mine gas treating- газа от кислых компонентов до уровня требований его транспортирования по газопроводам acid gas removal to meet pipeline specification for gas- газа от сероводорода gas desulfurization, hydrogen sulfide removal from gas гидропескоструйная - sand-water cleaning гравитационная - газа gas cleaning by graving separationгрубая - primary purificationдвухступенчатая - two-stage cleaning, two-stagetreatingдробеструйная - shot-blast cleaning- желонкой bailing-up- забойного фильтра промывкой back wash of subsurface filter- забоя face cleaning, bottom-hole cleaning- забоя воздухом air-cleaning of bottom-hole ~ забоя от песка clean outзабоя продувкой bottom-hole scavenging кислотная - сырой нефти acid treating of crude oil механическая - mechanical cleaning мокрая - wet cleaning мокрая ~ от сернистых соединений wet desul- морской воды для заводнения conditioning of sea water for waterloadingобратная - ствола скважины reverse circulation flushing of borehole- от двуокиси углерода carbon dioxide removal- от окалины descaling- от парафина paraffin removal ~ от песка desanding- от сероводорода hydrogen sulfide stripping ~ от частиц, имеющих размер ила desilting- от шлама desludging- памяти memory cleaning- паром steam cleaningпескоструйная - blast cleaning, blasting, sand blast пневматическая - air blasting- поверхностных вод для заводнения conditioning of surface water for flooding- подземных вод для заводнения conditioning of subsurface water for waterflooding противоточная - countercurrent slipping- раствором этаноламина ethanolamine treating- резервуара tank cleaningсернокислотная - сырой нефти sulfuric acid- скважины well clean-up- скважины горячей нефтью hot-oil cleaning of weU- скважины желонкой bailing- скважины скребками cleaning of well with scrapers- ствола скважины borehole cleaning- ствола скважины от бурового шлама cleaning of hole from cuttings, removal of cuttings from hole- стенок scouring- сточных вод sewage treatment струйная - blast cleaningсухая ~ от сернистых соединений dry desulтермохимическая ~ забоя thermochemical bottom-hole cleaning тонкая - газа fine gas cleaning- топлива fuel purification- труб без демонтажа in-place pipe cleaning- трубопровода скребками pipeline pigging- уложенных трубопроводов in-place pipe cleaningультразвуковая - ultrasonic cleaning химическая - chemical cleaning, chemical treating- шпура hole cleaning щелочная - alkali cleaning щелочная - масла alkali-refining of oil электролитическая - electrolytic cleaningочищать clear, scavenge, scour, scrape ~ абразивным материалом abrade ~ на центрифуге centrifuge ~ от примесей clarifyочищение clarificationочко eyeошибка error, mistake- в согласовании error of adjustment- в шаге lead error грубая - appreciable error допустимая - admissible error накопленная - accumulated [aggregate] error случайная - accidental errorошибочный erratic, faulty ощутимый sensibleпаблисити publicityпавдит pawditeпаводок flood, freshetпадать decrease, drop, fall, dip несогласно - hade against the dip согласно - hade with the dipпадающий dipping, drooping, falling, hadingпадени/ebatice, declination, decline, decrease, descent, dip, drooping, drop, fall(ing), hang аномальное - abnormal dip- бурильного инструмента fall of a drilling tool- бурильной колонны fall of drill string, fall of drill stemвидимое - apparent dipв направлении ~я adippingвниз по -ю down the pitch, down the dip- давления decompression, drop of pressure, pressure breakdown, pressure drop- давления вдоль керна pressure drop across the core- давления в керне pressure drop accross the core- давления в месте утечки pressure decrease at leak- дебита production rate decrease, production rate decline- до 30° moderate dip- добычи production decline- жилы vein dip, vein pitch истинное - true dipкрутое - dip at high angle, high [heavy] dip куполообразное - quaquaversal dip ложное - apparent dip местное - давления partial drop of pressure местное ненормальное ~ local dip моноклинальное - monoclinal dip- мощности power decreaseнаклонное - gentle dip, easy dip.

X-ray pattern рентгеноскопия X-ray radioscopy реология rheology реометр flowmeter реостат rheostat репер datum [bench ] mark временный ~ temporary bench mark каротажный ~ log marker реплика replica репрессия, воздушная ~ air drive ресивер receiver респиратор breather, breathing apparatus рессора spring пружинная ~ coil spring торсионная ~ torsion(al) spring ресурс resource газовые ~ gas resources гарантийный (технический) ~ guaranted life межремонтный ~ overhaul period ~ы нефти и газа oil and gas resources нефтяные ~ы oil resources энергетические ~ы power resources ретинакс retinax ретранслятор гфеа1ег, relay (station) ретрансляция relaying рецептура formula, formulation, composition 680 розетка ~ бурового раствора mud formulation, drilling mud composition ~ цементного раствора formulation of the cement blend, composition of cement slurry рециркуляция (газа при его добыче) gas cycling речной fluvial решать solve решающее critical решение derivation, determination, solution решетка lattice, framework, web ~ аккумуляторной пластины plate grid антенная ~ array вентиляционная ~ register -водоприемника screen дифракционная - (diffraction) grating контрольная - gauge mark кристаллическая - cristal lattice - радиатора radiator grill - сквозной ффмы lattice, web - ффмы вышки derrik lattice решето sieve, sifter, riddle, screen решетчатый skeleton ржаветь corrode ржавчин/а rust, corrode снимать -у derust, clean from rust, rub off the rust риска notch, mark рисовать draw рисунок design, drawing, drafting ритм rhythm риф reef биогенный - organic reef водорослевый - algal reef коралловый - coral reef покровный - cap reef рифление corrugation, scoring, tread ~, предохраняющее от скольжения nonskid tread рифленный corrugated, fluted риформиш reforming рихтовать unbend, straighten, align робот robot ~ для исследования океана ocean space robot робототехника robotics ров ditch ровный even, flat, slick, smooth, plane por horn боковой ~ крюка side link support of hook -крюкаhook arm роговик hornfels, chert известково-кремнистый - calc-flint известково-силикатный - calc-silicate род kind, nature, sort розетка rosette штепсельная - outlet ролик ролик knob, roller бочкообразный ~ barrel-shaped roller витой ~ spiral roller ~и для насосных полевых тяг pull rod carriers ~ для проволочного каната wire rope socket игольчатый ~ needle roller конический ~ taper roller копирный ~ follower ~и кронблока crown sheaves ~ кронблока, (через который перекинут ходовой конец талевого каната) fast sheave ~ кулака cam roller направляющий ~ guide [angle] roller натяжной ~ tightener, stretching [takeup] roller, belt idler приводной ~ (конвейера) pusher roller прижимной ~ pressure roller ~ с желобчатым ободом sheave цилиндрический ~ cylindrical roller рольганг (для подачи труб на трубоукладочной барже) pipe follower roller assembly ромб rhomb(us) россыпь alluvial deposit рост (увеличение) growth, boost ~ глинистой корки mud-cake build-up, mud-cake growth ~ давления pressure boost ~ кристалла cristal growth ~ микроорганизмов proliferation of microorganisms ротаметр rotameter ротапринт offset duplicator ротор rotor ~ буровой установки rotary table, rotary machine ~ буровой установки для многоствольного бурения rotary table for multiple hole drilling ~ буровой установки закрытого типа enclosed rotary table ~ буровой установки с гидравлическим приводом hydraulically-driven rotary table ~ буровой установки с индивидуальным приводом independent-drive rotary table ~ буровой установки с карданным приводом universal shaft-driven rotary table геликоидальный ~ helical rotor ~ забойного двигателя downhole motor rotor многозаходный ~ (винтового двигателя) multy-lobe rotor ~ насоса pump rotor; (крыльчатка) impeller однозаходный ~ (винтового двигателя) single-lobe rotor ~ электрической машины rotor ртуть mercury, Hg, quicksilver рубанок plane рубашка jacket, lagging рукоятка Т> бетонная ~ concrete jacket, concrete (weight) coating водонепроницаемая -waterproof jacket водяная ~ cooling [water] jacket масляная -oiljacket - насоса pump liner - опоры shoe jacket охлаждающая - cooling jacket паровая - steam jacket - цилиндра cylinder jacket рубероид prepared roofing paper рубильник circuit closer, cut-out, single-switch рубить 1.

Solubridge смолообразование gum formation смонтированный на салазках skid-mounted сморщенный corrugated сморщивание corrugation, shrinkage, shrinking сморщивать corrugate, shrink сморщиваться shrink смотать канат с барабана лебедки back the line of the hoist смыв abrasion, outwash, washout процесс -a denudation смывание flushing смывать erode, scour смыкание closing - трещин closing of fractures смыкать (ся) close смысл sense смыть flush away смягчать alleviate, ease смягчение damping, softening (опреснение) ~ воды water softening смятие collapse - зуба шарошки bradding - обсадной колонны casing collapse смятый bulged-in, contorted(bed) снабжать assort, deliver, equip, supply (with), feed, provide (with) снабжение delivery, supply материально-техническое - logistics снабженный: - плавкими предохранителями fused - прокладкой packed - рубашкой jacketed - уплотнением packed снаружи out of door, outside снаряд землесосный dredge снаряжать equip снаряжение equipment, tackle снасти cordage снеббер snubber снижать bean back, degrade, drop, lower, sink снижаться sink, descend, drop снижающийся descending снижение descent, fall, drop, fall - давления decompression - давления в затрубном пространстве annular pressure drop - давления в пласте draw-down снизить ~ добычи decline of production резкое ~ fall off ~ темпа отбора production draw-down снизить flash быстро ~ давление flash down снимать dismount ~ острые углы finish ~ размфы take снимок рентгеновский -radiogram снос drift, sagging, demolition снятый out (off) ~ для ремонта и осмотра laid up ~ с эксплуатации out of service собачка catch, check, click, detent, dog спусковая ~ deflecting cam собирание collection собирать accumulate, build up, erect, fit ~ в фокус focus собираться conglomerate соблюдение observation ~ технических условий adherence to specification событие event совершенный ideal(ized) совершенство perfection ~ управления efficiency of control совершенствовать develope, improve, perfect совместимость compatibility совместимый compatible, consistent совместно jointly, simultaneously совместный simultaneous совмещать coincide, aligen совокупность aggregate, complex, aggregation, set ~ известных операций circuit совокупный complex, joint, gross совпадать coincide, fall in совпадающий concurrent совпадение coincidence, correspondence согласный concordant, conformable согласование adjustment, coordination согласованность consistency, correspondence согласовывать coordinate согласующийся concordant, consistent сода soda безводная кальцинированная ~ soda ash безводная каустическая ~ фирм.

L ч транспорта набольшие расстояния) pipeline; (местный) tubingбольшого диаметра big-diameter pipeline, big-inchlineвозвратный - return pipelineвпускной - intake [inlet] pipelineвысоконапорный - high-pressure pipeline выхлопной- (буровой установки) exhaust pipeline газосборноп -gas gathering pipeline двухниточный - twin pipelineтрубопроводдействующий ~ active pipeline ~ для бурового раствора drilling mud pipeline ~ для отвода конденсата bleeder (line) ~ для пресной воды fresh water pipeline -для сброса давления pressure relief pipeline ~ для сброса промысловых вод disposal line дренажный ~ drainage [draining] pipeline заглубленный ~ buried pipeline заглушать ~ blind off [block] a line заглушенный ~ blanked-off pipeline загрузочный ~ fill line затопленный ~ drowned [sunken] pipeline изолированный ~ coated pipeline кольцевой ~ loop [ring] pipeline магистральный ~ main [trunk] pipeline морской ~ marine [seagoing] pipeline навесной ~ overhead pipeline нагнетательный ~ delivery (pipe)line надземный ~ above-ground pipeline наземный ~ surface pipeline напорный ~ (delivery) conduit, delivery pipeline ~ на сваях pipeline elevated [suspended] on piers неизолированный ~ uncovered [bare] pipeline нефтесборный ~ (на промысле) gathering line низконапорный ~ low-pressure pipeline отводной ~ bypass pipeline питающий ~ feed [suply] pipeline подающий воздушный ~ air feeder подвесной ~ suspended pipe(line) подводный ~ underwater pipeline, (морской) submarine, [(sub)sea] pipeline подземный ~ underground pipeline приемная способность ~ a pipeline input промысловый ~ field pipeline пропускная способность ~а pipeline throughput разборный ~ collapsible line разветвленный ~ branched (pipe) line разгрузочный -unloading (discharge) pipeline (line)резервный - standby (booster) pipeline самотечный - gravity (flow) line- с внутренним покрытием lined [internally coated] pipelineсистема -a piping network- с паровой рубашкой steam-jacketed pipeline спускной - bleeder lineсточный - drain lineтранспортировать по -у transmit [transfer] througha pipelineтурбинаэксплуатационный ~ production flow pipeline эксплуатационный гибкий ~ flexible production flow pipelineтрубопроводчик pipeliner, pipelayerтруборасширитель expanderтруборез casing knife, pipe cutter, pipe cutting machineвертикальный ~ collar buster внутренний ~ internal [inside] pipe cutter гидравлический ~ hydraulic pipe cutter ~ для бурильных труб drill pipe cutter -для насосно-компрессорных труб tubing cutter - для обсадных труб casing cutter -для обсадных труб продольный casing splitter кумулятивный -jet pipe cutter наружный - external [outside] pipe cutter —перфоратор casing ripper пескоструйный - sand-jet [abrasion] pipe cutterтрубоукладчик boom-cat; (на буровой) pipe racker; (при строительстве трубопроводов) pipe layer механизированный - power pipe rackerтрубчатый tubularтруд labo(u)rтрудноиспаряющий non-volatileтрюм holdтряска oscillation, shaking, joltingтрясти shakeтубус tubeтугоплавкий refractory, high-meltingтуман film, mist, fogтумба pier, bollard фундаментная ~ для вышки derrik foundation pierтумблер toggle switchтуннель gallery, tunnelтупить(ся) blunt, dullтупой blunt, dullтупоносый bluntтурбина turbineактивная - impulse turbine активно-реактивная -impulse-reaction turbine высокомоментная - high-torque turbine высоконапорная - high-pressure turbine высокооборотная - high-speed turbine газовая - gas turbineмногокорпусная -multi-cylinder [multi-casing] turbineмногоступенчатая - multistage turbine низкомоментная - low-torque turbine низконапорная - low-pressure turbine одноступенчатая - single-stage turbineувод drift, run-off -колес wheel slippingугаругар burning loss; (при плавке) melting lossуглевод carbohydrateуглеводородный hydrocarbonic, hydrocarbon aceousуглеводороды hydrocarbons алифатические ~ aliphatic hydrocarbons ароматические ~ aromatic hydrocarbons ~ в пласте hydrocarbons in place газообразные ~ gas hydrocarbons жидкие ~ liquid hydrocarbons легкие ~ light hydrocarbons летучие ~ volatile hydrocarbons метановые ~ methane hydrocarbon насыщенные ~ saturated hydrocarbons ~ нафтенового рядапарЬтепез нелетучие ~ nonvolatile hydrocarbons ненасыщенные ~ unsaturated hydrocarbons природные ~ natural hydrocarbons циклические ~ cyclic hydrocarbons этиленовые ~ ethylene hydrocarbonsуглекислота carbon dioxide, carbonic acidугленосный coal-bearingуглерод carbon, С диоксид ~а carbon dioxide ~ земной коры terrestrial carbon не содержащий ~ a carbon-free ~ нефтей oil carbon свободный -free carbon связанный ~ fixed carbonуглеродистый carbonaceous, carboniferousуглесодержащий carboniferousуглистый carbonaceousугловатость angularityугловой angled, angular, filletуглообразный angledуглубление cavitation, deepening, depression, dinge, socket, hollow, recess ~ скважины well deepeningуглублять deepen, sinkугол angle азимутальный -horizontal angle, compass direction- атаки angle of attack- башенной вышки derrick coiner- боковой качки angle of pitch -визирования angle of view, angle of sight- внутреннего трения angle of internal friction -возвышения angle [degree ] of elevation- входа angle of entry, angle of incidence- выхода angle of emergence- делительного конуса шарошки pitch angle of roller cutter- естественного откоса angle of repose- забуривания (ствола скважины) spudding angle 724угол- заднего конуса шарошки roller cutter back cone angle- заострения зуба tooth wedge angle- заточки лопасти долота bit blade edge angle зенитный - zenith angle- изгиба angle of bend- конусности taper angle краевой -wetting angleкраевой ~ смачивания contact angle критический - critical angle- магнитного склонения angle of dip -наклона angle of gradient, angle of lean, angle of pitch, angle of slope- наклона лопаток (турбобура) blade angle- наклона мачтовой вышки angle of mast lean, tilt of mast- наклона пластов angle of bedding, angle of bed slope- наклона ствола скважины angle of borehole inclination, hole drift angle- несогласия angle of unconformity- обхвата angle of wrap -опережения angle of advance- отбортовки angle of flange- отклонения angle of deviation, angle of inclination-отклонения от вертикали angle of hade- отклонения талевого каната wire-line fleet angle- откоса angle of slope- отражения angle of reflection- отставания angle of lag- падения angle of dip, angle of incidence, degree of inclination, hade- падения в градусах degree of dip- перекоса angularity- плоскости напластования bedding pianc angle- поворота rotation angle, angle of rotation -подъема angle of elevation, angle of gradient -преломления angle of refraction- простирания angle of bedding- профиля резьбы angle of thread -равновесия equilibrium angle -рассеивания angle of dispersion -резания cutting angle- сброса fault angle- свивки каната angle of rope twist, lay of rope- склонения angle of pitch, angle of declination -скольжения angle of slide, angle of slip- скоса кромки angle of preparation -смещения angle of pitch, angle of slipуголок~ смещения второго ствола скважины angleof pitchсохранять ~ наклона ствола скважины maintainthe angle of the hole~ спайности angle of cleavageувеличивать ~ наклона ствола скважиныbuild up the hole drift angle~ уклона angle of gradient~ установки алмаза diamond setting angle~ установки лезвия долота bit blade setting angle~ установки отклонителя whipstock orientationangleуголок (металлический прокатный профиль) angle (peace)уголь coalактивированный ~ absorbent coal битуминозный ~ bituminous coal бурый ~ brown coal древесный ~ charcoal, wood charcoal жирный -bituminous coal каменный ~ black coal, coal растительный или животный ~ charcoal сланцеватый bone coal товарный бурый ~ фирм.

шпатлевка, грунтовка bitumastic pipeline ~ битумный лак для покрытия трубопроводов clay ~ глинистая корка concrete ~ бетонная рубашка (дляудержания подводного трубопровода на дне моря) concrete weight-еж concrete coating metal - термическая металлизация pipe -защитное покрытие трубы protecting -защитное покрытие unbonded ~s многослойная изоляция (трубопроводов) без взаимной связи между слоями coaxial коаксиальный; соосный, с общей осью с/о с/о [care of] через; по адресу

соляная кислота с добавкой поверхностно-активного вещества jac [jacket] кожух, рубашка

кожух; рубашка; оболочка; чехол; обшивка; капот (двигателя) \\ обшивать, обтягивать, покрывать, облицовывать 2.

опорный блок решетчатого типа (служащий опорой морского стационарного основания)concrete - бетонная рубашка (удерживающая подводный трубопровод на дне моря) cooling - охлаждающая полость, охлаждающая рубашка, водяная рубашкаflotation - плавучая опора (морского стационарного основания) life - спасательный жилет oil - масляная рубашкаouter - наружная труба двойной водоотделя-ющей колонныself-floating - плавучая решетчатая опора (морского стационарного основания с положительнойtripod - решетчатая тренога (опорный блок в виде решетчатой треноги) water - водяная рубашкаwaterproof - водонепроницаемая [оболочка] рубашкаjacketed заключенный в кожух, снабженный рубашкой; с двойными стенками; обложенный и обшитый снаружиjackhammer бурильный молоток jack-in-the-box 1.

с обшивкой; с рубашкой lagging 1.

обшивка, изоляция, обмотка (напр, трубы), рубашка, предохранительный кожух 3.

вкладыш (шатуна насоса); втулка; рубашка бурового насоса; цилиндровая втулка насоса; сменная гильза - of polished rod CM polished rot liner bearing -вкладыш подшипника blank - 1.

сплошная [неперфорированная] часть хвостовика casing patch ~ внутренняя гильза для ремонта обсадных труб, пластырь drilling ~ буровой хвостовик fluid ~ рубашка цилиндра насоса fluid cylinder ~ цилиндровая втулка гидравлической части насоса flush joint ~ фильтр с равнопроходным соединением joint ~ прокладка между фланцами, уплотнение стыка lineshaft patch ~ внутренняя гильза, перекрывающая и герметизирующая поврежденное место колонны обсадных труб perforated ~ перфорированный хвостовик, перфорированная эксплуатационная колонна pipe ~ обсадная труба; хвостовик polished rod ~ втулка для полированного штока глубинного насоса prepacked ~ фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием production ~ эксплуатационная колонна-хвостовик pump ~ цилиндровая втулка [гильза] насоса removable ~ вкладная [вставная] гильза "scab" -изолирующий хвостовик screen перфорированный хвостовик, хвостовик с просверленными отверстиями slotted ~ фильтр [хвостовик ] с щелевидными отверстиями spiral ~ спиральный хвостовик (со спиральной stressed steel ~ гильза из напряженной стали well -обсадной хвостовик working barrel ~ втулка цилиндра глубинного насоса lineshaft трансмиссионный вал лебедки вращательного [роторного] бурения lineup стыковка труб, центровка труб под сварку lin ft [linear foot] линейный фут lining 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru