НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Центрифуга"

зонное центрифугирование centrifuge центрифуга II центрифугировать angle — центрифуга с расположением пробирок под углом к оси basket — корзиночная (отжимная) центрифуга center slung ~ центрифуга с нижним приводом disk-bowl ~ центрифуга с коническими перегородками в роторе, центробежный сепаратор evaporative ~ испарительная центрифуга (центрифуга, в которой происходит разделение паров жидкостей) hollow-bowl — центрифуга без перегородок в роторе ionic ~ магнетрон, ионная центрифуга test tube — лабораторная центрифуга для центрифугирования в пробирках two-liquid ~ центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз (воды и масла) centrifuging центрифугирование wax ~ отделение парафина (от масла) центрифугированием centripetal центростремительный centroid центр инерции однородного тела; центр тяжести фигуры; центроида, полодия centrosymmetrical центрально-симметричный cer(a)met кермет, металлокерамика ceramic-metal металлокерамический ceramics керамика ferroelectric — сегнетокерамика ceresin(e) церезин, минеральный воск (воскообразное вещество, получаемое путём очистки озокерита концентрированной серной кислотой); озокерит eerie цериевый; содержащий четырёхвалентный церий ceriometry объёмный анализ с применением титрованного раствора сульфата церия cerium церий, Се cerous содержащий трёхвалентный церий certificate сертификат, свидетельство calibration ~ поверочное свидетельство, паспорт (прибора) gas-free — свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах (после чистки) testing — свидетельство об испытании certified снабжённый сертификатом; проверенный; гарантированный ceryl церил, cesium цезий, Cs cetane цетан, cetene цетен, cetol цетиловый спирт, cetone кетон, R-CO-R' cetonic кетонный cetyl гексадецил, цетил, chafe износ (при трении), истирание изнашивать(ся), истирать(ся); нагре-вать(ся) трением chain 1.

5-chromanyl 5-хроманил, С9Н9О— chromate соль хромовой кислоты, хромат, М2-СгО4 chromathermography хроматермография chromatic хроматический, относящийся к цвету или цветности chromaticity цветность chromatics цветоведение chromatobar хроматобар, самоподдерживающаяся колонка, стержень из адсорбента и связующего chromato-electrogram хроматоэлектрофо-реграмма chromato-electrophoregram хроматоэлект-рофореграмма chromato-electrophoresis хроматоэлектро-форез chromatofuge хроматографическая центрифуга (аппарат для хроматографи-ческого разделения в поле центробежных сил) chromatogram хроматограмма breakthrough ~ кривая проскока, выходная кривая circular — круговая хроматограмма; кольцевая хроматограмма elution —• проявительная хроматограмма fingerprint ~ характеристическая хроматограмма flowing ~ жидкая хроматограмма multiple-pass ~ хроматограмма, полученная методом хроматермографии с многократным передвижением градиентной печи reference ~ стандартная хроматограмма, сравнительная хроматограмма wedge-strip (paper) ~ (бумажная) хроматограмма с клиновидной полоской chromatograph хроматограф, прибор для анализа или разделения веществ методом хроматографии || разделять путём хроматографирования capillar column •— капиллярный хроматограф gas •— газовый хроматограф chromatograph — 92 — chromatograph general purpose gas ~ универсальный газовый хроматограф lunar gas ~ лунный хроматограф on-line — промышленный хроматограф preparative (gas) ~ препаративный хроматограф process — промышленный (автоматический регулирующий) хроматограф chromatographer специалист [исследователь] в области хроматографии chromatographic хроматографический chromatography хроматография; хроматографический анализ; хроматогра-фическое разделение П ~ in aqueous media хроматография в водной среде; ~ with mobile adsorbent хроматография с движущимся [подвижным] адсорбентом adsorption ~ адсорбционная хроматография argentation thin-layer ~ тонкослойная хроматография на адсорбенте, обработанном нитратом серебра ascending —' восходящая хроматография bidirectional ~ двумерная хроматография capillary (column) -» капиллярная хроматография capillary gas ~ капиллярная газовая хроматография centrifugal •— центробежная хроматография, хроматография в поле центробежных сил circular — круговая хроматография, радиальная хроматография continuous ~ непрерывная хроматография continuous-flow ~ проточная тонкослойная хроматография continuous gas ~ непрерывная газовая хроматография controlled-humidity — хроматография с регулированием влажности (бумажная или тонкослойная) descending —- нисходящая хроматография descending paper strip ~ проточная нисходящая хроматография destruction gas ~ деструктивная газовая хроматография destructive gas ~ деструктивная газовая хроматография displacement ~ вытеснительная адсорбционная хроматография electromigration ~ электрофорез; электромиграционная хроматография chromatography electron exchange ~ электронно-обменная хроматография elution — элюционная [проявитель-ная] хроматография exclusion —• хроматография исключения flow program(m)ed gas ~ газовая хроматография с программированием скорости потока frontal ~ фронтальная хроматография froth ~ пенная хроматография gas ~ газовая хроматография^ gas-liquid (partition) ~ газожидкостная (распределительная) хроматография gas-solid ~ газоадсорбционная хроматография gel ~ гель-проникающая хроматография; гель-фильтрация; гель-хроматография gel permeation ~ гель-проникающая хроматография; гель-фильтрация gradient ~ градиентная хроматография high-speed ~ (высоко)скоростная хроматография, экспресс-хроматография high-temperature ~ высокотемпературная хроматография horizontal -~ горизонтальная хроматография hot — высокотемпературная хроматография interrupted-elution gas — газовая хроматография с перерывом элюирования inversed phase ~ обращённо-фазовая хроматография, хроматография с обращёнными фазами ion-exchange ~ ионообменная хроматография ion-exchange cellulose ~ ионообменная хроматография на целлюлозе ion-exchange paper ~ хроматография на ионообменной бумаге iteration ~ итерационная хроматография layer ~ тонкослойная хроматография ligand exchange ~ хроматография обмена лигандов, лигандообменная хроматография liquid ~ жидкостная [жидкофазная] хроматография liquid-liquid — жидкостно-жидкостная (распределительная) хроматография low-temperature ~ низкотемпературная хроматография membrane ~ хроматография на мембранах [на перегородках], мембранная хроматография - 93 — chromium chromatography microcolumn ~ хроматография на микроколонках moisture-controlled —• хроматография с регулированием влажности (напр, тонкослойная) molecular ~ молекулярная хроматография molecular sieve -~ хроматография на молекулярных ситах moving bed ~ хроматография с движущимся [подвижным] слоем сорбента multiple ~ многократная хроматография (напр, тонкослойная) non-elution — неэлюционная хроматография one-dimensional ~ одномерная хроматография paper ~ бумажная хроматография, хроматография на бумаге paper partition ~ бумажная распределительная хроматография paper strip ~ хроматография на полосках бумаги (в пробирке) partition ~ распределительная хроматография petroleum •— нефтяная хроматография; хроматография в нефтехимии polyzonal thin-layer ~ полизональная ионообменная хроматография precipitation — осадочная хроматография preparative adsorption ~ препаративная адсорбционная хроматография preparative gas —• препаративная газовая хроматография preparative layer — препаративная тонкослойная хроматография pressure-program(m)ed gas ~ газовая хроматография с программированием давления program(m)ed temperature gas — газовая хроматография с программированием температуры pyrolysis (gas) —• пиролитическая хроматография, хроматография с контролируемым пиролизом, пиролиз-хроматография radial ~ круговая хроматография, радиальная хроматография radiation-chemistry ~ радиащюнно-химическая хроматография reaction gas ~ реакционная газовая хроматография recycling ~ циркуляционная [циклическая] хроматография repetitive gas — повторительная газовая хроматография - обращённо-фазовая обращённая газовая chromatography reversed phase хроматография • reversion gas -хроматография salting-out — высаливательная [высаливающая] хроматография segregation gas ~ сегрегационная газовая хроматография short-column ~ хроматография на коротких колонках slab ~ хроматография на пластинках solid-liquid — адсорбционная хроматография solubilization ~ хроматография растворения spread-layer ~ хроматография на закреплённых слоях, тонкослойная хроматография subambient ~ низкотемпературная хроматография surface ~ тонкослойная хроматография; хроматография в тонких слоях temperature-program(m)ed gas — газовая хроматография с программированием температуры thin-layer ~ тонкослойная хроматография, хроматография в тонких слоях two-dimensional ~ двумерная хроматография unidimensional ~ одномерная хроматография vacant о ~ вакантохроматография, вакантная хроматография vapor phase ~ газовая хроматография, газожидкостная (распределительная) хроматография chromatometer колориметр chromatopak хроматопак, пачка хрома-тографической бумаги (применяемая как разделяющий элемент) chromatophore хроматофор chromatoplate пластинка для тонкослойной хроматографии chromatoscope хроматоскоп chrome относящийся к Сг, Сг2О3 или РЬСгО^; хромсодержащий; хромированный (о металле) chromic хромовый, содержащий трёхвалентный хром chromite 1.

clarifier аппарат для осветления; осветлитель; отстойник; фильтр для масел centrifugal ~ центрифуга для осветления жидкости oil -~ маслоочиститель clarify I.

вогнутая поверхность; вогнутость; углубление concavo-convex вогнуто-выпуклый concealment — 110 — concealment уплотнение; закрытие concentrate концентрат II концентрировать concentration концентрация; концентрирование || концентрационный acid ~ концентрация кислоты; концентрирование кислоты dry ~ сухое обогащение equilibrium ~ равновесная концентрация equivalent ~ эквивалентная концентрация; концентрация, выраженная в эквивалентах mass ~ концентрация по массе; масса компонента, рассчитанная на единицу массы смеси molal ~ моляльная концентрация (концентрация, выраженная в молях вещества на единицу массы фазы или системы) molar ~ молярная [мольная] концентрация (концентрация, выраженная в молях вещества на единицу объёма системы) throughput ~ концентрация проходящего [пропускаемого] материала volume ->- объёмная концентрация volumetric molar ~ молярная концентрация (число грам-молекул в литре) water ~ мокрое обогащение weight ~ весовая концентрация wet ~ мокрое обогащение concentrator концентратор; центрифуга D ~ with nozzle discharge центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопла acid ~ концентратор для кислот flash film -^плёночный выпарной аппарат concentric концентрический; соосный коаксиальный concept понятие; представление; концепция building-block ~ хром, концепция «строительного блока» carbonium ion ~ теория иона карбо-ния nonelectrochemical ~ of affinity неэлектрохимическая концепция сродства concern 1.

недостаточность дорожной характеристики (моторного топлива)deflagrability возгораемостьdeflagrate быстро сжигать или сгорать (без взрыва)deflagration нормальное [невзрывное] горение; дефлаграцияdeflagrator дефлагратор, аппарат для сжигания быстросгорающих веществ (напр, магния)deflate выкачивать, выпускать (воздух или газ)deflation выкачивание, выпускание (воз духа или газа)deflect отклонять(ся) от прямого направления; прогибать(ся); провисать; пре-ломлять(ся)deflection отклонение от прямого направления; отклонение стрелки прибора; преломление (луча)', (относительный) прогиб, провес, деформация full-scale ~ отклонение на полную шкалуion ~ отклонение ионного пучка sagging ~ стрела провисания, стрела прогибаdeflectometer дефлектометр- 139 —degreedeflector дефлектор; рефлектор; отража тель; отклоняющая система oil ~ маслоотражательdeflocculant диспергирующий [дефлок-кулирующий] агент; присадка к смазочным маслам, диспергирующая хлопьевидные осадкиdeflocculate дефлоккулировать, диспергировать (хлопьевидный осадок)deflocculator дефлоккулятор; центрифуга для отделения коллоидных частицdefluorination дефторирование, удаление фтораdefoamer противопенный [обеспениваю-щий] агент, противопенная присадка, обеспениватель, пеноудалитель silicon ~ силиконовый пеноудалительdefoaming пеноудаление, обеспенивание || противопенный, антипенный, обеспе-нивающийdefocus дефокусировать(ся)deform деформировать(ся)deformation коробление, деформация elastic ~ упругая [исчезающая] деформацияimage — опт.

высушивающее вещество, осушитель basket ~ отжимная [корзиночная] центрифуга cabinet ~ сушильный шкаф centrifugal ~ отжимная центрифуга, гидроэкстрактор centrifugal basket ~ см.

extractable extraction экстрагирование, извлечение, экстракция acid ~ экстрагирование кислотой batch ~ однократное экстрагирование continuous — непрерывное экстрагирование, непрерывная экстракция counter-current ~» противоточная экстракция cross-current ~ противоточная экстракция, противоточное распредедение fractional — фракционированная [фракционная, дробная] экстракция heat ~ отвод тепла, теплоотвод hydrogen fluoride ~ экстрагирование фтористым водородом, экстракционная очистка фтористым водородом liquid-liquid ~ экстрагирование жидкости жидкостью multiple-bath — многократное периодическое экстрагирование power ~ съём мощности single-batch ~- однократное периодическое экстрагирование solid-liquid ~ экстрагирование твёрдого тела жидкостью solvent ~ экстрагирование [экстракция] растворителем split ~ расщепительная экстракция tar •>- обессмоливание, дёгтевыделе-ние tracer-scale ~ экстракция в индикаторных количествах extractive экстрактивный; экстракционный extractor экстрактор, экстракционный аппарат; отжимная центрифуга air ~ вентилятор высокого давления bubble plate ~ колпачковая экстракционная колонна, колпачковый экстрактор centrifugal tar •— центробежный дёг-теот делите ль mist ~ внутренний влагоотделитель; шиберная система внутри аппарата для предотвращения уноса газом частиц жидкости mix-and-settle ~ экстрактор с зонами [секциями] смешивания и отстаивания oil — маслоэкстрактор; маслоотделитель pipe — устройство для извлечения труб; съёмник для труб extraneous внешний; посторонний extranuclear внеядерный extrapolate экстраполировать extra-strong особо прочный; повышенной прочности extrinsic внешний, несвойственный, неприсущий; инородный; примесный extrude выталкивать, выдавливать, вытеснять, шприцевать extruder шприц-машина; экструдер extrusion выдавливание, выталкивание, вытеснение; экструзия; шприцевание exude просачиваться eyepiece окуляр compound — сложный окуляр dichroscopic ~ окуляр полярископа (с прямоугольной диафрагмой и кальцитовой призмой)micrometer ~ окуляр с микрометром,окулярный микрометрmicroscopic ~ окуляр микроскопаfabric 1.

бактерий) birefringent ~ поляризационно-интер-ференционный светофильтр Buchner ~ воронка Бюхнера Butters ~ пластинчатый вакуум-фильтр Баттерса centrifugal ~- фильтрующая центрифуга; корзиночная центрифуга с фильтром

(ди)гидразоний, [NH3 • • NH3]++hydrazono гидразоно, H2NN=hydric водородсодержащий; водородныйhydride гидрид, водородное соединение antimonous -~ сурьмянистый водород, стибин, H3Sbarsenic ~ мышьяковистый водород, арсин, AsH3barium ~ гидрид бария, ВаН2 boron — бороводород bromine ~ бромистый водород, бро-моводород, НВгcadmium ~ гидрид кадмия, CdHa calcium — гидрид кальция, СаНа cesium —• гидрид цезия, CsH chlorine — хлористый водород; хлористоводородная [соляная] кислота, НС1copper ~ водородистая медь, гидрид меди, СиНfluorine ~ фтористый водород, фто-роводород, HFgermanium ~ водородистый германий, гидрид германия, Ое„Нот halogen — галогеноводород; галоидо-водородlanthanum ~ гидрид лантана, LaH3 lithium ~ гидрид лития, LiHhydridelithium aluminium ~ алюмогидрид лития, LiAlH4lithium boron -~ борогидрид лития, LiBH4neodimium ~ гидрид неодимия, NdH3 palladium ~ гидрид палладия, водородистый палладий, Pd2H phosphorus ~s фосфористые водороды: PH3; Р2Н4; Р12Н6; РВН2; Р9Н2 potassium ~ гидрид калия, КН praseodymium ~ гидрид празеодимия, РгН8rubidium — гидрид рубидия, RbH samaric ~ гидрид самария (3), SaH3 sodium ~ гидрид натрия, NaH stannic ~ оловянисгый водород, H4Sn trimethyl tin ~ триметилстаннан, триметилолово, Sn(CH3)3H hydrion ион водорода, протон hydroammonolysis гидроаммонолиз, реакция обменного разложения между органическим соединением и водным аммиакомhydroaromatlc гидроароматический hydrocarbon углеводород || углеводородный П ~ with condensed nuclei многоядерный углеводород с конденсированными ядрами; ~ with separated nuclei многоядерный углеводород с неконденсированными ядрами acyclic ~ ациклический углеводород benzene — углеводород бензольного ряда, ароматический углеводород centralized ~ углеводород, содержащий четвертичный атом углерода complex benzene — многоядерный ароматический углеводород с неконденсированными бензольными ядрами (напр, дифенил)high-fixed ~ углеводород с большим числом углеродных атомов в молекулеlower paraffin ~ низший алкан multiring — полициклический углеводород; многоядерный ароматический углеводородsolid Fischer-Tropsch ~ твёрдый углеводород, полученный из окиси углерода и водородаspider-web — сильно разветвлённый углеводородstable — насыщенный углеводород tertiary — третичный углеводород; углеводород третичного строения; углеводород с третичным углеродным атомомhydrocarbonaceous содержащий углеводород, углеводородный- 241 -hydrogenolysishydrocarbonate кислый карбонат, кислая углекислая соль, МНСО3hydrochlorlde хлоргидрат, хлористоводородная сольamidine — хлористоводородный ами-дин, RC(NHa):NHHCl hydrazine — солянокислый гидразин, NHjjNH, • НС1hydroxylamine ~ хлористоводородный [солянокислый] гидроксиламин, NH2OH • НС1oxammonium ~ хлористоводородный гидроксиламин, NH2OH • НС1 procaine ~ новокаин, хлористоводородная соль парааминобензойного эфира диэтиламиноэтанола, NH» • • QHaCOOCHjCHjNfCjHsk • НС1hydrocinnamaldehide гидрокоричный альдегид, СвН5(СН2)2СНОhydrocinnamamide амид гидрокоричной кислоты, C6H6CH2CH2CONH2hydrocinnamoyl гидроциннамоил, С6Н5СН2 • СН2СО—hydrocodimer гидрокодимер (продукт гидрирования кодимера, используемый в качестве высокооктанового компонента бензина)hydrocracker установка для гидрокрекингаhydrocracking гидрокрекинг, крекинг под давлением водорода, деструктивная гидрогенизация, гидрогенолизhydrocyclon гидроциклонhydrodesulfurization гидродесульфура-ция; гидрогенизационная сероочистка; сероочистка в присутствии водородаhydrodiffusion диффузия в водной средеhydrodynamics гидродинамикаhydroextractor гидроэкстрактор; центрифугаhydrofine очищать (нефтепродукт) водородом; подвергать гидроочисткеhydrofining гидрофайнинг, гидроочистка; каталитическая сероочистка в присутствии водородаhydroformate продукт гидроформинга; бензин гидроформинга; гидроформатhydroformer установка или реакционный аппарат для гидроформинга fluid — установка для флюидгидро-формингаhydroforming гидроформинг, ароматиза-ционный реформинг под давлением водорода или водородсодержащего газа fluid ~ гидроформинг в псевдоожи-женном слое (процесс реформинга под давлением водорода с флюидизиро-ванным катализатором)hydroformylation (of olefins) гидрофор-милирование (олефинов)hydrofuge гидрофобное веществоhydrogasoline гидрированный бензинhydrogel гидрогельalumina ~ гидрогель окиси алюминияhydrogen водород, Нacid ~ замещаемый водород карбоксилаactive — активный [атомарный] водородarseniuretted ~ мышьяковистый водород, арсин, AsH3 carburet(t)ed ~ углеводород heavy — дейтерий, тяжёлый водород, Dlabile — активный [атомарный] водород; активный атом водорода light carburet(t)ed ~ метан ortho-~ ортоводород para—• параводород sulfurated ~ см.

дорога с гравийно-щебёночным покрытиемmaceration мацерация, бучение, вымачивание твёрдого тела в жидкости (для размягчения)machine машина; механизм; устройство; станок [| обрабатывать на станке abrasion ~ машина для испытания на истираниеautomatic filling •— раздаточный автомат; затаривающий автомат automatic powder measuring ~ автомат для весовой дозировки порошков bead —- машина для таблетирования (катализатора)bottle filling ~ машина для наполнения бутылок, разливочная машина centrifugal ~ центрифуга charging ~ загрузочная машина, шар-жир-машинаchest drying — плитная сушилка chilling ~ холодильный аппарат (для вымораживания); кристаллизатор (парафина); аппарат с охлаждаемой трубопроводной системой для вымораживания парафина из масла compression testing ~ испытательный прессcrushing ~ дробилка Deeley friction ~ машина трения Дили (для оценки маслянистости сма-аочных материалов) ductility ~ устройство для определения дуктильности (битумов) emulsion ~ эмульгирующий аппарат, эмульсификатор, эмульгатор extreme pressure — машина для испытания противозадирных свойств масел fatigue (testing) ~ машина для испытания на усталость filling -~ разливочная [расфасовочная, упаковочная] машина fire foam producing ~ огнетушитель-ный пеногонный аппарат, пеногон flexing —• машина для испытания на многократный изгиб freezing — холодильная машинаmachinefrictional testing —• фрикционная машина для испытания масел grease ~ фрикционная машина для испытания консистентных смазок grease working ~ аппарат для перемешивания консистентных смазок hot oil ~ машина для отделения парафина от масла прокачиванием горячего масла через трубчатую систему ice -- ледоделательная машина liquid-filling — разливочная машина pack(ag)ing ~ упаковочная [разливочная, затаривающая] машина pin-and-ring — трибометр с трением торца стержня по (вращающемуся) кольцуpipe — трубонарезной станок pipe welding -~ трубосварочный агрегатpreforming ~ таблет(иров)очная машинаrefrigerating ~ холодильная машина screening — механическое сито shake-out — центрифуга для определения содержания твёрдого осадка и воды (в нефтепродукте) shaking ~ аппарат для встряхивания [для взбалтывания] tablet compressing ~ таблет(иров)оч-ная машинаtaping — лентообмоточный станок testing ~ испытательная машина, машина для испытаний Timken ~ фрикционная машина Тим-кена (для оценки смазочных свойств масел)vapor compression ~ компрессорная холодильная машина Х-ray ~ рентгеновская установка, рентгеновский аппарат machine-made машинного произведет ja(о продукте)machining механическая обработка made двойниковый кристалл macrography макрофотография macromolecule макромолекула, полимерная молекулаmacromolecule— 282 -macromoleculeion-exchanging ~ ионообменное высокомолекулярное соединение, высокомолекулярный ионообменникmacropore макропораmade-to-order сделанный [выполненный] по специальному заказу; нестандартныйmagazine 1.

прокладкаcatch-all steam ~ сухопарный сепара торcentrifugal — центробежный сепаратор, центрифугаcontact surface — контактно-поверх ностный (лабиринтный) сепаратор cutting oil ~ сепаратор для отделения смазочно-охлаждающей эмульсии от металлических стружек cyclone dust —- циклонный пылеосади тельelectric — электрофильтр electromagnetic ~ электромагнитный сепараторentrainment ~ (сепарирующая) ло вушка, каплеотбойник flicls — ударная ловушка; сепаратор с отбойными перегородками gas ~ газоотделитель gas and oil ~ промысловый резервуар [промысловый сепаратор] для отделения газа от нефтиgasoline ~ бензоочиститель, бензофильтр, бензоотстойник gravity ~ нефтезяводской отстойник-ловушкаgrease — маслоотделитель lubricant ~ маслоотделитель magnetic ~ магнитный сепаратор mist -~ туманоосадитель, аппарат для осаждения жидкой фазы аэрозоля molecular ~ хром, молекулярный се парзтор, разделитель потока oil ~ маслоотделитель o'1-water — сепаратор для разделения нефти и водыsludge distillate ~ сепаратор кислого гудронаspray — каплеотделитель steam ~ конденсационный горшок vapor-oil-water — сепаратор для разделения паровой, масляной и водяной фазseparatorwaste-water ~ ловушка нефтезавод-ской канализацииseptavalent семивалентныйseptivalent семивалентныйseptum перегородка: перепонкя; мембранаinjection •»• хром прокладка [мембрана] для ввода пробы rubber -~ резиновая прокладка, резиновая мембранаsequence последовательность: порядок следования; чередование adsorbability — хром, последовательность адсорбирующей способности elution -~ хром, порядок [последова тельность] элюирования [выхода] propagation ~ реакционная цепь (в распространении цепной реакции) spot — хром, последовательность пя тенsequester I.

агента; пропитывать treated очищенный (о бензине и других нефтепродуктах)', активированный (об отбеливающей глине и других адсорбентах); облагороженный, содержащий облагораживающую присадку (о маслах); обработанный; кондиционированный treater очистительный аппарат; очиститель treating очистной, предназначенный для операций очистки (об аппаратах и установках); очистительный, применяемый для очистки (о материалах, химических агентах) treatise монография; исследование; трактат treatment обработка; очистка; активирование (глины) acid -~ обработка кислотой; кислотная очистка (нефтепродуктов) agitator — очистка (нефтепродуктов) в смесителе alkali — щелочная очистка (нефтепродуктов); очистка (газа от сероводорода) едким натром; нейтрализация (нефтепродукта после кислотной очистки) ammonia ~ аммиачная антикоррозийная обработка; аммиачная защита (нефтезаводской аппаратуры) от коррозии bituminous ~ поверхностная обработка (дороги) битумными материалами treatment — 532 — treatment catalytic thermal — термокаталитическая переработка centrifuge — очистка или обработка в центрифугах; сернокислотная очистка масел с отделением кислого гудрона на центрифугах chemical ~ химическая обработка continuous — обработка на установке непрерывного действия, непрерывная обработка cooling water ~ обработка [очистка, кондиционирование] оборотной охлаждающей воды dry-bed ~ обработка в системе с сухим слоем материала (напр, катализатора, адсорбента) formaldehyde ~ of gasoline очистка бензина формальдегидом (от смолообра-зующих компонентов) glycerine ~ обработка глицерином (нефти для снижения зольности) heat ~ термическая обработка, термообработка hot-doctor ~ очистка (нефтепродуктов) подогретым докторским раствором in situ — of adsorbent хром, обработка адсорбента на месте [в колонке] percolation ~ очистка (нефтепродуктов) методом перколяционного фильтрования, перколяционная очистка selective ~ селективная (экстракционная) очистка slurry-type copper chloride ~ сухой метод очистки бензина смесью хлористой меди и флоридина sodium plumbite ~ очистка (от серы) плумбитом натрия, докторская очистка split caustic ~ очистка (крекинг-дистиллята) едким натром в несколько приёмов thermal ~ термическая обработка, термообработка wet ~ мокрое обогащение treeing образование древовидного токо-проводящего следа (в пластике) trellis решётка; график на координатной сетке trench траншея, канава, котлован, ров || копать, рыть trend тенденция; направление; стремление (к пределу); ход (кривой) \\ проявлять тенденцию (к чему-л.

заусенец («а поверхности металла) whisker-reinforced армированный ните видными монокристаллами white белый цвет || белый calcium ~ карбонат кальция, СаСО8 carbon — белая сажа lily ~ «чисто белый» (стандартная марка цвета нефтепродукта, отвечающая номеру 1 шкалы NPA) mineral ~ гипс silica —• белая сажа white-hot нагретый до белого каления, раскалённый добела whiten отбеливать whiteness степень белизны, белизна whiz центрифугировать whizzer центрифуга wick фитиль; хром, бумажный фитиль D -~ for chamber saturation хром, бумажная полоса для насыщения атмосферы камеры парами растворителя lubricating ~ смазочный фитиль oll(ing) ~* см.

выведенная из строя [повреждённая] установкаwreckage обломкиwrench гаечный ключ II отвёртывать, завёртывать (гаечным ключом) adjustable ~ разводной гаечный ключ alligator ~* газовый (разводной) ключ monkey ~ разводной (гаечный) ключ nut ~~ гаечный ключ pipe ~ газовый [шведский] ключ; цепной ключ (для труб большого диаметра)wrenchsocket ~ торцовый ключ Stillson ~ газовый [шведский] ключ torque ~ динамометрический гаечный ключwringer:chip ~ центрифуга для отделения смазочно-охлаждающей эмульсии от стружкиwrinkle морщина; складка | морщитьсяwrought 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru