НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Море"

судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти 2.

формулировать colloidal ~ коллоидное состояние flow ~ текучесть gaseous ~ газообразное состояние incipient ~ начальная стадия limiting sea ~ ограничение по состоянию моря liquid ~ жидкое состояние nascent ~ состояние в момент выделения solid ~ 1.

granular structure granular ~ зернистая структура gravity ~ конструкция гравитационного типа (удерживаемая на дне моря за снег силы тяжести) guide ~ направляющая конструкция (металлоконструкция вокруг подводного оборудования с элементами для ориентированного спуска к подводному устью по направляющим канатам) honeycomb ~ сотовая [ячеистая) конструкция [структура) honeycombed ~ см.

миссисипская система (нижний карбон, США) motion compensator ~ система компенсатора бурильной колонны mud ~ циркуляционная система mud circulating ~ система циркуляции бурового раствора, циркуляционная система mud-flush ~ бурение с промывкой буровым раствором mud manifolding ~~ оборудование глинохозяй-ства mudline casing support ~ донная система подвески обсадных колонн multiple wire ~ многопроводная система (связи) multiplex communication ~ мультиплексная система связи multiplex control ~ мультиплексная система управления (подводным оборудованием) multi-wire electrohydraulic control ~ электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием) natural-fracture ~ система естественной трещи-новатости ocean floor completion ~ система заканчивания (скважин) на дне океана offshore loading ~ система налива (нефти) в морских условиях offshore-mooring-buoy loading ~ морская система налива с помощью буя-причала (система беспричального налива) offshore test ~ оборудование для пробной эксплуатации на море oil circulating ~ система циркуляции масла, система подачи масла system system oil-in-water ~ водонефтяная система oil recovery ~ система для сбора нефти (разлившейся на поверхности моря) one-shot lubricating ~ централизованная система смазки one-wire-per-function communication ~ система связи, при которой на каждую функцию управления и контроля имеется отдельный проводник open hydraulic ~ открытая гидравлическая система (система управления подводным оборудованием, при которой отработанная рабочая жидкость не возвращается в гидросистему, а выпускается в море) passive compensator ~ система пассивной компенсации (работающая без подвода энергии) РСТ offshore test ~ морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в эатрубном пространстве) pin and hole type jacking ~ подъемное устройство штыреоконнного типа (на самоподнимающихся опорах) pinion jacking ~ подъемная система шестеренного типа (на самоподнимающихся платформах) pipe ~ см.

четвертичная система rack and pinion type jacking ~ подъемное устройство реечно-шестеренного типа («а самоподнимающейся платформе) radius indicating ~ указатель вылета стрелы (крана) redundant ~ дублирующая система (в системе управления подводным оборудованием) re-entry ~ система повторного ввода (инструмента в подводную скважину при больших глубинах моря)regulatory ~ система регулирования remote control ~ система дистанционного управления, управление на расстоянии remote data acquisition and control ~ система дистанционного сбора данных, контроля и управленияretrievable control ~ извлекаемая система управления (подводным оборудованием) riser acoustic tilt ~ акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны riser buoyancy ~ система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны riser tensioning ~ система натяжения водоотделяющей колонны rotary ~ вращательный способ (бурения) SBS ~ система подводного хранения нефти (предусматривающая загрузку танкеров с помощью буя или судна) secondary pore ~ вторичная пористость seeboom ~ система морских бонов (ограждение участка моря с разлившейся нефтью) semi-automated handling ~ полуавтоматическая система для работы с трубами settling ~ отстойная система (для бурового раствора)seven-spot flooding ~ семиточечная система заводненияsheave-linkage ~ рычажная система блоков (талевого каната)short-range navigation ~ Шоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений)single anchor leg mooring ~ одноточечная швартовая система с якорем-опорой single fluid ~ одножидкостная система single mixing ~ однофазная система смесеобразования (система для приготовления рабочей жидкости для системы управления подводным оборудованием путем разбавления специального концентрата в пресной воде)single stack ~ одноблочная система (состоящая из одного блока превенторов и одной водоотделяющей колонны) single stack and single riser drilling ~ система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной submerged ballasting ~ погружная балластная система (полупогружной буровой платформы)submudline ~ поддонная система (устанавливаемая ниже уровня илистого дна моря) submudline completion ~ см.

третичная система three-part ~ трехкомпонеитная система tie-to-ground compensation ~ компенсирующее устройство (бурового судна), связанное с дном моря

отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа jelling ~ время загустевания (раствора) lost ~ простойное время станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки)timetinnedmake up ~ время на свинчивание и спуск обсадной или бурильной колонны mean ~ среднее времяmooring ~ время постановки на якоря (бурового судна или полупогружной установки) net drilling ~ время чистого бурения operating ~ рабочее время outage ~ аварийный простой pipe abandoning ~ время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчикаpipe recovery ~ время на извлечение трубы (временно оставленной трубоукладчиком на дне моря)production — время отбора; продолжительность отбора; продолжительность эксплуатацииpumping ~ время цементирования (суммарное время, требуемое для процесса цементирования от начала приготовления цементного раствора до продавай его на требуемую глубину или окончания циркуляции при необходимости вытеснения излишков цементного раствора на поверхность) reaction ~ время срабатывания readiness ~ время подготовки к работе reciprocating ~ время непосредственного бурения или углубления (при канатном бурении) recovery ~ время восстановления режима; время возврата в исходное [устойчивое] положение; длительность переходного режима release ~ время отсоединения [разъединения)removal ~ время на демонтаж repair and servicing — время на ремонт и обслуживаниеresponse ~ время запаздывания, время срабатывания; инерционность (прибора или устройства)rig ~ время бурения (для расчета коммерческой скорости) rig up ~ см.

наклонять; опрокидывать; выгружать, опорожнять; сбрасывать, сваливать ~ of spud сап наконечник опорного понтона (облегчающий заглубление опоры в грунт дна моря)blade ~ конец лопасти; конец лопатки burner ~ наконечник горелки orifice ~ калиброванный наконечник technical ~s практические указанияtipped 1.

combination running and testing tool combination running and testing ~ комбинированный инструмент для спуска и опрессовки crossover running ~ инструмент для спуска с шарниром (используется для спуска опорной плиты и установки ее на дне моря; уклон дна компенсируется шарниром) cutting ~ режущий инструмент; резец deflecting ~ отклоняющий инструмент deflection ~ см.

скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка sanded up ~ скважина, заплывшая или засыпанная песком sandy ~ скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка satellite ~ скважина-спутник seabed oil ~ нефтяная скважина с устьем на дне моря service — вспомогательная скважина shut-in ~ закрытая скважина (с остановленным фонтанированием) steam ~ паронагнетательная скважина stripper ~ малодебитная скважина, дающая менее 1,5 м3/сут нефти superdeep ~ суперглубокая скважина (глубиной от 6100 до 7500 м) test ~ разведочная скважина tubed ~ скважина, в которую спущены насосно--компреесорные трубы twin ~ 1.

провод || монтировать провода, делать проводку pipeline ~ трубопроводный трос (буя для маркировки уложенного временно на дне моря конца подводного трубопровода) recovery ~ подъемный трос (для поднятия предметов из-под воды)well-measure ~ трос для измерения глубины скважиныwireless I.

[bench mark] репер, отметка высоты над уровнем моря 3.

[elevation] высота над уровнем моря е [efficiency] коэффициент полезного действия, производительность

отметка высоты над уровнем моря elec (electric(al)] электрический elem 1.

Sk Crk [Skull Creek] скалл-крик (свита нижнего отдела меловой системы) skim [skimmer] катер-нефтесборщик (пролитой на поверхности моря нефти) sks [slickensided] имеющий плоскость скольжения skt [socket] ловильный колокол, раструб; овершот

rod clamp pulling rope ~ зажим тягового каната river ~ балластный хомут для удержания трубопровода на дне реки rod ~ зажим для насосных [полевых) тяг горе •— зажим для каната, канатный замок; канатный наконечник saddle repair ~ седлообразный хомут для ремонта трубопровода clamp clearance screw ~ винтовой зажим, струбцина travelling pipe ~ перемещающийся трубный зажим (установки для бурения дна моря) tubing ~ хомут для насосно-компрессорных труб unit ~ специальный зажим clamping зажатие; закрепление || зажимной; закрепляющий clarification I.

клиренс, просвет (расстояние по вертикали от статического уровня моря до нижней кромки корпуса плавучей буровой платформы) platform ~ at drilling draught просвет платформы при буровой осадке ~ in the derrick клиренс в вышке (расстояние от пола буровой площадки до кронблочной площадки) adjustable ~ регулируемый зазор axial ~ осевой зазор bottom ~ донный клиренс (расстояние от днища плавучего основания хранилища до дна моря) casing ~ просвет между колонной обсадных труб и стенкой скважины diameter ~ зазор по диаметру hole ~ зачор между обсадными трубами и стенками скважины operating ~ эксплуатационный просвет (расстояние между днищем плавучего бурового clearance cfutch основания и уровнем невозмущенной поверхности воды) outside ~ наружный зазор, внешний зазор (половина разницы диаметров скважины и колонковой или иной трубы) piston ~ зазор поршня; вредное пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода radial ~ кольцевой [радиальный] зазор rotary beam ~ проем подротора, просвет между роторными балками (подвышенного портала плавучей буровой установки) running ~ зазор между валом и подшипником safe ~ допускаемый габарит; допускаемый зазор tip ~ зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы wall ~ зазор между буровым инструментом и стенками скважины working •— см.

патлевка, грунтовка bitumastic pipeline ~ битумный лак для покрытия трубопроводов clay ~ глинистая корка concrete ~ бетонная рубашка (для удержания подводного трубопровода на дне моря) concrete weight ~ см.

кондиционировать meet service ~s удовлетворять условиям эксплуатации under reservoir ~s в пластовых условиях ~s of fluids свойства жидкостей acid ~ кислотная среда alkaline ~ щелочная среда artificial ~s искусственное воздействие на пласт asymmetrical loading ~s несимметрично распределенная нагрузка atmospheric ~s атмосферные условия bore-hole ~ состояние ствола скважины boundary ~s граничные условия; контурные условия; условия на краях, краевые условия deposition ~s условия отложения down-hole ~s условия, существующие на забое скважины, забойные условия environmental ~s фациальные условия, условия окружающей среды field ~s полевые или эксплуатационные условия formation ~s пластовые условия geological ~s геологические условия hydrological ~s гидрологические условия initial ~ начальные условия limiting ~ предельное состояние, предельное условие, ограничивающее условие limiting wave ~ ограничение по волнению моря (предельные параметры волнения, на которые рассчитано плавучее буровое основание) load ~s режим нагрузки molten ~ расплавленное состояние natural ~s естественные условия no-flow ~ отсутствие потока; нетекучее состояние non-stabilized ~s неустановившиеся условия normal ~ нормальные условия operating ~s условия работы, режим работы или эксплуатации, эксплуатационные условия, эксплуатационный режим operative ~s см.

регулятор температуры tie-to-bottom ~ система ориентации (бурового судна), связанная с дном моря time code ~ программное регулирование timing ~ регулятор времени long torque ~ указатель крутящего момента при свинчивании труб total mechanical solids —- замкнутая система механической очистки бурового раствора water — борьба с водопритоками в скважине, борьба с водопроявлениями weight ~ регулирование нагрузки (на долото)

высота (над уровнем моря); подъем, поднятие (суши); возвышенность, пригорок; профиль 2.

Emu If or ~ of well высота устья скважины (над уровнем моря) derrick floor ~ высота пола буровой над уровнем земли front ~ вид спереди, передний фасад kelly drive bushing ~ высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу rear ~ вид сзади side ~ вид сбоку wellhead ~ высота устья скважины над уровнем моря elevator 1.

запасный, дополнительный alternating переменный, изменяющийся, перемежающийся; периодически действующий alternation перемежаемость, чередование altitude высота, высота над уровнем моря, высотная отметка alumina analysis alumina оксид алюминия, глинозем (AljO.

маркирующий горизонт mud making -~ порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины non-productive ~ пустая порода oil-bearing ~ нефтеносная свита overlying ~ вышележащий горизонт porous ~ пористая порода predominant ~ господствующая (в данном разрезе) порода; наиболее часто встречающаяся при бурении порода producing ~ нефтеносный (или газоносный) пласт, продуктивная свита resin ~ смолообразование (в топливе) rock —литогенезис; формация, геологический горизонт sandy ~ песчанистая порода smooth drilling ~ порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения; порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации soft ~ мягкая (рыхлая] порода thirsty ~ ноглощающая порода tight ~ малопроницаемые пласты; плотная устойчивая порода (не требующая крепления трубами) unplugged ~ неуплотненная порода, порода с незакрытыми порами и трещинами; неизолированный слой породы unstable ~ неустойчивая порода vortex ~ вихреобразование (напр, под трубопроводом, лежащим на дне моря) water producing ~ водоносный пласт weak ~ слабосцементированная порода wet ~ порода с водопроявлениями

горизонтальное смещение при сбросе air ~ at drilling condition просвет при бурении (расстояние по вертикали от уровня спокойного моря до нижней кромки верхнего корпуса полупогружной буровой платформы во время бурения) air ~ 1.

висячий бок, верхнее крыло сброса beam — крючок на конце балансира для подвески насосных штангcirculating casing ~ подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными отверстиямиdelayed-action recipro-set liner ~ подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонныextension ~ устройство для подвески хвостовикаliner ~ подвесное устройство для хвостовика mandrel type casing ~ втулкообразная подвесная головка обсадной колонны marine tubing ~ морская подвеска лифтовых труб (для подвешивания лифтовых, труб в подводном устье)mechanical-set liner ~ механически устанавливаемая подвеска хвостовика mud line casing ~ донная подвеска обсадной колонны (для подвешивания обсадной колонны на дне моря)multi-cone liner ~ многоконусная подвеска хвостовикаmulti-trip casing ~ многорейсовая подвесная головка обсадной колонны pipe ~ скоба для подвешивания трубы [трубопровода]piping ~ подвеска трубопровода plain liner ~ гладкая подвеска хвостовика reciprocation-setting type liner ~ подвеска хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным перемещением колонны rod ~s подвески насосных штанг rotating liner ~ вращающаяся подвеска хвостовикаroto-set liner ~ подвеска хвостовика, устанавливаемая вращениемseal ~ подвеска затвора (плавающей крыши резервуара)shaft ~ подвеска для вала single trip casing ~ однорейсовая подвесная головка обсадной колонны (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс) slip-type ~ подвесное устройство клинового типа (для обсадных или насосно-компрессор-ных труб)slotted casing ~ подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными пазами (для циркуляции бурового раствора) tandem-cone liner ~ многоконусная подвеска хвостовикаhanger-packer подвеска-пакер, подвесное устройство для обсадных труб с пакерующим устройствомhanging I.

высота [величина] хода detachable drill ~ сменная бурильная головка diamond ~ алмазная бурильная коронка discharge ~ высота нагнетания (насоса), напор double-plug container cementing ~ цементировочная головка с двумя цементировочными пробками drilling ~ бурильная головка dynamic ~ динамический напор fall ~ высота напора [падения] flow ~ фонтанное оборудование устья скважины fluid ~ напор жидкости friction ~ потери напора на трение gas ~ газовая головка gravity ~ гравитационный напор; скоростной напор grip ~ зажимная головка guide ~ направляющая головка; «фонарь» hydraulic circulating ~ циркуляционная головка (для канатного бурения с промывкой) hydraulic pressure ~ гидравлический напор hydrostatic ~ гидростатическое давление, гидростатический напор inlet velocity ~ скоростной напор при входе impact ~ динамический напор intake ~ высота всасывания jet ~ гидромониторная головка (для бурения слабых грунтов дна моря под направление) landing ~ головка для подвески (эксплуатационной колонны труб) latch bumper ~ амортизирующая головка муфты lifting ~ подъемная головка; подъемный захват liquid ~ давление столба жидкости, напор жидкости low ~ малый напор main control ~ главная задвижка на устье скважины net pressure ~ полезный напор; требуемая высота подачи (жидкости) normal pressure ~ нормальный напор offset tubing ~ специальная головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов packing ~ квадратный вращающийся пакер pipe ~ приемная сторона трубопровода piston ~ днище поршня, головка поршня plug dropping ~ головка для сбрасывания (цементировочных) пробок potential ~ потенциальный напор; статический напор predetertninated fluid ~ заданный напор жидкости pressure ~ напор, высота нагнетания (насоса); гидростатическое давление; гидростатический напор pump ~ напор насоса pump suction ~ высота всасывания насоса racking ~ укладочная головка remote post ~ дистанционно управляемая головка направляющей стойки resistance ~ сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости), высота напора, соответствующего сопротивлению; гидравлические потери rock ~ верхний слой крепкой породы (при бурении или проходке) rose ~ предохранительная сетка на приеме насоса rotating cementing ~ цементировочная головка вращающегося типа setting ~ посадочная головка (напр, хвостовика) shooting ~ запальная головка single-plug container cementing ~ цементировочная головка с одной цементировочной пробкой swage cementing ~ глухая цементировочная головка total ~ высота подачи; полный напор total friction ~ суммарные потери на трение tubing ~ головка насосно-компрессорных труб wrapping ~ обмоточная головка (изолировочной машины) header 1.

опорный блок решетчатого типа (служащий опорой морского стационарного основания) concrete ~ бетонная рубашка (удерживающая подводный трубопровод на дне моря) cooling ~ охлаждающая полость, охлаждающая рубашка, водяная рубашка flotation ~ плавучая опора (морского стационарного основания) life ~ спасательный жилет oil ~ масляная рубашка outer ~ наружная труба двойной водоотделяющей колонны self-floating ~ плавучая решетчатая опора (морского стационарного основания с положительной плавучестью) tripod ~ решетчатая тренога (опорный блок в виде решетчатой треноги) water ~ водяная рубашка waterproof ~ водонепроницаемая [оболочка] рубашка jacketed заключенный в кожух, снабженный рубашкой; с двойными стенками; обложенный и обшитый снаружи jackhammer бурильный молоток jack-in-the-box 1.

силовая сеть; силовая линия, силовой каналpressure ~ нагнетательный трубопровод, напорная линияproduction ~ поточная линия production flow ~ эксплуатационный трубопровод (для транспортировки продукции скважины к пункту первичной обработки) products pipe ~ продуктопровод pull ~s насосные [полевые] тяги (от центрального привода)pumping-out ~ откачивающая линия red ~ красная линия (напр, предельная линия на шкале контрольного прибора) reference ~ линия начала отсчета, линия приведенияretreiving ~ направляющий трос (для подъема объектов со дна моря) rig ~ бурильный канатriser choke ~ штуцерная линия водоотделяющей колонныriser joint integral kill and choke ~ секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны riser kill ~ линия глушения водоотделяющей колонныriser tensioning ~ натяжной канат водоотделяющей колонны rod ~ насосная [полевая] тяга rotary (drill) ~ талевый канат sand ~ чистильный [тартальный] канат scribed ~ метка, риска sea ~ подводный трубопровод seagoing pipe ~ трубопровод, проложенный по морскому днуshale base ~ опорная линия глин (в электро-каротаже)shot point ~ сейсм.

ориентир; стойка; веха II ставить вехи ~ off откладывать отрезок (прямой) mark material ~ out размечать bench ~ опорная отметка уровня, репер; отметка высоты над уровнем моря brand ~ см.

-— нефть смешанного асфальтового основания mixed base ~ нефть смешанного основания mother ~ первичная нефть net ~ добыча нефти нетто net residual ~ объем остаточной нефти (нетто) occluded ~ поглощенная породой нефть offshore ~ нефть, залегающая под дном моря (на некотором расстоянии от берега) pipeline ~ чистая (годная к сдаче) нефть power ~ рабочая жидкость (в гидравлических механизмах) produced ~ добытая нефть prospective ~ вероятные [геологические] запасы нефти raw ~ см.

ВОР ~ барабан шланга управления противо--выбросовыми превенторами hose — барабан для наматывания рукава [шланга] measuring ~ рулетка power hose ~ барабан силового шланга; барабан шланга управления sand ~ тартальный [чистильный] барабан TV cable ~ барабан телевизионного кабеля re-entry повторный ввод ~ of drilling assembly повторный ввод бурового оборудования (с бурового судна на больших глубинах моря) tool ~ повторный ввод инструмента (в устье подводной скважины) reject reeve оснастка талей reeved оснащенный (талевый блок) reference I.

ока л и нестойкость hydraulic ~ гидравлическое сопротивление impact ~ сопротивление удару; ударная вязкость; сопротивление ударной нагрузке inherent ~ собственное сопротивление interface ~ контактное сопротивление oxidation ~ стойкость против окисления penetration ~ сопротивление внедрению (инструмента в грунт) pile ~ сопротивление сваи (заглублению в грунт) resistance result predicted driving ~ прогнозное сопротивление заглублению (сваи в грунт) shear ~ сопротивление сдвигу [скалыванию, срезу] sliding ~ сопротивление скольжению specific ~ удельное сопротивление static pile ~ статическое сопротивление сваи (заглублению в грунт дна моря) tear ~ сопротивление разрыву [отрыву] tensile strength and collapse ~ прочность на разрыв и разрушение ultimate static frictional ~ предельное сопротивление трению покоя (напр, при забивке свай морских стационарных платформ) unit ~ см.

осадочные отложения, наносы basic ~ осадок на дне резервуара, состоящий из эмульсии нефти, воды и грязи backreef ~ зарифовые осадочные отложения bottom ~s донные осадки offshore ~s осадки открытого моря recent ~s современные отложения source ~s материнские осадки (из которых образовались материнские породы) terrigene ~s терригенные осадки water-born ~s переносимые водой осадки sedimentary геол.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru