НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Метод"

спектрограмма spectrography спектрография Х-гау ~ рентгеноспектрография spectrolog метод газового каротажа с применением спектроскопического способа определения газа в буровом растворе spectrometer спектрометр spectrum 1.

метод спектрального анализа для проверки концентрации химических реагентов в сухой цементной смеси spent израсходованный; отработавший, истощенный

кабинет analog model ~ исследование методом аналогии, исследование с помощью моделирования areal ~ региональные исследования electrical model ~ исследование методом электроаналогии gravity ~ ies изучение гравитационного поля optimization — ies выбор оптимальных вариантов time ~ хронометраж stuff 1.

топографическая служба caliper ~ снятие кавернограммы flow meter ~ исследование профиля приемистости (скважины) geological ~ геологическая съемка Geological ~ Геологический надзор США, геологическая служба США geophysical ~ геофизическая съемка gravimeter ~ гравиметрическая съемка injectivity ~ определение приемистости (скважины) location ~ трассировка; разбивка трассы marine ~ съемка на море metallurgical ~ металлографическое исследование oriented ~ измерение азимутального направления скважины по методу ориентации с поверхностирасе method ~ глазомерная съемка permeability ~ исследование [испытание] проницаемостиpreliminary ~ предварительная разведка, рекогносцировка pressure ~ замер давления pressure transducer ~ обнаружение зоны поглощения с помощью датчика давления radiore ~ радиорная разведка (метод геофизической разведки токами высокой частоты) reconnaissance ~ маршрутная съемка seismic ~ сейсморазведка self-potential ~ эквипотенциальная разведка spinner ~ исследование вертушкой (для обнаружения зоны поглощения) temperature ~ геотермическая съемка; температурный каротажwell ~ исследование скважины; определение положения скважины в пространстве; замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины; инклинометрия; геофизическое исследование скважины (каротаж и т.

tubing ~ вертлюг для спуска и подъема насосно-компрессорных труб tubing head ~ вертлюг головки насосно-компрегсорных труб, вертлюжная головкаsymbol обозначение, символ testing ~ условное [графическое] обозначение метода испытанияweld ~ условный [графический] знак типа сварного шваwelding ~ условное [графическое] обозначение сваркиsyncline геол.

девонская система; девонский период, девон disposal ~ система утилизации (бурового раствора) distribution ~ распределительная система; разводка diver held underwater TV ~ ручная подводная телевизионная система (для водолаза) diverter ~ отводное устройство diverter support ~ устройство для подвески отводного устройства double mixing ~ двухфазная система смесеобразования drawworks safety ~ предохранительное устройство лебедки drill string compensator ~ система компенсатора бурильной колонны drilling information monitoring ~ система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения dual ВОР stack ~ двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн early production ~ система ранней эксплуатации, система ускоренной эксплуатации elevating ~ система подъема, подъемное устройство (самоподнимающихся платформ) emergency acoustic closing ~ аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов) exponentially stratified ~ экспоненциальное распределение слоистости fire alarm ~ система пожарной сигнализации flexible bottom coring ~ система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море) flow ~ система регулирования потока foam extinguishing ~ система пеногашения focusing ~ фокусирующая система fuel ~ система подачи топлива gas gathering ~ газосборная система gas treating ~ газоочистительная установка gathering ~ (нефте) сборная система system system gravity ~ система подачи или питания самотеком gravity lubricating ~ смазка самотеком, гравитационная система смазки guarded electrode ~ электрокаротаж с охранным или экранированным электродом (разновидность метода СЭЗ с управляемым током) guideline replacement ~ система повторного соединения направляющего каната (подводного устьевого оборудования) guidelineless completion ~ бесканатная система заканчивания (скважин с подводным устьем) guidelineless drilling ~ бесканатная система бурения high-pressure ~ система высокого давления hydraulic ~ гидравлическая система hydraulic circulating ~ бурение с жидкостной циркуляцией; бурение с прямой промывкой hydraulic fluid make-up ~ система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием) hydrelic ~ электрогидравлическая система hydroacoustic position reference ~ гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации inert gas extinguishing ~ система тушения пожара инертным газом inflatable packer ~ система надувных пакеров integral (marine) riser ~ система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной) integrated pile alignment ~ устройство для центровки свай interconnected pipeline ~ s сблокированные трубопроводные системы interlocked control ~ система связанного или каскадного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы) intermitting <— периодическая система (эксплуатации скважин) intricate ~ сложная система jacking ~ система подъема (самоподнимающейся платформы) joint cathodic protection ~ единая система катодной защиты (трубопроводов) key-well ~ способ увеличения продуктивности куста скважин путем бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного горизонта layered soil ~ слоистая структура грунта (дна моря) liquid additive ~ устройство для подачи жидкой фазы liquid additive verification ~ система контроля жидкой добавки liquid — gas ~ система жидкость — газ, газожидкостная система liquid — liquid ~ система жидкость — жидкость long — range navigation ~ Лоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений и для определения точного местоположения бурового судна) loop ~ замкнутая система low-pressure ~ система низкого давления manual fire alarm ~ система ручной пожарной сигнализации marine drilling ~ система для морского бурения; оборудование для морского бурения marine LNG ~ морское оборудование для сжиженного природного газа marine riser ~ система водоотделяющей колонны, комплект водоотделяющей колонны marine riser buoyancy ~ система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны marine sewage treatment ~ морская система обработки сточных вод microwave ~ система микроволновой радиосвязи microwave control -— система телеуправления на микроволнах

четвертичная система rack and pinion type jacking ~ подъемное устройство реечно-шестеренного типа («а самоподнимающейся платформе) radius indicating ~ указатель вылета стрелы (крана) redundant ~ дублирующая система (в системе управления подводным оборудованием) re-entry ~ система повторного ввода (инструмента в подводную скважину при больших глубинах моря)regulatory ~ система регулирования remote control ~ система дистанционного управления, управление на расстоянии remote data acquisition and control ~ система дистанционного сбора данных, контроля и управленияretrievable control ~ извлекаемая система управления (подводным оборудованием) riser acoustic tilt ~ акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны riser buoyancy ~ система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны riser tensioning ~ система натяжения водоотделяющей колонны rotary ~ вращательный способ (бурения) SBS ~ система подводного хранения нефти (предусматривающая загрузку танкеров с помощью буя или судна) secondary pore ~ вторичная пористость seeboom ~ система морских бонов (ограждение участка моря с разлившейся нефтью) semi-automated handling ~ полуавтоматическая система для работы с трубами settling ~ отстойная система (для бурового раствора)seven-spot flooding ~ семиточечная система заводненияsheave-linkage ~ рычажная система блоков (талевого каната)short-range navigation ~ Шоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений)single anchor leg mooring ~ одноточечная швартовая система с якорем-опорой single fluid ~ одножидкостная система single mixing ~ однофазная система смесеобразования (система для приготовления рабочей жидкости для системы управления подводным оборудованием путем разбавления специального концентрата в пресной воде)single stack ~ одноблочная система (состоящая из одного блока превенторов и одной водоотделяющей колонны) single stack and single riser drilling ~ система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной submerged ballasting ~ погружная балластная система (полупогружной буровой платформы)submudline ~ поддонная система (устанавливаемая ниже уровня илистого дна моря) submudline completion ~ см.

бригадный метод tear износ; разрыв || рвать, разрывать; срабатываться ~ apart отрывать ~ down разбирать, сносить (строение) ~ off отрывать ~ out 1.

техника, технические приемы, технология; способ; метод 2.

10-68 test test сжатым воздухом; испытание под давлением; опрессовка alkali ~ натровая проба back pressure ~ исследование скважин методом противодавления ball (indentation) ~ определение твердости по Бринелю, определение твердости вдавливанием шарика bedrock ~ бурение скважины для определения мощности наносов и характера коренной породы bench ~ стендовое испытание bend ~ испытание на изгиб [сгиб, загиб] bending ~ см.

DAP ~ определение содержания диаммоний-фосфата в буровом растворе deflection ~ испытание на изгиб destructive ~ испытание с разрушением образца development ~ оценочная скважина draw-down ~ исследование скважин методом понижения уровня drift — проверка (шаблоном) постоянства внутреннего диаметра; проверка шаблоном drillstem ~ опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб dry ~ испытание на эффективность тампона, цементирования или изоляционного моста dynamic ~ динамическое испытание efficiency ~ проверка производительности (машины), определение коэффициента полезного действия elongation ~ испытание на растяжение endurance ~ испытание на выносливость; испытание на продолжительность (работы установки) ; испытание на усталость evaluation ~ испытание для оценки качества; оценка качества evaporation ~ испытание [проба] на испаряемость exploratory ~ поисковая скважина factory ~ заводское испытание fatigue ~ испытание на выносливость; испытание на усталость field ~ промысловые испытания; испытание на месте установки final ~ окончательное испытание; испытание готового изделия flow ~ исследование на приток foam ~ испытание цементного или бурового раствора на вспенивание fracture ~ испытание на излом; исследование излома full-scale ~ натурные испытания gamma-ray ~ просвечивание гамма-лучами, гаммаграфия, радиография gravity ~ определение плотности hardness ~ определение твердости high torque ~ испытание при максимальном крутящем моменте hydraulic (pressure) ~ испытание под гидравлическим давлением, гидравлическое испытание hydrostatic ~ гидростатическое испытание impact ~ испытание на удар; определение ударной вязкости; ударное испытание indentation ~ определение твердости вдавливанием шарика, конуса indicator ~ снятие индикаторной диаграммы injectivity-index ~ определение коэффициента приемистости скважины insulation ~ испытание качества изоляции interference ~ испытание (скважин) на интерференцию

Rockwell hardness ~ определение твердости по Роквеллу rule of thumb ~ грубый [приближенный] метод оценки screen ~ см.

метод 3.

уменьшить диаметр; делать шейку или перехват wait: с~ and weight> метод ожидания и утяжеления (метод управления скважиной в случае опасности выброса, при котором прекращают циркуляцию до приготовления бурового раствора необходимой плотности) waiting: ~ on cement ожидание затвердения цемента, озц ~ on plastic время ожидания затвердевания пластмассы (при тампонировании скважины полимерами до получения прочности 7,0 МПа) walk см.

метод, средство, способ 3.

[closed cup] (метод) измерения температуры вспышки в закрытом тигле ее [cubic centimeter] кубический сантиметр C-Cal [contact caliper] контактный каверномер [щуп]

COC [Cleveland open cup (flash point)] (метод) определения точки вспышки в открытом тигле coef [coefficient] коэффициент COF [calculated open flow] расчетный дебит скважины

I ASTM [Color, American Standard Test Method] определение цвета по стандартному американскому методу испытания coll I.

EMD [electromagnetic method of orientation] электромагнитный метод ориентирования (перфоратора) enter [emergency] чрезвычайный, аварийный EMF [electromotive force] электродвижущая сила, ЭДС emg [emergency] чрезвычайный, аварийный empl [employee] сотрудник emul [emulsion] эмульсия encl [enclosure] вложение

[enhanced oil recovery] методы увеличения нефтеотдачи, МУН EOY [end of year] конец года ЕР.

бескерновый (о бурении) FHP [final hydrostatic pressure] конечное гидростатическое давление FI [flow indicator] указатель дебита FIA [fluorescent indicator adsorption (method)] (метод) адсорбции флуоресцентного индикатора fib [fibrous] волокнистый

И-СОС [flash point, Cleveland Open Cup] точка вспышки по методу открытого тигля fid I.

РМСС [Pensky-Martens closed cup (flash point)] определение точки вспышки методом Пенски-Мартенса в закрытом тигле pneu [pneumatic] пневматический pnl [panel] панель, пульт управления PNR [please note and return] ознакомьтесь и верните, пожалуйста

U/L [upper and lower] верхний и нижний Ulseal [ultralong spaced electrode logging] метод электрокаротажа с далеко расположенными электродами ult [ultimate] последний, окончательный un [unit] 1.

коаксиальный (о кабеле) concept: cancellation ~ принцип гашения (>нергии ветра и волн, применяется в конструировании морских плавучих платформ) concept condition modular ~ модульная концепция; модульный метод (сооружения морских платформ из готовых блоков) tension-leg ~ принцип создания плавучих платформ на оттяжках с минимальными перемещениями относительно подводного устья total cementing ~ метод комплексного цементирования conchoidal конхоидальный, раковистый (излом минерала) concordant 1.

кормовой, задний aftereffect последействие; результат, выявившийся позднее elastic ~ упругое последействие after-expansion остаточное расширение afterflow остаточная пластическая деформация afterflush последующая промывка (скважины) afterproduct вторичный продукт; низший продукт afterproductkm дополнительная добыча за счет применения вторичных методов воздействия на пласт; вторичная добыча aftershrinkage дополнительная усадка aftertreatment последующая обработка; обработка после сварки age 1.

колонковое бурение; бурение с отбором керна chop ~ специальный метод отбора образцов породы при канатном бурении electrical ~ получение колонки керна электробуром side-wall ~ отбор образцов боковым грунтоносом wire line ~ отбор керна с применением съемной грунтоноски corporation 1.

Приведены термины и выражения, относящиеся к добыче нефти и газа, бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, подземной гидравлике, физике пласта, методам обработки призабойной зоны скважин.

газонапорный режим пласта, метод эксплуатации с закачкой газа в пласт 2.

дробленая скорлупа грецкого ореха (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) eltranslog электроразведка методом становления поля elutriate декантировать, сливать жидкость с осадка; отмучивать elutriation I.

развиваться, эволюционировать examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза examination expence destructive ~ контроль с разрушением образца gamma-ray ~ контроль просвечиванием гамма-лучами, гамма-графированне Magnaflux ~ дефектоскопия методом магнитного порошка поп-destructive ~ контроль без разрушения (образца) radio (graphic) ~ контроль просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами semidestructive ~ контроль с частичным разрушением (образца) ultrasonic ~ контроль ультразвуком, ультразвуковой контроль X-ray ~ рентгеноскопия examine исследовать, обследовать, рассматривать; проверять, испытывать example 1.

разрабатывать (месторождение) exploitation эксплуатация месторождения, разработка exploration детальная разведка, разведочные работы по месторождению; разведка и подготовка; разведка с попутной добычей; пробная эксплуатация с целью изучения месторождения и выявления запасов draw-down ~ техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора gravitational ~ гравитационная разведка oil ~ разведка на нефть reflection-seismic ~ сейсмическая разведка методом отраженных волн explore разведывать, производить разведку; исследовать explored обследованный, разведанный explosion I.

screen analyses polarographic ~ поляриметрический анализ proximate ~ приближенный [технический] анализ, экспресс-анализ qualitative ~ качественный анализ quantitative ~ количественный анализ reservoir ~ пластовые исследования retort ~ ретортный анализ (метод определения количества твердой фазы, содержащейся в буровом растворе) routine ~ промысловый анализ screen ~ ситовый анализ sieve ~ см.

Haalck gas ~ газовый гравиметр Хаалька Hoyt ~ гравиметр Хойта torsion ~ крутильный гравиметр «zero-length> spring ~ гравиметр с пружиной «нулевой длины» gravimetric(al) весовой; гравиметрический gravimetry гравиметрия gravitate group geodetic ~ геодезическая гравиметрия gravitate передвигаться под действием силы тяжести, двигаться самотеком; обогащать гравитационным методом gravitation сила тяжести, гравитация, притяжение, тяготение gravitational гравитационный gravity 1.

метод; технология 6.

зарядное устройство extraction ~ экстрагирующая аппаратура heat-exchanging —- теплообменник pendant drop ~ прибор для измерения поверхностного натяжения методом висячей капли sandblast ~ пескоструйный аппарат; пескоструйная установка sanding ~ см.

мерительный инструмент microprofile caliper log ~ микропрофильный нутромер mud-loss ~ прибор для определения зоны ухода бурового раствора multiple-shot ~ многоточечный инклинометр needle ~ стрелочный прибор null reading ~ прибор с отсчетом нулевым методом precision ~ точный [прецизионный] прибор reference ~ эталонный прибор registering ~ записывающий прибор single-shot ~ прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины testing ~ контрольно-измерительный прибор instrumentation 1.

Laterlog боковой каротаж, метод сопротивле

Micro ~ метод сопротивления экранированного заземления [СЭЗ] с малым разносом электродов, боковой микрокаротаж latex латекс, млечный сок lattice решетка; сетка |( решетчатый body-centered cubic ~ объемно-концентрированная кубическая (кристаллическая) решетка crystal ~ кристаллическая решетка cubic (space) ~ кубическая (кристаллическая) решетка.

pi недостатки ~ of a method пределы применения метода operating ~s ограничения в режиме работы scale ~ I.

log 1 caliper ~ кавернограмма cement bond ~ цементограмма chlorine ~ хлор-каротажcontact ~ метод или диаграмма микрозондированияcontinuous velocity ~ непрерывный сейсмокаро-таж скорости, акустический каротаж current focusing ~ каротаж с использованием фокусировки токаdensity ~ диаграмма плотностного каротажа drill ~ 1.

~ акустический каротаж sonic cement bond ~ акустическая цементо-метрияthermal decay time ~ каротаж методом измерения времени термического распада usable ~ доброкачественная диаграмма (каротажа)well ~ 1.

метод [система] регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважинlogger I.

— электрокаротаж, электрометрия (скважин)evaluation ~ каротаж, проводимый с целью определения продуктивности пласта gamma-gamma — гамма-гамма каротаж gamma-ray ~ гамма-каротаж induction — индукционный каротаж * mud ~ газовый каротажmultispaced neutron ~ нейтронный каротаж с различным расстоянием между источником нейтронов и индикатором излучения neutron ~ нейтронный каротаж, нейтрономет-рия скважинneutron-Brons ~ брон-нейтронный каротаж; нейтрон-нейтронный каротаж neutron-neutron ~ нейтрон-нейтронный каротажnuclear magnetic ~ ядерно-магнитный каротаж pulsed neutron capture ~ каротаж методом захвата импульсных нейтронов radiation ~ радиоактивный каротаж resistivity ~ каротаж по методу сопротивления shielded-electrode ~ каротаж с экранированными электродамиsound — сейсмокаротаж, акустический каротаж well ~ каротаж; составление геологического разреза по скважинеwell radioactivity ~ радиоактивный каротаж скважинlogistics техника снабжения, снабжение

дозировка || дозирующий methane метан (СН<), болотный газ method метод; способ; средство; прием; технология; система; порядок displacement ~ of plugging цементирование через заливочные трубы (без пробок, с вытеснением цементного раствора буровым) micrometric ~ of rock analysis количественно-минералогический метод анализа transient ~ of electrical prospecting метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления tubing ~ of cementing тампонаж через заливочные трубки ~ of application методика (выполнения работ) ~ of mirror см.

image method ~ of successive corrections способ последовательных поправок ~ of successive exclusions метод последовательных исключений ~ of successive substitutions метод последовательных подстановок ~ of testing метод испытания (пластов); метод исследования alcohol-slug ~ метод применения спиртовой оторочки (вытесняющего вала) для улучшения нефтеотдачи пласта approximation ~ метод последовательных приближений; приближенное моделирование bailer ~ см.

casing method of cementing method micaceous casing-pressure ~ метод затрубного давления (метод управления скважиной путем регулирования затрубного давления) catenary pipe laying ~ метод укладки трубопровода по цепной линии colo(u)r band ~ способ окрашенных струй (метод Рейнольдса при исследовании двух видов движения жидкости) concurrent ~ параллельный метод борьбы с выбросом; глушение скважины при непрерывной промывке constant casing pressure ~ метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве correlation ~ корреляционный метод countercirculation-wash-boring ~ метод бурения с обратной промывкой cut and try ~ см.

trial-and-error method cylinder ~ способ цементирования скважины с помощью цилиндрических контейнеров (обычно картонных или бумажных), в которых цементный раствор спускают в скважину отдельными порциями direct fluorimetric ~ прямой, люминесцентный метод driller's ~ метод бурильщика (метод управления скважиной при угрозе выброса) drop weight ~ метод взвешенных капель (для определения поверхностного натяжения) DTA ~ метод дифференциально-термического анализа, ДТА electrical conductivity ~ метод удельной проводимости fire flooding ~ третичный метод добычи нефти созданием движущегося очага горения в пласте firing line ~ сварка нескольких нефтепровод-ных труб у траншеи для спуска их секциями gas-drive liquid propane ~ процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана hesitation ~ способ цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени indirect ~ косвенный метод image ~ метод зеркального отображения (скважины) interval change ~ метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя) least square ~ метод наименьших квадратов long interval ~ сейсм.

метод длинных интервалов magnetic-particle ~ магнитный метод дефектоскопии (для труб) "miscible plug" ~ см.

gas-drive liquid propane method mud-balance ~ метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах multiple detection ~ метод группирования сейсмографов iiiimcrical — числовой метод offset ~ метод определения остаточной деформации pendant drop ~ метод висячей капли (для определения поверхностного натяжения) penetrating fluid ~ метод гидроразрыва пласта Penn State ~ определение относительной проницаемости пенсильванским методом Perkins ~ цементирование скважин методом Перкинса (двумя пробками) producing ~ метод эксплуатации punching ~ метод ударного бурения recovery ~ метод добычи reflection ~ сейсм.

метод отраженных волн refraction correlation <- сейсм.

корреляционный метод преломленных волн, КМПВ repressunng ~ метод восстановления давления (в пласте) roll-on ~ накатный способ (приема и снятия тяжеловесных грузов на морские специальные суда) safety ~ техника безопасности; способы предохранения [защиты] sand jet ~ гидропескоструйный метод (для разбуривания цементных пробок) saturation ~ объемный метод определения полного количества нефти, содержащейся на месторождении secondary recovery ~ вторичный метод добычи нефти sectorial pipe-coupling ~ сборка трубопровода участками (с последующим соединением собранных участков) short-cut ~ сокращенный метод short hole ~ метод коротких скважин (для цементирования при углубке разведочных выработок) single core dynamic ~ динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу tentative ~ временный метод tertiary recovery ~ третичный метод добычи нефти testing ~ метод испытания; метод опробования thermal recovery ~ термическое воздействие на пласт top-packer ~ тампонаж через заливочные трубки с верхним пакером trial-and-error ~ метод постепенного приближения, метод последовательных приближений, метод повторных попыток, метод проб и ошибок weight-saturation ~ определение насыщенности керна

X-ray diffraction ~ рентгеноструктурный анализ X-ray powder ~ порошковый метод рентгеноскопии meuble рыхлый mho мо, сименс (единица проводимости) mica I.

метод микрозондирования, микрокаротаж micropore микропора microporous микропористый microscopic(al) микроскопический microsection шлиф microstructure микроструктура microswitch микровыключатель; микроконтакт, миниатюрный переключатель, малогабаритный переключатель migrate мигрировать, перемещаться, передвигаться migration 1.

способ, метод 2.

diesel oil sour ~ нефть с высоким содержанием серы, сернистая нефть tank ~ товарная нефть; нефть, приведенная к нормальным условиям tar ~ гудрон tarry ~ тягучая смолистая нефть thinned ~ газированная нефть unrecovered ~ остающаяся в пласте нефть (после окончания разработки определенным методом), остаточная нефть water cut ~ обводненная нефть watered ~ нефть с большим содержанием воды, обводненная нефть wet ~ нефть, содержащая воду white ~ белое медицинское (или вазелиновое) масло

симметрия || симметрировать ~ of forces равновесие сил ~ of heat тепловой баланс ~ against уравновешивать (чем-либо); измерять путем уравновешивания (чем-либо); сравнивать с (чем-либо) ~ out нейтрализовать buoyancy ~ поплавковые гидростатические весы beam ~ рычажные весы beam density ~ рычажные гидростатические весы coarse ~ грубая регулировка dynamic ~ динамическое равновесие energy ~ энергетический баланс equal ~ изостазия, равновесие heat ~ тепловое равновесие, тепловой баланс Jolly ~ пружинные весы для определения плотности по методу взвешивания в воде и воздухе mass ~ весовая компенсация material ~ материальный баланс mud ~ рычажные весы (для определения плотности бурового раствора) mud weight ~ см.

вещество, применяющееся при люминесцентном или цветном методах контроля 3.

reservoir performance ~ of water drive reservoir поведение пласта с водонапорным режимом average ~ средняя производительность bit ~ показатели работы долота [коронки] drilling ~ буровая характеристика (бурового судна или плавучей буровой установки) estimated ~ расчетная характеристика field ~ эксплуатационная характеристика, работа в полевых условиях long-life ~ длительный срок службы oil sand — производительность нефтяного пласта operating ~ эксплуатационная характеристика predicted ~ рассчитанное [предсказанное, прогнозированное] поведение пласта в процессе последующей разработки pressure depletion ~ поведение пласта, эксплуатирующегося при режиме истощения (или растворенного газа) production ~ отдача пласта; методы эксплуатации; динамика [характер] изменения добычи reservoir ~ поведение пласта; отдача пласта; динамика эксплуатации пласта service ~ эксплуатационные качества top ~ наивысшая производительность (машины) perimeter периметр; окружность wetted ~ смоченный периметр period 1.

неферментирующийся крахмал permafrost вечная мерзлота, многолетнемерз-лая порода permalogger прибор и метод непрерывного проведения каротажа

дамба, плотина concrete ~s железобетонные тумбы (под опоры вышки) foundation —s фундаментные тумбы (подвы-шечного основания) pierce пронзать, протыкать; пробуравливать, просверливать; пробивать отверстие; проходить сквозь; проникать piercing проникающий, пробуравливающий jet ~ метод проходки путем разрушения пород огневой струей высокой температуры piestic пьезометрический pig 1.

целесообразный, полезный practke практика, опыт; навык; техника ведения работ; технология cementing ~ техника цементирования скважин, практика проведения цементировочных работ drilling ~s режим бурения drilling mud ~s технология применения буровых растворов operating ~ методы [практика) эксплуатации; режим работы production ~ методы эксплуатации; технология добычи

составная часть, элемент ~ of design основа или принцип конструирования, основы расчета ~ of redundancy принцип полного дублирования (в системе управления подводным оборудованием) boring ~ метод бурения cancellation ~ принцип гашения (энергии ветра и волн при конструировании морских плавучих платформ) tension leg ~ принцип растянутой колонны (применяется с целью создания плавучих платформ с минимальными перемещениями относительно подводного устья) print 1.

метод, методика; техника; приемы; порядок 3.

технология, технологический процесс, процесс производства bit break-in ~ процесс приработки (нового) долота operating ~s техника эксплуатации operation ~ последовательность операций pipeline-up ~ операция по выравниванию труб (перед сваркой на трубоукладочной барже) test ~ техника испытаний, методика проведения испытания; проведение испытания uniform test ~ унифицированный или стандартный метод испытаний weld (ing) ~ технология сварки; последовательность сварки; способ сварки well-killing ~ операция по глушению скважины proceedings труды, протоколы, издания научного учреждения [общества] process 1.

обрабатывать base exchange ~ процесс замещения обменного комплекса batch ~ периодический процесс complex ~ многофазный процесс displacement ~ процесс вытеснения (нефти из пласта нагнетаемым в него агентом) gas conversion ~ переработка газов high pressure ~ закачка газа в пласт под высоким давлением hot dipping ~ нанесение покрытия путем погружения в горячую ванну process profile «miscible plug> ~ процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана Oreo- ~ усовершенствованный метод заводнения с закачкой в начальный период карбонизированной [сатурированной] воды recovery ~ технология добычи reversible ~ обратимый процесс, обратимая реакция round-the-clock ~ непрерывный [круглосуточный] процесс solvent flooding ~ вытеснение нефти растворителями processing I.

вид, перспектива; панорамаprospecting поиски, разведка; изыскания || проведение поисков и разведок deep ~ разведка при помощи глубокого бурения electrical ~ электроразведка geochemical ~ геохимическая разведка geological ~ геологическая разведка geophysical ~ геофизические методы разведки, геофизическая разведка geo technical ~ геотехническая разведка geothermal ~ геотермическая разведка magnetic ~ магнитная разведка minerals ~ разведка полезных ископаемых offshore ~ морские изыскания, изыскания на мореradioactive ~ радиоактивная разведка resistivity ~ электроразведка по методу сопротивленияseismic ~ сейсмическая разведка, сейсморазведкаprospective будущийprotect защищать; предохранятьprotection защита; предохранение; охранение cathodic ~ катодная защита (от коррозии) corrosion ~ защита от коррозии, борьба с коррозиейmagnesium anodes ~ антикоррозийная защита магниевыми анодами overload ~ защита от перегрузки pipe ~ изоляция трубопровода, защита трубопровода от коррозииradiation ~ защита от облучения, радиационная защитаsacrifice ~ защита (or коррозии) с применением магниевых анодовweather ~ защита от атмосферных воздействий X-ray ~ защита от облучения рентгеновскими лучамиprotective защитный; предохранительный

упругая деформация ~ of casing извлечение обсадных труб из скважины ~ of core отбор керна (в процентах) ~ of elasticity восстановление упругости ~ per cent добыча в процентах blow-down ~ нефтеотдача за счет снижения пластового давления breakthrough ~ добыча при подходе к скважине рабочего агента condensate ~ добыча гаэоконденсата core ~ вынос керна, отбор керна cumulative ~ суммарная добыча cumulative physical ~ потенциальная добыча cumulative stock tank oil ~ суммарная нефтеотдача в пересчете на нормальные условия (в резервуарах) economic ~ экономически целесообразная добыча recovery re-entry economic ultimate ~ экономически целесообразная суммарная добыча enhanced oil ~ добыча нефти усовершенствованными методами fractional ~ частичная добыча gas ~ добыча газа; улавливание газа gas drive ~ эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт gross ~ общее количество извлечения (нефти).

извлечение брутто heat ~ регенерация тепла; утилизация тепла initial breakthrough ~ добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды [газа] к скважине, начальная добыча при прорыве воды [газа] miscible phase ~ вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами (напр, сжиженным газом) percentage ~ отношение добытой нефти к начальному содержанию в пласте в процентах primary ~ первичная добыча reservoir ~ нефтеотдача пласта secondary ~ вторичная добыча; вторичные методы эксплуатации tertiary ~ третичные методы добычи ultimate ~ суммарная [конечная, предельная] добыча water flood ~ добыча нефти за счет заводнения rectangle прямоугольник rectangular прямоугольный rectification 1.

детальная прострелка (в сейсморазведке) dip ~ сейсмозондирование, сейсмический метод определения падения пластов fan ~ сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности open hole ~ торпедирование забоя скважины, не закрепленной обсадными трубами pattern ~ групповые взрывы; группирование сейсмографов profile ~ сейсморазведка профилями, сейсмо-профилирование reflection ~ сейсморазведка по методу отраженных волн refraction ~ сейсморазведка по методу преломленных волн ring ~ расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой проводится взрыв trouble ~ поиск и устранение неполадок (при эксплуатации) weathering ~ сейсм.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru