НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Момент"

деформация в -момент разрушения; разрушающая деформация 3.

ТЫ ~ система замера уровня в емкости tooth and pawl type jacking ~ подъемная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ) torque transmission ~ устройство для передачи вращающего [крутящего] момента torque control and monitoring ~ система контроля и регулирования крутящего момента two-stack ~ двухблочная система (состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн) underwater guide line ~ система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью) underwater TV ~ система подводного телевидения unloading ~ система отгрузки (напр, нефти в танкеры при беспричальном наливе) water distribution ~ водораспределительная система water spray ~ водораспылительная система water spay extinguishing ~ система пожаротушения водяным орошением wellhead re-entry — система повторного ввода устьевой головки wet-type ocean floor completion ~ система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде) withdrawal <— система отвода (напр, стингера трубоукладочной баржи)

DAP ~ определение содержания диаммоний-фосфата в буровом растворе deflection ~ испытание на изгиб destructive ~ испытание с разрушением образца development ~ оценочная скважина draw-down ~ исследование скважин методом понижения уровня drift — проверка (шаблоном) постоянства внутреннего диаметра; проверка шаблоном drillstem ~ опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб dry ~ испытание на эффективность тампона, цементирования или изоляционного моста dynamic ~ динамическое испытание efficiency ~ проверка производительности (машины), определение коэффициента полезного действия elongation ~ испытание на растяжение endurance ~ испытание на выносливость; испытание на продолжительность (работы установки) ; испытание на усталость evaluation ~ испытание для оценки качества; оценка качества evaporation ~ испытание [проба] на испаряемость exploratory ~ поисковая скважина factory ~ заводское испытание fatigue ~ испытание на выносливость; испытание на усталость field ~ промысловые испытания; испытание на месте установки final ~ окончательное испытание; испытание готового изделия flow ~ исследование на приток foam ~ испытание цементного или бурового раствора на вспенивание fracture ~ испытание на излом; исследование излома full-scale ~ натурные испытания gamma-ray ~ просвечивание гамма-лучами, гаммаграфия, радиография gravity ~ определение плотности hardness ~ определение твердости high torque ~ испытание при максимальном крутящем моменте hydraulic (pressure) ~ испытание под гидравлическим давлением, гидравлическое испытание hydrostatic ~ гидростатическое испытание impact ~ испытание на удар; определение ударной вязкости; ударное испытание indentation ~ определение твердости вдавливанием шарика, конуса indicator ~ снятие индикаторной диаграммы injectivity-index ~ определение коэффициента приемистости скважины insulation ~ испытание качества изоляции interference ~ испытание (скважин) на интерференцию

tensile test thawing and freezing ~ испытание на замораживание и оттаивание thickening time ~ определение времени загусте-вания (цементного раствора) toughness ~ испытание на ударную вязкость torque ~ определение крутящего момента; испытание на кручение [скручивание] torsion(al) ~ испытание на скручивание [кручение] torsion impact ~ испытание на ударное скручивание trial ~ предварительное испытание twisting ~ испытание на скручивание warranty ~ см.

смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе torque крутящий момент; вращающий момент brake ~ крутящий момент при торможении; тормозной момент breakdown ~ предельный [критический] вращающий момент drag ~ момент сопротивления, тормозной момент drill string ~ моментные нагру-ки бурильной колонны high ~ at slow speed большой вращающий момент при малой частоте вращения high ~ on the drill string приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне high pulling ~ большой крутящий момент low ~ малый вращающий момент maximum permissible ~ максимально допустимый крутящий момент motor ~ вращающий момент двигателя output ~ крутящий момент на выводном валу rotation ~ крутящий момент, момент вращения инструмента running ~ крутящий момент table ~ крутящий момент стола ротора tightening ~ крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения working ~ рабочий крутящий момент torquemeter торсиометр, крутильный динамометр (для измерения вращающего или крутящего момента) torsion кручение, скручивание; перекашивание, изгибание tortuosity извилистость, сложность (паровых каналов) total полный, общий, суммарный || итог, общая сумма totalize суммировать, подводить итог totalizer суммирующее устройство, сумматор; счетчик totalizer transducer mud volume ~ сумматор объема бурового раствора pit volume ~ сумматор объема бурового раствора в амбаре tough I.

индивидуальный ~ of consistency единица консистенции (стандартная единица, соответствующая крутящему моменту, эквивалентному степени загустевания цементного раствора) ~ of time единица времени ~ of volume единица объема ~ of weight единица веса accumulator ~ аккумуляторная станция, аккумуляторная установка (служащая для обеспечения системы управления подводным оборудованием рабочей жидкостью) acoustic measuring ~ блок акустического измеренияair powered accumulator ~ аккумуляторная станция с пневмоприводом back-crank pumping ~ сдвоенная насосная установкаback pressure control ~ установка для измерения противодавления (пласта) beam ~ см.

глиноyieldzoneпорошок, дающий большой выход бурового раствораoverall ~ общий выход plastic ~ пластическое растяжение safe ~ надежные запасы (полезных ископаемых)slurry ~ выход раствора (объем раствора, получаемый из одного мешка цемента или бентонита при перемешивании его с необходимым количеством воды и добавками) torque ~ крутящий момент на пределе текучести ultimate ~ суммарный или конечный выход (продукта)yielding 1.

[bending moment] изгибающий момент 4.

[days since spudded] время (в сутках) с момента забуривания скважины 2.

ТСА [time of closest approach] момент наибольшего сближения с навигационным спутником ТСС [thermoform catalytic cracking] каталитический крекинг с помощью термоформ-процес-са

[twisting moment] крутящий момент TML [tetramethyl lead] тетраметилсвинец TN [technical note] техническая заметка tn [ton] тонна tndr [tender] 1.

Динамический фунт-фут в квадрате Ib-ft2 42,1401 г-м2 момент инер- слаг-фут в квадрате slug- ft2 1,35582 кг-м2 ции (момент инерции)

Момент силы, момент пары сил

) torsional ~ способность (детали или узла) передавать крутящий момент определенной величиныtotal ~ 1.

) disagglutinating ~ разобщающее действие; диспергирование агломерата на индивидуальные частицы flywheel ~ действия вращающихся масс, инерция; маховой момент gouging ~ скоблящее действие наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошек долота, способствующее сохранению диаметра ствола скважины gouging scrapping ~ калибрующе-фрезерую-щее действие; калибровка ствола скважины перед спуском обсадной колонны impact ~ ударное действие jet ~ действие, струи, струйный эффект долота jetting ~ размывающее действие струи (бурового раствора), гидромониторное действие joint ~ совместное действие, одновременное действие local ~ местное действие mudding ~ глинизирующее действие percussive ~ ударное действие plastering ~ глинизирующее [штукатурящее] действие (бурового раствора) precipitating ~ осаждающее действие scouring ~ скоблящее [эрозионное] действие; разрушение (забоя) абразивным материалом shear ~ срезывающее [сдвигающее] действие shock ~ ударное действие time lag ~ замедленное действие, с выдержкой времени twisting ~ скручивающее действие twisting tearing ~ поворотно-скалывающее действие (шарошек) washing ~ вымывающее [смывающее] действие activate активировать, повышать (физическую или химическую) активность, активировать (цемент) activated активированный activation активация (лежалого цемента); активирование activator активатор, диспергатор гидравлический для активации лежалого цемента; возбудитель, повыситель чувствительности; активирующая присадка; ускоритель времени схватывания, загустевания и твердения тампонажных растворов activator to

Chemco speed-torque ~ кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения stability ~ характеристика устойчивости surge ~ переходная характеристика torque ~s рабочая характеристика (гидропривода) welding ~s сварочные характеристики; сварочные свойства; свариваемость charcoal древесный уголь; растительный или животный уголь wood ~ древесный уголь charge I.

процесс бурения, начиная с момента входа в пласт 4.

регулятор температуры tie-to-bottom ~ система ориентации (бурового судна), связанная с дном моря time code ~ программное регулирование timing ~ регулятор времени long torque ~ указатель крутящего момента при свинчивании труб total mechanical solids —- замкнутая система механической очистки бурового раствора water — борьба с водопритоками в скважине, борьба с водопроявлениями weight ~ регулирование нагрузки (на долото)

преобразователь крутящего момента two-stage ~ двухступенчатый гидротрансформатор

time curve torque-speed ~ кривая «скорость—вращающий момент» transient ~ кривая неустановившегося режима transmission ~ переводная кривая, пересчетная кривая travel time ~ см.

диагенез diagram диаграмма; чертеж; схема; график; пояснительный чертеж, эпюра bending moment ~ эпюра изгибающих моментов binary ~ диаграмма состояний двойной системы block ~ блок-схема, скелетная схема; пространственная диаграмма, блок-диаграмма circuit ~ принципиальная электрическая схема; схема соединений collective ~ сводная диаграмма connection ~ схема соединений constitution(al) ~ диаграмма состояний contour ~ диаграмма с изолиниями elementary ~ принципиальная схема equilibrium ~ диаграмма состояния; диаграмма равновесия flow ~ схема [последовательность] операции [процесса]; карта технологического процесса; схема технологического потока; схема движения материала indicator ~ индикаторная диаграмма installation ~ схема установки load ~ кривая нагрузки (на долото) performance ~ характеристическая диаграмма; характеристика petrofabric ~ петротектоническая диаграмма phase ~ фазовая диаграмма piping ~ схема трубопроводов, схема трубной обвязки power flow ~ схема распределения энергии (силовых агрегатов) pressure-volume ~ кривая зависимости объема от давления, диаграмма объем — давление process flow ~ схема процесса, маршрутная технологическая карта record ~ диаграмма записи wiring ~ схема электропроводки dial 1.

compressive force ~ of gravity сила тяжести, земное притяжение ~ of inertia сила инерции adhesive ~ сила сцепления, сила прилипания aggregation ~ сила агрегации [сцепления] angular ~ вращающий момент attractive ~ сила притяжения balance ~ уравновешивающая сила bearing ~ I.

driving force floating ~ выталкивающая сила flywheel ~ сила инерции вращающихся масс friction ~ сила трения hydrodynamic drag ~ гидродинамическая сила сопротивления (подводного трубопровода) hydrodynamic inertia ~ гидродинамическая сила инерции hydrodynamic lift ~ гидродинамическая подъемная сила (действующая на подводный трубопровод) lateral compressive ~ сила бокового сжатия mooring ~ усилие от якорного крепления overturning ice ~ опрокидывающая ледовая нагрузка (на морские нефтепромысловые сооружения) raising ~ подъемная сила; давление снизу вверх reacting ~ противодействующая сила, сила реакции или обратного действия resistance ~ сила сопротивления resultant ~ равнодействующая или результирующая сила retarding ~ задерживающая [замедляющая] сила, тормозящий момент shearing ~ срезывающая [скалывающая] сила, сдвигающее усилие shrinkage ~ сила усадки; усилие, развивающееся при (тепловой) усадке tangent friction ~ тангенциальная сила трения tangential ~ касательная [тангенциальная] сила telluric magnetic ~ сила земного магнетизма tensile ~ растягивающее усилие, растягивающая сила thrust ~ осевая нагрузка twisting ~ скручивающее [окружное] усилие forced принудительный; вынужденный; искусственный; усиленный force-feed принудительная подача, подача под давлением forcer 1.

калибр-кольцо, кольцевой калибр siphon ~ манометр для низких давлений, вакуумметр strain ~ тензометр subsurface recording pressure ~- глубинный самописец давления, глубинный самопишущий манометр давления subsurface recording temperature ~ скважин-ный самопишущий термометр tape depth ~ измеритель уровня в скважине test ~ проверочный манометр; контрольный калибр; эталон thread ~ резьбовой калибр [шаблон]; прибор для контроля параметров резьбы long torque ~ прибор для измерения момента, приложенного к машинным ключам torque ~ указатель крутящего момента; тор-сиометр tubular ~ трубный калибр water ~ 1.

compensator position ~ индикатор положения компенсатора crane load moment ~ индикатор грузового момента крана (бурового судна) dial ~ циферблатный индикатор, индикатор с круговой шкалой drift ~ указатель искривления скважины drill string compensator position ~ индикатор положения компенсатора бурильной колонны fault ~ указатель повреждения, дефектоскоп flow ~ указатель дебита, индикатор расхода, указывающий расходомер, ротаметр, индикатор потока free point ~ прибор, указывающий глубину прихвата колонны (бурильных или насосно-компрессорных труб) gas leak ~ течеискатель hitch load ~ индикатор нагрузки на зацеп (стингера трубоукладочной баржи) hydromast weight ~ гидравлический индикатор веса leakage ~ см.

gas leak indicator line scale weight ~ индикатор веса с линейной шкалой load ~ индикатор веса; указатель нагрузки бурового каната или насосной штанги mud density and temperature ~ индикатор плотности и температуры бурового раствора mud pit gain/loss ~ индикатор объема бурового раствора в емкостях pit level ~ индикатор уровня (раствора) в емкости pit volume ~ индикатор объема (бурового раствора) в емкости position ~ указатель положения pressure —- манометр, указатель давления ram position ~ индикатор положения плашек (превентора) riser angle ~ индикатор угла наклона водоотделяющей колонны slope ~ индикатор угла наклона speed ~ указатель частоты вращения; спидометр, указатель скорости table speed ~ указатель частоты вращения ротора tank level ~ индикатор уровня (жидкости) в резервуаре template level ~ индикатор положения донной опорной плиты ton-cycle ~ индикатор выполненной работы (напр, натяжных устройств) ton-mile ~ индикатор выполненной работы torque ~ индикатор крутящего момента weight ~ индикатор веса, дрилометр wind ~ указатель направления ветра indices множественное число от index indiffusible недиффундирующий indigenous геол.

момент, мгновение 2.

рывок (бурового снаряда в момент отрыва керна или освобождения от захвата) 5.

set assembly single pack-off ~ унифицированное уплотнительное устройство (для уплотнения подвесных головок различных обсадных колонн) single trip hanger ~ однорейсовый узел подвесной головки (спускаемый и устанавливаемый в подводном устье за один рейс) skid-mounted pump ~ насосная установка на салазках swab ~ поршневое устройство torque-down seal ~ уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего момента (для герметизации подвесной головки обсадной колонны) torque-set pack-off ~ уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего момента two-arm guide ~ двуплечее направляющее устройство upper yoke -— верхняя траверса (на компенсаторе бурильной колонны) weld(ed) ~ сварная конструкция; сварное изделие; сварной узел wellhead ~ оборудование устья скважины, устьевое оборудование wellhead cap ~ устьевой колпак (для герметизации устья подводной скважины в случае временного ее оставления) wellhead housing ~ узел устьевой головки wire line guide ~ устройство для укладки каната, канатоукладчик assets актив current ~ оборотные средства gross ~ общая сумма актива associated 1.

rated load tensile ~ растягивающее [разрывное] усилие tension failure ~ разрушающая [растягивающая] нагрузкаtest ~ пробная нагрузка при испытании thrust ~ осевая нагрузка, осевое давление torque ~ скручивающее усилие, скручивающая нагрузка, нагрузка крутящим моментом torsional ~- см.

orifice flow meter orifice flow ~ диафрагменный расходомер panel ~ щитовой (измерительный) прибор pocket ~ малогабаритный измерительный прибор positive displacement ~ расходомер объемного типа (в отличие от вертушечного, пропеллерного типа); расходомер с принудительным наполнением power ~ ваттметр pressure ~ манометр proportional gas ~ пропорциональный газовый счетчик rate-of-flow ~ ротаметр; расходомер; измеритель расхода (жидкости или газа) recording ~ регистрирующий счетчик, самопишущий прибор recording flow ~ записывающий расходомер remote dial flow ~ дистанционный циферблатный расходомер rotary gas ~ крыльчатый газовый счетчик rotational torque ~ индикатор крутящего момента torque ~ измеритель крутящего момента V-Q ~ вискозиметр с непосредственной индикацией wide range orifice ~ газовый диафрагменный счетчик для больших колебаний перепада давления metering I.

modulus of compression ~ of compression модуль упругости при сжатии ~ of elasticity модуль упругости ~ of elasticity in compression модуль упругости при сжатии ~ of elongation коэффициент (относительного) удлинения; относительное удлинение ~ of rupture модуль разрыва; предел прочности при изгибе [кручении]; сопротивление излому ~ of shearing модуль упругости при сдвиге, модуль сдвига, модуль поперечной упругости ~ of torsion модуль упругости при скручивании, модуль кручения bulk ~ объемный модуль, объемная упругость, сопротивление сжатию, модуль всестороннего сжатия, коэффициент объемного сжатия hydraulic ~ гидравлический модуль (цемента, глины при подсчете выхода объема из тонны порошка) rigidity ~ модуль сдвига, модуль поперечной упругости section ~ момент сопротивления Young's ~ модуль Юнга, модуль упругости moist влажный || увлажнять moisture влага; влажность; сырость hygroscopic ~ гигроскопическая влага moisture-impermeable влагонепроницаемый moisture-proof влагоупорный, влагонепроницаемый, ел а неустойчивы и, защищенный от сырости; гидроизолированный

момент; вращающий или крутящий момент 2.

мгновение ~ of couple момент пары (сил) ~ of deflection изгибающий момент, момент изгиба ~ of flexure см.

moment of deflection ~ of force момент силы, статический момент ~ of friction момент (сил) трения ~ of inertia см.

inertia moment ~ of resistance момент сопротивления, момент внутренних сил (при деформации изгиба), изгибающий момент ~ of rotation см.

rotative moment ~ of rupture критический [разрушающий] момент ~ of setting момент схватывания (цементного раствора, гипса) moment mould ~ of torsion крутящий [вращающий] момент bending ~ изгибающий момент braking ~ момент торможения, тормозной момент breaking ~ разрушающий момент counterbalance ~ момент противовеса, уравновешивающий момент inertia ~ момент инерции load ~ момент отгрузки, грузовой момент resisting — момент сопротивления rotary ~ см.

rotative moment rotative ~ вращающий [крутящий] момент torsional ~ см.

moment of torsion twisting ~ крутящий момент, скручивающее усилие momentary кратковременный momentum количество движения; механический момент, инерция движущегося тела; кинетическая энергия; импульс; толчок ~ of nozzle fluid кинетическая энергия жидкости, вытекающей из насадки (долота)

oil production cumulative ~ суммарная добыча deep ~ добыча с глубоких горизонтов deferred ~ замедленная добыча first commercial ~ начало промышленной добычи flush ~ начальный дебит, добыча из скважины в начальный период ее эксплуатации follow-up ~ последующая добыча forced ~ форсированная добыча future well ~ будущая производительность скважины heat ~ выделение тепла incremental oil ~ добавочное количество-нефти initial ~ начальный дебит initial daily ~ начальная суточная добыча oil ~ добыча нефти past ~ суммарная добыча, полученная на данный момент petroleum ~ см.

оценка дебита скважины beam ~ нагрузка на головку балансира capacity ~ расчет производительности [мощности] high-octane ~ высокое октановое число (бензина) hook load ~ нагрузка на крюке horsepower ~ расчетная мощность initial ~ начальная производительность (скважины) load ~ номинальная [расчетная] нагрузка nameplate ~ номинальное значение, указанное на паспортной табличке octane ~ оценка детонационной стойкости (бензина) one-hour ~ часовая мощность power ~ определение [вычисление] мощности; номинальная мощность pressure ~ расчетное давление test ~s данные испытания torque ~ номинальный [расчетный] крутящий момент ratio 1.

взаимодействие alkaline ~ щелочная реакция chemical ~ химическая реакция deferred ~ заторможенная реакция exchange ~ реакция обмена heat generating ~ экзотермическая реакция pozzolanic ~ пуццолановая реакция (химическое взаимодействие порошкообразных силикатных и алюмосиликатных веществ с гид роке идом кальция или известью в присутствии влаги) replacement ~ реакция замещения reversible ~ обратимая реакция torque ~ реактивный крутящий момент reactivation регенерация, восстановление активности, реактивация reactive 1.

извлечение брутто heat ~ регенерация тепла; утилизация тепла initial breakthrough ~ добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды [газа] к скважине, начальная добыча при прорыве воды [газа] miscible phase ~ вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами (напр, сжиженным газом) percentage ~ отношение добытой нефти к начальному содержанию в пласте в процентах primary ~ первичная добыча reservoir ~ нефтеотдача пласта secondary ~ вторичная добыча; вторичные методы эксплуатации tertiary ~ третичные методы добычи ultimate ~ суммарная [конечная, предельная] добыча water flood ~ добыча нефти за счет заводнения rectangle прямоугольник rectangular прямоугольный rectification 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru