НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Цикл"

соединение, содержащеев молекуле цикл из атомов углерода carbocyclic карбоциклический carbodiazone карбодиазон, соединениеобщей формулы R — N=N — СО — N==N— W carbodithioic содержащий дитиокарбоксигруппу — C(:S)-SH carbogenes карбогены (легко окисляющиеся компоненты масел, образующиекоксовый смолистый осадок) carbohydroxamamide карбогидроксамамид, R— C(:NOH)NH2carbohydroxamic карбогидроксам, содержащий группу — C(:NOH)OHcarboides карбоиды (продукты уплотнения и полимеризации углеводородов, образующиеся при термическом разложении топлив и масел)carbolate фенолят calcium ~фенолят кальция.

checkercheese of paraffin парафиновый гач; парафин, насыщенный масляным дистиллятомchelate хелат, хелатное [внутрикомплекс-ное] соединение || циклизовать(ся) с образованием хелатного [внутрикомплек-сного] цикла || хелатный, внутрикомп-лексный (имеющий клешневидную циклическую внутрикомплексную структу

цикл 3.

кругооборот; цикл 2.

терм открытый циклrecycle — линия циркуляции scaling — пересчётная схема warning ~ цепь сигнализацииcircuital циркуляционныйcircuition циркуляцияcircuitous обходный, непрямой, кружной (о пути)circuit-wise согласно схеме, по схемеcircular круговой; кольцевойcirculation циркуляция, движение в замкнутой цепиclean ~ циркуляция дистиллятного продукта (в крекинг-системе) gravity ~ гравитационная циркуляция, циркуляция самотёком hot-water gravity ~ термосифон natural ~ естественная [термосифон ная] циркуляцияpump ~ принудительная циркуляция с помощью насосаcirculator циркуляционный насосcircumambient окружающий, омываю щи и (о газе)circumcenter центр описанной окружности или описанной сферыcircumference окружность; периметрcircumferential окружной; выполняемый по окружности (об измерениях)ci rcumscrlbed описанный (об окружности, угле)- 95 -claycis-geraniol нерол, ч«с-3,7-диметил 2,6-октадиенолcis-isomer цыс-изомерcisoid цисоидный (о конформации)

с замкнутым циклом 2.

регулирование химического процесса closed-cycle ~- регулирование по замкнутому циклу closed-loop ~ регулирование по замкнутому циклу constant-level ~ поддержание постоянного уровня dash ~ кнопочное управление derivative — регулирование по производной (регулируемой величины) de ivative-proportional-integral ~ регулирование по отклонению производной и интегралу (регулируемой величины) distance ~ дистанционное управление, телеуправление emergency — запасное [аварийное] управление end-point ~ регулирование по выходным данным feed ~ регулирование подачи [питания] feedback ~ регулирование или управление с обратной связью field ~ of petroleum products контроль качества нефтепродуктов в полевых условиях, промысловый контроль качества нефтепродуктов finger-tip ~ кнопочное управление fire —' борьба с пожарами; тушение пожара control float(ing) ~ поплавковое регулирование flow ~ 1.

преобразование (формулы); пересчёт величин П — per pass выход (целевого продукта) за один проход [пропуск] сырья; выход за один цикл; конверсия; глубина реакции за цикл ~ of unit 1.

перевод единиц benzo-benzidine —• бензидиновая перегруппировка conversion constant-level — процесс с постоянной глубиной превращения (с постоянной степенью конверсии] hydrocarbon steam ~ конверсия углеводородов с помощью или в присутствии водяного пара once-through ~ превращение [степень превращения, глубина превращения] за один пропуск [проход, цикл] single-pass ~ выход (целого продукта) за один проход [пропуск] сырья; выход за один цикл; конверсия; глубина реакции за цикл viscosity ~ пересчёт вязкости (из условных единиц в абсолютные и из одних условных единиц в другие) convert превращать; преобразовывать; конвертировать; переводить (из одного состояния в другое, из одной системы единиц в другую) converter: carbon monoxide — конвертер окиси углерода mercuric-arc — ртутный выпрямитель shift ~ СО-конвертер; реактор, в котором происходит конверсия водяного газа [превращение СО и водяного пара] vapor ~ ртутный выпрямитель convertible (легко) поддающийся превращению (об углеводородах); обратимый converter см.

разрушение, расщепление, распад (молекул); крекинг (нефти) || крекинговый, крекинг- (перед названием нефтепродукта) D ~ in a medium крекинг в инертной среде; ~in the liquid phase крекинг в жидкой фазе; жидкофазный крекинг; ~in the vapor phase крекинг в паровой фазе; парофазный крекинг; ~ per pass крекинг за один пропуск сырья; выход крекинг-бензина за один циклclean circulation ~ крекинг дистиллят кого сырьяcrackingdeeper ~- глубокий крекинг; крекинг при относительно высокой температуре equal ~ крекинг равной глубины; равномерно глубокий крекинг extraneous —• крекинг добавочных лёгких углеводородовhigh-destruction thermal — глубокодеструктивный термический крекинг hydrogen ~ гидрокрекинг, крекинг под давлением водорода, деструктивная гидрогенизация, гидрогенолиз liquid-phase —• жидкофазный крекинг low-level — лёгкий крекинг, крекинг с заданной глубиной реакции mild ~ мягкий крекинг, умеренный крекингmixed-phase — крекинг в смешанной (жидкой и паровой) фазе moving-bed recycle catalytic ~ рециркуляционный крекинг с подвижным катализаторомnon-coking thermal ~ термический крекинг до остатка, крекинг с получением крекинг-остаткаno-residuum ~ безостаточный крекинг, крекинг до коксаpartial oxidation ~ крекинг с частич ным окислениемprimary —• лёгкий крекинг (для пони жения вязкости нефтепродукта) riser ~ крекинг в восходящем потоке, крекинг в реакторе с восходящим по током и уплотнённым слоем катализа тораsecondary — вторичный [дополнительный] крекингselective -~ избирательный [раздель ный] крекингselective mixed-phase ~ раздельный смешаннофазный крекинг self-contained ~- термический крекинг, осуществляемый на собственном ре циркуляционном сырье skin —• крекинг на поверхности (стенок перегонного аппарата), крекинг, обусловленный местным нагревом static catalytic — каталитический крекинг с неподвижным [стационарным] катализаторомsun ~ растрескивание под действием солнечного теплаthermal residuum ~ термический крекинг до остаткаtwo-coil ~ двухпечный крекинг vapor-phase ~ парофазный крекингcracking-oH откалываниеcradle рама; опора; подушка; (наклонный) лоток (для промывки)— 127 —crossovercradlepipeliner's ~ люлька для спуска трубопровода в траншеюcrane подъёмный кран donkey •>- паровой кран gantry -«- портальный [эстакадный, перегрузочный] кран travel(l)ing ~ мостовой кранcrank кривошип; коленчатый рычагcrankcase картер (двигателя)crankshaft коленчатый вал; кривошипный валcrash треск; грохот; авария || разбивать на куски; потерпеть авариюcrash-proof прочный; хорошо сопротивляющийся удару при столкновенииcraze волосная трещинаcrazing образование волосных трещинcreaming отстаивание [расслоение] эмульсииcreamy имеющий консистенцию сливокcrease складка; сгиб || загибать, фальцеватьcreation образование, создание, построение, разработкаpair ~ рождение [образование] пар (напр, электрон-позитронных)creep I.

цикл; период 2.

цикл, круговой [замкнутый] процесс 3.

цикл, циклическая структура, кольцо accumulation — цикл накопления catalyst ~ катализаторный цикл (весь путь, проходимый катализатором в химическом процессе от приготовления до регенерации и повторного применения) closed ~ замкнутый цикл half—• полупериод, половина цикла heating — режим нагрева; цикл нагрева open ~ незамкнутый [разомкнутый] цикл operation ~- рабочий цикл (процесса, установки) - power ~ силовой [энергетический] цикл reactivation —• регенерационный цикл, цикл регенерации [реактивации] катализатора regenerative ~ регенеративный цикл; цикл с регенерацией тепла; цикл работы регенератора — 135 — cystyl cycle repetitive ~ повторный цикл stress-strain ~полим.

цикл деформации synthesis ~ рецикловая схема синтеза theoretical —• идеальный цикл cyclic цикл о- (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие в молекуле циклических структур) cycling циклическое или периодическое изменение II циклический; периодический cyclization циклизация; образование [замыкание] кольца cycle- цикло- (составная часть сложного слова, указывающая на циклическое строение химического соединения или циклический характер процесса) cycloalkadienes циклоалкадиены; циклические диолефины; циклические диены cycloalkanes циклоалканы; нафтены cyclocompounds циклические соединения cycloheptane циклогептан cycloheptyl циклогептил, С7Н13— cyclohexadienyl циклогексадиенил (радикал циклоеексадиена) cyclohexadienylene циклогексадиенилен (радикал циклогексадиена с двумя свободными валентностями при двух разных атомах углерода) cyclohexadienyl idene циклогексадиенили-ден (радикал циклогексадиена с двумя свободными валентностями при одном из атомов углерода) cyclohexanol циклогексанол, с„нион cyclohexanone циклогексанон,

periodical decimal signed —• десятичное число со знаком terminating — непериодическая десятичная дробь decimalism применение десятичной системы decimalize переводить в десятичную систему; обращать в десятичную дробь decimally по десятичной системе decipher расшифровывать deck крышка; плавающая крышка (резервуара) bubble —- тарелка барботажной колонны decline падать, снижаться (об активности катализатора) decobalt декобальтизировать, удалять кобальт из продуктов оксосинтеза (напр, перед их гидрированием) decoction вываривание, приготовление отвара; отвар decode декодировать, дешифровать, расшифровывать decoder — 138 — decoder декодирующее устройство; дешифратор; демодулятор decoking удаление кокса, очистка от кокса decolonization изменение окраски; обесцвечивание contact ~ контактное обесцвечивание; обесцвечивание (нефтепродуктов) отбеливающими глинами decolorize изменять окраску, обесцвечивать, осветлять (жидкие нефтепродукты) decolorizing изменение окраски; обесцвечивание; осветление, отбеливание || Обесцвечивающий, осветляющий (об угле), отбеливающий (о глине) decompose разлагать на составные части; разлагаться, распадаться decomposition разложение П — per pass разложение за цикл [за пропуск, за проход] acid ~ кислотное расщепление (кето-нокислот) oil ~- разложение [окисление, старение] масла splitting ~ разложение с.

диаграмма расчётного цикла process flow ~ схема (нефтехимического) процесса

туннельный эффект volume entropy ~ эффект энтропии объёма wall -~ граничный эффект; стеночный [пристенный] эффект wedging — расклинивающий эффект, эффект расклинивания, эффект Беека (действие плёнки смазки) effervesce бурно выделять газ effervescence бурное выделение газа, вскипание, вспенивание efficiency производительность, эффективность; процент использования; коэффициент полезного действия, кпд; выход (реакции) на сырьё efficiency actual ~ действительный кпд calorific -~ кпд нагревателя chemical ~ эффективность химической реакции; выход целевого продукта в химическом процессе column — эффективность колонки commercial ~ экономический кпд cracking — эффективность процесса крекинга; эффективность крекирующего катализатора cracking cycle —• продолжительность непрерывного рабочего цикла крекинг-установки current —• выход по току, коэффициент использования тока cycle ~ of a cracking process продолжительность непрерывной работы крекинг-установки в процентах от полного рабочего цикла процесса cycle-time ~• продолжительность непрерывного рабочего цикла (напр, крегинг-установки) evaporation ~ холодильный коэффициент, коэффициент холодопроизводи-тельности холодильной машины filter ~ пропускная способность фильтра fractionation ~ чёткость погоноразде-ления; эффективность ректификации fractioning ~ см.

fractionation efficiency fuel ~- кпд по топливу; теплотворность топлива fuel thermal — тепловой кпд топлива heat -~ тепловой кпд high-cycle ~ эффективность процесса или производительность установки при большой продолжительности рабочего цикла

etidine etio- этио- (составная часть сложного слова, применяемая для обозначения продуктов некоторых процессов деградации) ей- эв- (составная часть сложного слова,означающая хороший, истинный; сполным циклом жизни, улучшенногокачества) eucolloid эйколлоид, эвколлоид, истинный коллоид eudiometer эвдиометр, газовая бюретка,прибор для измерения объёма газа euhedral крист.

, напр, heptacyclic eenma-циклический или имеющий семичлен-ный цикл, heptahydroxy acid одноосновная гептаоксикислота) heptachlorocyclohexane гептахлорцикло-гексан, С6Н6С17 (инсектицид) heptacosyl гептакозил, Су,На6— heptad семивалентный heptadecane гептадекан, С17Нз heptadecanoyl гептадеканоил, heptadecyl гептадецил, C^Hgs— heptamer гептамер heptanamido гептанамидо, C6Hi3CONH— heptane гептан, С,Н1в heptanedioyl гептандиоил, -СО(СН2)6СОheptanoyl гептаноил, CeHi8CO—heptatomic семиатомный; семичлен-ныйheptavalent семивалентныйheptene гептен, гептилен,'lepty!

, напр, hexacyclic гексацикли-ческий или имеющий шестичленный цикл, hexahydroxytribasic acid трёхосновная гексаоксикислота, hexame-thylbenzene гексаметилбензол)hexachloride:carbon ~ гексахлорэтан, С2С16hexacobal thexadecacarbonyl гекса кобальтгексадекакарбонил, Со6(СО)1вhexacontyl гексаконтил, СбоН121—hexacosyl гексакозил, С26Н53—hexad 1.

осмотр, проверка, контроль, инспекция ~ of a product контроль [проверка] качества продукта flaw ~ дефектоскопия random ~ выборочный контроль X-ray *~ рентгенодефектоскопия inspectoscope дефектоскоп inspissatlon сгущение, уплотнение instability нестабильность, неустойчивость pour — нестабильность температуры застывания масла; различие между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания install устанавливать, монтировать installation монтаж, сборка, установка, устройство closed-circuit ~ установка с замкнутым циклом commercial — промышленная [заводская] установка open ~ открытая установка instant мгновение, момент || мгновенный, моментальный instantaneous мгновенный (о воспламенении, сгорании, испарении); мгновенного действия instil(l) вливать по капле instruction 1.

технологического процесса)monitron сигнализатор предела допустимой радиацииmono- моно-, одно- (составная часть сложного слова, указывающая на наличие в молекуле соединения одного структурного элемента: атома, • радикала, цикла и т.

C10H,-COOR naphthol нафтол а или Р, гидроксинафталин 1- или 2-, CjoHjOH naphtholate нафтолят, СюН7ОМ naphtholith нафтолит (разновидность битуминозного сланца) naphthology наука о нефти naphthothiazole нафтотиазол (соединение,содержащее конденсированные нафталиновый и тиазольный циклы; возможны 4 изомера)naphthothienyl нафтотиенил, C^HjS — naphthoxazole нафтоксазол (соединение,содержащее конденсированные нафталиновый и оксавольный циклы; возможны 4 изомера)naphthoxy нафтилокси, CmHjO— naphthoyl нафтоил, СюН7СО — naphthoyloxy нафтоилокси, Ci0H,COO — naphthyl нафтил, С!

цикл (органического соединения) ~ of condensation центр конденсации ~ of crystal центр кристаллизации; зародыш кристалла - 311 - number nucleus -- of flame искра, возникающая в горючей смеси; центр воспламенения active ~ I.

дочернее ядро fissile ~ делящееся ядро fissionable ~ делящееся ядро flaky ~ чешуйчатый центр [чешуйчатое ядро] кристаллизации heterocyclic ~ гетероциклическое ядро homocyclic ~ гомоциклическое ядро, кольцо [цикл] из атомов только одного элемента (напр, карбоциклическое ядро) ice ~ ледяное ядро кристаллизации intermediate ~- ядро со средним значением массового числа magic ~ ядро с магическим числом нейтронов или протонов, магическое ядро medium ~ ядро со средним значением массового числа naphthalene ~ нафталиновое ядро parent -«- материнское [исходное] ядро primary ~ первичное ядро, первичное кольцо (циклическая структура в органическом соединении, атомы которой связаны только с атомами водорода) product •>- am.

аппаратonce-through осуществляемый за один пропуск [проход, цикл] (без рециркуляции и регенерации материалов), однопроходный, однократный, нерециркуляционный (о процессе)•one -он (составная часть сложного слова, характеризующая кетон или соединение кетонной функции)one-dimensional одномерный, линейныйone-pass осуществляемый за один пропуск [проход, цикл] (без рециркуляции и регенерации материалов), однопроходный, однократный, нерециркуляционный (о процессе)one-piece цельный; из одного кускаone-sided одностороннийone-stage одностадийный, одноступенчатыйone-step одноступенчатый, одностадийныйone-way 1.

относящийся к периоду эксплуатации, эксплуатационный, рабочий (о времени, цикле)ooze 1.

открывание; раскрытие, разрыв (связи, кольца) angular — of cone угол раствора конусаclear — живое [пропускное] сечение flare ~ расширенная часть раструба impact ~ место присоединения манометра для измерения скоростного напораstatic ~ место присоединения манометра для измерения статического давленияopen-loop с незамкнутым циклом; без обратной связиoperate работать, действовать, вести процесс («а установке); эксплуатировать установкуoperating рабочий, эксплуатационныйoperation 1.

paraffinparaffinicity парафинистостьparaffin-rich с высоким содержанием парафина; богатый парафиновыми углеводородамиparaffinum liquidum вазелиновое [белое, медицинское] масло, обесцвеченное парафиновое масло, парафинум ликви-думparagenesis парагенезисparahydrogen параводородpara-isomer пара-изомер, 1,4-изомер (в шеетияленных циклах)paraMeketerism параллелостерия (бли-эость различий в молекулярном объёме для соответственных пар сходных по составу соединений, напр, для пао KCl-KBr и NaCl-NaBr;paralyzer каталитический ядparameter параметр atonvc ~ параметр решётки атомного [ковалентного] кристалла chromatographic ~ хроматографичес-КИЙ параметрparametercrystal (lattice) ~ параметр [постоянная] кристаллической решётки, период идентичностиcrystallographic ~s кристаллографические параметрыidentity ~ период идентичности; параметр [постоянная] решётки lattice ~ параметр [постоянная] решёткиlumped ~ сосредоточенный параметр preset ~ стационарный параметрparasiticide паразитицид (вещество, убивающее паразитические организмы)parastate парасостояние (форма молекулы двухатомного газа, в которой атомные ядра имеют антипараллельные спины)parathenes паратены (циклические углеводороды с изопарафиновыми боковыми цепями, обусловливающие высокие смазывающие свойства)para-tungstate соль паравольфрамовой кислоты, паравольфрамат: 1.

структуры конденсированных многоядерных систем, характеризующиеся тем, что одно кольцо имеет три общих атома углерода с соседними кольцами, напр peri-dinitronaphthalene пери-динитро-нафталин) peri-bridge nepu-связь (связь, соединяю щая атомы, находящиеся в пери-положении) pericyclo- перицикло- (префикс, означающий наличие в полициклическом соединении связи, соединяющей два атома, входящих в два или три цикла одновременно) peri-isomer nepu-изомер, 1,8-изомер (для двузамещённых производных нафталина) perimeter: heated ~ периметр нагревания wetted ~ периметр смачивания, смоченный периметр perimid(in)yl перимидинил, CnH7N2— period период, цикл, круг ~ of decay am.

branching random process building-up -~ процесс образования cold ~ низкотемпературный процесс, процесс на холоду competitive ~es конкурирующие процессы continuous ~ непрерывный процесс cyclic ~ круговой [циклический] процесс, цикл endoenergic — см.

отношение высот призмы и щели propane-oil — расход пропана, отношение пропана к исходному сырью (в процессе депарафинизации и деас-фальтизации) ram ~ степень динамического сжатия range ~ коэффициент амплитуды цикла (напряжений) «circulation ~ коэффициент рециркуляции; кратность рециркуляции recycle ~ см.

Etard ~ реакция Этара — прямое окисление метильной группы в ароматических и гетероциклических соединениях до альдегидов хромилхлори-дом или некоторыми окислами металлов, RCHj^^RCHO etherification — реакция этерификации [образования простого эфира, эфири-зации], этерификация, эфиризация ethylation ~ реакция этилирования [введения этильной группы], этили-рованиеexhange ~ реакция обмена; обменная реакция (реакция, включающая обмен ионов, или реакция с участием ионо-обменников)exothermic ~ экзотермическая [экзо-термичная] реакция, реакция с выделением теплаextrusion ~s экструзионные реакции, реакции экструзии [экструдирования] — удаление фрагментов типа —СО— или —СОО— из циклического соединения, сопровождающееся сужением цикла или уменьшением числа конденсированных колец из-за удаления мостика или раскрытия одного цикла

BrCH2CH2CH2CH2Br + 2Na — цикла— -С4Н8+ 2NaBr) reaction

Tiemann ~ реакция Тимана — перегруппировка амидоксимов в производные мочевины в присутствии воды и бензолсульфохлорида, RC(NH2): :NOH -* RNHC(NHZ):O Tiffenau ~ реакция Тиффено — превращение а, р-аминоспиртов в карбонильные соединения действием HNO2; в случае циклических соединений часто с расширением цикла (напр.

возвратно-поступательный~ of oil mobility величина, обратная подвижности [удельной вязкости] маслаreciprocate совершать возвратно-поступа тельное движениеreciprocity взаимность, обоюдностьrecirculating рециркулирующий, рециркуляционный, рецикловый, циркуляционныйrecirculation циркуляция (в замкнутом цикле)reckon вычислять, подсчитывать; подводить итогreclaim 1.

рециркуляция; повторный цикл 1| (ре)циркулировать 2.

кольцо, ядро, цикл, циклическая структура II кольцевой, находящийся в ядре, циклический 2.

пояс (резервуара); царга (колонны)amylene oxide — амиленокисное [б-окисное] кольцоangular-condensed ~s ангулярно-конденсированные кольца (углеводородов) anhydro —• кольцо, образованное внутренним ангидридом aromatic — ароматическое кольцо arsenic heterocyclic ~ гетероциклическое ядро, содержащее мышьяк boiler shell — обечайка барабана котла bridged ~ кольцо с внутренним мости комring— 422 —ringbutylene oxide ~ бутиленокисное [•у-окисное] кольцо carboatomic ~ углеродное кольцо chelate ~ хелатный [внутрикомплекс-ный] циклclip •— пружинное кольцо closed ~ замкнутое кольцо dicyclic ~ бициклическое ядро end ~ концевое ядро (многоядерного соединения)ether ~ кольцо, замкнутое кислородным атомомexternal ~ внеядерное [внешнее] коль цоhomoatomic ~ кольцо из одинаковых атомов, гомоциклhomogeneous ~ гомоциклическое соединениеinternal ~ внутриядерное кольцо kata-condensed ~ ката-конденсирован ное кольцо

цикл; контур; обходround-meshed с круглыми отверстиямиround-the-clock круглосуточныйroustabout— 424 —roustabout неквалифицированный рабо чий, разнорабочийroutine 1.

хром, нанесение пробы; ввод пробы П — by water displacement взятие пробы нефтепродукта путём вытесне-йия его водой accumulative ~ непрерывный отбор пробы (в течение опыта, цикла, смены) beaker — отбор проб в химических стаканах [в склянках] bottle ~отбор проб в бутылях [в склянках] саг — отбор пробы из железнодорожной цистерны control — отбор контрольной пробы cross-sectional — of oil отбор проб из разных слоев нефтепродукта dipper ~ ковшовый отбор проб hand — ручной отбор проб mechanical ~ механический [автоматический] отбор пробы pipe — отбор пробы трубкой precision —- хром, точная [прецизионная] дозировка thief ~ отбор пробы трубкой или желонкой; желоночная проба sand песок || чистить [шлифовать] песком green ~ глауконитовый песок sodium ~ грубодисперсный металлический натрий sandpaper абразивная бумага, бумажная шкурка || протирать абразивной бумагой sandstone песчаник sandwich пакет [стопа] чередующихся слоев II прослаивать || с чередующимися слоями, с прослойками; трёхслойный; многослойный saponaceous мыльный saponiflability омыляемость saponifiable омыляемый saponification омыление acid — омыление кислотой alkaline ~ омыление щёлочью saponifier омыливатель (омыляющий реагент или установка) contact — 1.

16 Англо-русск, ел, по химии system cationotropic tautomeric ~ катионо-тропная таутомерная система circulation supply — циркуляционная система подачи питания closed-circuit oil ~ замкнутая циркуляционная система смазки closed-cycle -~ система с замкнутым циклом closed-loop — см.

паровой цикл steam jet cooling ~ пароструйная система охлаждения storage —' накопительная система, накопительное устройство supervisory ~ система контроля supply — система снабжения; система подачи (напр, сырья) tautomeric ~ таутомерная система tetragonal (crystal) ~ тетрагональная кристаллографическая система three-carbon prototropic tautomeric ~ см.

, напр, tetracyclic тетрацикличе-ский или имеющий четырёхчленный цикл, tetraoxy acid тетраоксикислота) tetraacylated тетраацильный; тетраацилtetraalkyl:lead ~ свинецтетраалкил, тетраалкил-свинец, PbR4tetraalkylated тетраалкильный; тетраал-килзамещённый; тетраалкилtetraarylated тетраарильный; тетраарилtetraatomic четырёхатомный, четырёхосновныйtetrabasic четырёхосновный (о кислоте); четырёхатомный (о спирте)tetracarbonyl тетракарбонил, М(СО)4 nickel ~ карбонил никеля, тетракарбо нил никеля, Ni(CO)4tetrachloride тетрахлорид II четырёххло-ристый, тетрахлор-carbon ~ четырёххлористый углерод, тетрахлорметан, СС14 ethylene ~ тетрахлорэтан, С12СНСНС12 tin ~ четырёххлористое олово, хлористое олово (4), SnCl4 xylene ~ тетрахлорксилол, ^0^(0^13)2tetracid четырёхосновная кислота || четырёхосновный; четырёхкислотный; четырёхатомный (об основании)tetracontyl тетраконтил, С40Н81—tetracosyl тетракозил, С24Н49—tetracyclic 1.

English electronic ~ электронная теория английской школы first-order ~ теория в первом приближении higher-order ~ теория в приближении более высокого порядка hydrodynamic ~ of fluid гидродинамическая теория жидкостной смазки image ~ метод изображений inorganic ~ неорганическая теория (происхождения нефти) Lewis-Lucas ~ of electron displacement теория электронного смещения Льюиса — Лукаса mineral ~ неорганическая теория (происхождения нефти) nuclear drop ~ ядерная теория самовоспламенения [детонационного сгорания] топлива в двигателе octet ~ of valence октетная теория валентности organic ~ органическая теория (происхождения нефти) oxygen complex ~ теория кислородного комплекса peracid -»• of gum formation перкислот-ная теория смолообразования theory peroxide ~ ot gum formation перекис-ная [пероксидная] теория смолообразования peroxide ~ of knocking перекисная (пероксидная] теория детонации plate -»- хром, теория тарелок quantum ~ квантовая теория rate ~ хром, теория скоростей strain ~ теория напряжения (о напряжённости циклических структур и относительной устойчивости 5- и 6-членных циклов) terrestrial vegetation ~ теория растительного происхождения (нефти) transition state •>- теория переходного состояния; теория абсолютных скоростей реакций therm терм (105,5 Мдж) thermal 1.

latency time lie ~ время простоя, мёртвое время life ~ срок службы; время жизни live — эксплуатационное время machine — машинное время off-stream — продолжительность остановки или бездействия (нефтезавод-ской установки)on-stream ~ продолжительность [время] работы (установки), продолжительность рабочего цикла; рабочий циклoperating ~ 1.

программное [автоматическое] устройство для управления циклом [циклическим процессом]; про граммный [автоматический] регулятор цикла; таймер 2.

счётчик циклов, цик-ломерelectric ~~ электрические часы electronic ~ электронное реле времени; электронный датчик длительности импульса; электронные часы mechanical — механическое реле времениreaction -» прибор для измерения скорости реакцииself-resetting — датчик времени с самовозвратом speed — спидометрsplit-second ~ секундомер для измерения долей секунды synchro — синхротаймерtimer-board щит программного [автоматического] управления (циклом, циклическим процессом)timetable расписаниеtime-tested испытанный временем; оправдавший себя в эксплуатации; прошедший длительное испытаниеtiming 1.

, напр, tribasic трёхосновный, tricyclic трициклический; имеющий трёхчленный цикл, triolephine mpuo-лефин)triacetate 1.

размер, величина П out of ~ разрегулированный; to ~ up налаживать, регулировать tungstate соль вольфрамовой кислоты, вольфрамат, MaWO4 phosphate ~ соль фосфорно-вольфра-мовой кислоты, фосфато-вольфрамат tungsten вольфрам, W tunnel туннель; шахта (печи) turbid мутный turbidimeter нефелометр turbidimetry нефелометрия turbidity мутность; помутнение; вуаль turbine турбина || турбинный open-cycle gas ~ газовая турбина с открытым циклом turboblower турбокомпрессор turbodisperser диспергатор с турбоме-шалкой turbopump турбонасос turbounit турбоагрегат turboviscosity турбовязкость (вязкость раствора битума, измеренная турбо-вискозиметром Вольфа — Хэпке) turbulence турбулентность turbulent турбулентный; возмущённый — 537 — ultrasonic turbulization турбулизация turf торф (urgent уст.

цикл (работы установки) 2.

операция; цикл 3.

cycle цикл 23.

партия, группа, серия Ц вести периодический [циклический] процесс; пускать в серийное производство; группировать || серийный, периодического действия (об аппарате, процессе), циклический master ~ маточная смесь mother ~ маточная смесь batcher питатель (установки периодического действия); дозатор batching дозировка; последовательная перекачка нефтепродуктов (одного производственного цикла) batchwise осуществляемый периодически || периодически bath ванна agitator ~ ванна с перемешиванием boiling-liquid ~ нагревательная ванна [нагревательная баня] с кипящей рабочей жидкостью dye ~ красильная ванна electrolytic ~ электролитическая ванна — 57 — beeswax bath fixing ~ 1.

counts per minute число отсчётов в минуту cps cycles per second число колебаний [циклов] в секунду, число герц

) c/s cycles per second число колебаний [циклов] в секунду, число герц

Cwt, cwt hundredweight центнер, ханд-редвейт (в Англии 50,802 кг, в США 45,359 кг) су cycle цикл, период cycl.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru