НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Гарантии"

house purchase assurance - страхование жизни при покупке дома: страхование жизни для гарантии выплаты ипотечного кредита в конце срока полиса или в случае смерти застрахованного.

implied warranty - подразумеваемая гарантия: гарантия, которая подразумевается в момент совершения сделки, хотя юридически и не оформлена (напр.

, подразумевается, что пользоваться стиральной машиной безопасно); такая гарантия может служить основанием возмещения ущерба через суд; см.

indemnity - 1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т.

по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.

indirect obligation - косвенное обязательство: долговое обязательство дочерней компании или подразделения без прямой гарантии со стороны материнской компании или правительства в случае самостоятельных государственных агентств.

interest rate guarantee (IRG) - гарантия процентной ставки (ИРГ): межбанковский процентный опцион (с уплатой премии).

; первоначально ориентировался на восстановление экономики стран Западной Европы, а сегодня, главным образом, кредитует развивающиеся государства на рыночных условиях под правительственные гарантии (инфраструктурные и др.

appeal bond - гарантия по апелляции: гарантия оплаты компенсации ущерба по суду в случае отклонения апелляции вышестоящей судебной инстанцией; см.

investment risk guarantee - гарантия от инвестиционного риска: как правило, гарантия, защищающая инвестиции (главным образом в развивающихся странах) от неплатежеспособности государств, принятия различного рода ограничительных мер, политических событий.

joint and several guarantee - солидарная и индивидуальная гарантия: гарант может быть привлечен к ответственности по суду даже ранее основного должника, если последний явно неплатежеспособен.

judicial bond - судебное гарантийное обязательство; существует в двух основных формах - фидуциарное и судебные обязательства; фидуциарное обязательство: гарантия того, что доверенное лицо будет добросовестно исполнять свои обязанности; судебные обязательства: гарантии по судебным решениям (напр.

, гарантия по апелляции (appeal bond) - гарантия оплаты компенсации ущерба по суду в случае отклонения апелляции вышестоящей судебной инстанцией; гаранjou-junтия в случае виндикационного иска истцу (plaintiffs replevin bond) - гарантия оплаты ущерба истцу, если будет неправомерно подан виндикационный иск; гарантия на случай передачи дела (removal bond) - гарантия оплаты ущерба истцу в случае неправомерной передачи дела из одной судебной инстанции в другую); см.

keepwell - "доброе слово": одна из форм поддержки дочерней компании со стороны материнской с целью побудить банк предоставить последней кредит (слабее гарантии и часто юридически не оформлена).

lay off - 1) снижение риска по гарантии размещения акций: "короткая" продажа гарантом акций, на которые имеют право существующие акционеры компании, еще не принявшие решения о его использовании (или акций, которые вряд ли будут куплены акционерами); это делается, ввиду того, что за период, когда акционеры решают использовать или нет свое право на новые акции их цена может упасть; = laying off; 2) временное или окончательное увольнение рабочих и служащих в связи с сокращением производства и спроса на продукцию.

letter of guarantee - гарантийное письмо: гарантия по векселю в виде отдельного документа (обычно распространяется на серию векселей).

letter of indemnity- гарантийное письмо: обращение к компании заменить утерянный сертификат акции с обязательством возместить любой связанный с этим убыток (обычно требуется гарантия банка или страховой компании).

license bond - гарантия лицензии: документ, который гарантирует выполнение всех условий и законов, которые определяют выдачу данного вида лицензии для ведения бизнеса.

limited warranty - ограниченная гарантия: письменное заявление производителя, приложенное к товару, которое не гарантирует замену товара, возврат денег или бесплатный ремонт в случае обнаружения дефекта, но обещает в течение некоторого времени определенные действия производителя; см.

loan guarantee - гарантия по кредиту; кредитная гарантия.

); закон ввел различия между полными и ограниченными гарантиями; = Consumer Products Warranties Act; full warranty; limited warranty.

maintenance bond - гарантия качества товара в течение некоторого времени после его приобретения (исполнения контракта).

market out clause - оговорка "о выходе": условие соглашения о гарантии нового займа, которое освобождает андеррайтеров от их обязательств в случае непредвиденных неблагоприятных событий на всем фондовом рынке.

minimum pension liability - минимальная пенсионная ответственность: гарантия минимального размера пенсии на случай превышения обязательств пенсионного фонда над чистыми активами фонда.

money loan - банковский кредит, предоставляемый в денежной форме (в отличие от выдачи гарантии).

mortgage indemnity guarantee - гарантия выплаты ипотеки: страхование ипотечного кредита самим кредитором.

name position bond - гарантия лояльности упомянутой позиции (должности): страховая гарантия, которая покрывает работодателя от риска совершения работниками, занимающими указанные должности, бесчестных проступков, типа воровства денег; см.

name schedule bond - гарантия лояльности упомянутого в списке имени: страховая гарантия, которая покрывает работодателя от риска совершения двумя и более работниками, чьи имена указаны в особом списке, бесчестных проступков, типа воровства денег; см.

network time - время телевизионной сети: гарантия, что рекламное объявление будет передано в определенное время по большому числу каналов, входящих в данную сеть.

off-balance-sheet financing - забалансовое финансирование: финансирование, которое не увеличивает балансовые долги компании (не отражается в балансе) и, таким образом, не затрагивает финансовые коэффициенты и способность компании занимать; могут иметься в виду гарантии, операционный лизинг, аккредитивы и т.

off-balance-sheet liability - забалансовое, или условное, обязательство: 1) обязательство, которое человек приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-либо пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара; см.

authority to purchase - полномочие покупать: авизо, уполномочивающее банк-корреспондент покупать тратты, выставленные на импортера, а не на банк импортера; многие банки добавляют свою гарантию, и авизо имеет силу аккредитива (в дальневосточной торговле).

past performance - прошлые результаты: результаты компании или движение курса ценной бумаги за определенный период в прошлом; такие данные полезpas-patно знать, но они не дают гарантии будущего успеха ("past performance does not guarantee future success"); CM.

per aval - гарантийная надпись банка на векселе (сопровождается именем того, в чью пользу выдается гарантия).

performance bond - контрактная гарантия: гарантия точного исполнения контракта или другого обязательства; обычно банк гарантирует выплату определенной суммы, если поставщик, попросивший гарантию, не выполнит свое обязательство; юридически оформленной гарантии может требовать одна сторона контракта у другой; такая гарантия может быть в форме наличных па счете "эскроу", страховки, купленной у страховой компании или резервного аккредитива; = surety bond.

performance guarantee - гарантия исполнения; = performance bond.

personal security - личная гарантия обязательства другого лица; см.

plaintiff's replevin bond - гарантия в случае виндикационного иска истцу: гарантия оплаты ущерба истцу, если будет неправомерно подан виндикационный иск; см.

aval - аваль: гарантия по векселю (в виде надписи), которая превращает гаранта перед лицом закона в должника; такая гарантия обычно дается банком по просьбе клиента; "концепция аваля" характерна для стран континентальной Европы (кодекс Наполеона) и не признается британским законодательством.

price guarantee - ценовая гарантия: гарантия продавца покупателю, заключающаяся в том, что в случае снижения цены на товар в течение определенного времени покупателю будет выплачена разница между старой и новой ценой; = price protection.

product protection - товарная (коммерческая) защита: гарантия телевизионной станции рекламодателю о том, что в период показа данных рекламных объявлений не будет показана реклама сходных товаров конкурирующих фирм; = commercial protection.

quality assurance - гарантия качества.

rate protection - защита ставки: гарантия того, что рекламные ставки не будут увеличены в течение оговоренного времени.

backing - обеспечение, поддержка, гарантия.

back up - 1) поворот тенденции движения цен (обычно неожиданный); 2) поддержка, гарантия; 3) ситуация, когда доходность ценных бумаг на рынке растет, а цены падают; 4) обмен одной ценной бумаги на другую с меньшим сроком.

back-up facility - кредит поддержки: банковская поддержка в евронотныхbac-badпрограммах в виде гарантии (обязательства) купить евроноты, предоставить кредит.

(Defense Production Act) по содействию федеральным органам в предоставлении и администрировании кредитных гарантий оборонным контракторам, а также устанавливает максимальные процентные ставки и размер комиссионных за гарантии и обязательство в этой сфере.

removal bond - гарантия возмещения ущерба в случае неправомерной передачи дела из одной судебной инстанции в другую.

retainage - деньги, которые заработаны строительным контрактором, но выплачиваются ему после завершения строительства или достижения определенной даты; эти деньги являются гарантией качества работы.

security - безопасность, сохранность, ценная бумага, обеспечение, гарантия: 1) ценная бумага; свидетельство долга или собственности; сертификаты ценных бумаг, векселя; см.

собственность, которые могут быть использованы как обеспечение кредита или облигаций; в случае отказа заемщика от погашения кредита обеспечение может быть реализовано; = collateral security; 3) безопасность: процедуры, обеспечивающие безопасность банка, его активов и документации, включая физическую защиту, процедуры внутреннего аудита; 4) гарантия: гарантия выполнения обязательств другого лица, в т.

личная гарантия; = personal security.

banker's blanket bond - общая гарантия банка: страховка, покупаемая банком для защиты от мошенничества служащих, грабежа, фальсификации, воровства.

signature guarantee - гарантия подписи: письменное подтверждение финансовым учреждением подлинности подписи клиента (после сравнения с подписью в файле клиента); такая гарантия обычно требуется при передаче ценных бумаг новому владельцу.

signature loan - кредит под подпись (характер, репутацию): необеспеченный кредит, единственной гарантией погашения которого является подпись (на самом деле - характер, репутация) заемщика на простом векселе; обычно имеется в виду кредит хорошо известному человеку с безупречной кредитной репутацией; = character loan; good faith loan.

silver standard - серебряный стандарт: денежная система, основанная на гарантии размена денег на серебро; см.

simple (ordinary) guarantee - простая (обыкновенная) гарантия; гарант обязан выполнить взятое обязательство только в случае банкротства заемщика или наступления других условий.

sinking fund (SF) - фонд погашения: фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга, привилегированных акций, кредита; создание такого фонда обычно является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения; см.

, гарантии по кредитам до 1 млн.

special warranty deed - акт специальной гарантии: гарантия чистоты титула собственности, которая не распространяется на период до вступления данного грантора гарантии во владение данной собственностью; см.

speculative presentation - спекулятивная презентация: бесплатная демонстраspe-splция услуг потенциальным клиентам (без гарантии, что услугами воспользуются).

commitment fee; 2) обязательство одного и более банков купить акции, размещаемые среди существующих акционеров или инвесторов, если они не выкуплены в течение 2-4 недель по оговоренной цене (также в отношении "коммерческих бумаг"); риск гаранта заключается в неблагоприятном изменении цены в течение указанного периода; эмитент платит за такую гарантию комиссию; 3) не связывающее (non-binding) обязательство Федеральной национальной ипотечной ассоциации купить на вторичном рынке определенное количество ипотек (США); см.

stopped stock - "остановленная" акция (США): гарантия "специалиста" на бирже, что приказ брокера будет выполнен по наилучшей цене на основе имеющегося у "специалиста" портфеля или на рынке в течение оговоренного срока; см.

surety - 1) поручительство, гарантия, порука, залог; гарантия возврата долга или выполнения контрактного обязательства (в форме залога, поручительства и т.

surety bond - гарантийное обязательство: письменное согласие банка или страховой компании гарантировать обязательства контрактора в строительном проекте, экспортера или импортера; такие гарантии в США часто требуются в муниципальных строительных проектах, финансируемых с помощью облигаций под общие налоговые доходы или доходы от проекта; = indemnity bond; performance bond.

upstream guarantee - гарантия "против течения": гарантия дочерней компании по обязательствам материнской.

VA (Veterans' Administration)-guaranteed mortgage - ипотека, гарантированная Администрацией по делам ветеранов США (в настоящее время - Департамент по делам ветеранов); льготная ипотека без авансового взноса и с полной государственной гарантией на 80% суммы кредита на 30 лет на условиях, лучше рыночных, для помощи ветеранам вооруженных сил США; такие жилищные кредиты были впервые введены по закону 1944 г.

benefit-based pension plan - пенсионный план с гарантией продолжения выплат корпорацией, если данная пенсионная схема будет закрыта без достаточных активов для покрытия обязательств.

voucher - расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в полученииvos-wag(денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочь вающий произвести выплату наличных, 3) гарантия платежа.

warrantee - лицо, которому дается гарантия (поручительство).

warrante(o)r - гарант, поручитель; лицо, дающее гарантию или поручительство.

warranty- 1) гарантия (напр.

, качества); 2) гарантия, поручительство, ручательство; см.

bid bond - гарантия предложения: обязательство, которое берет на себя продавец в случае принятия предложения покупателя; может быть гарантировано банком (напр.

bill guarantee - гарантия векселя: обязательство оплатить вексель в случае, если этого не сделает трассат.

blanket fidelity bond - общая гарантия доверия: страхование потерь от нечестности служащих; в США все брокервbla-bliские фирмы обязаны быть застрахованы от этого риска в пропорции к своему чистому капиталу; = blanket bond.

bearer bond; debenture; discount; convertible bond; corporate bond; coupon bond; government bond; indenture; municipal bond; registered bond; secured bond; unsecured bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий в bon-bon третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т.

они служат своеобразной гарантией).

, если сберегательный счет выступает гарантией кредита); = stopped account.

bought deal - "купленная сделка": 1) организация инвестиционным банком или синдикатом выпуска ценных бумаг с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения; 2) покупка всей эмиссии новых ценных бумаг с последующей их перепродажей инвесторам на других условиях (США); разница между ценами составляет прибыль андеррайтера; обычно члены синдиката инвестируют частично свои деньги, а остальное занимают у коммерческих банков; = firm commitment; см.

BUrgschaft - гарантия (нем.

commercial blanket bond - коммерческая общая гарантия: страхование работодателя от убытков, вызванных сотрудниками.

company limited by guarantee - компания, ограниченная гарантией: компания с ответственностью, ограниченной гарантиями ее членов (редкая разновидность), в отличие от ограничения ответственности капиталом.

compensation (compensating; compensatory) balance - компенсационный остаток: часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии; обычно принят остаток в 10% суммы всего кредита плюс 10% использованного кредита (фактически это увеличивает стоимость кредита).

completion bond - гарантия завершения строительного объекта; в отличие от контрактных гарантий (performance bond) такая гарантия страхует завершение проекта без ссылок на действия конкретных участников проекта или другие условия.

contingent liability - условное обязательство: потенциальное обязательство, которое необходимо исполнить только при наступлении какого-либо события или совершения действия; как правило, имеются в виду гарантии в самых разных формах; = off-balance-sheet liability; 2) потенциальные финансовые обязательства, связанные с рассматриваемыми судебными исками, аппеляциями, спорами с контрагентами.

conventional mortgage - обычная ипотека: стандартная по условиям ипотека на жилой дом без государственной гарантии или гарантии специализированного агентства (США); как правило, такие кредиты имеют фиксированную процентную ставку, сроки до 30 лет и погашаются ежемесячными взносами; выдаются банками и ссудно-сберегательными ассоциациями.

, стандартная гарантия качества товара не зависит от желаний потребителя: хочешь - используй, не хочешь - не используй).

, гарантия по аппеляции (appeal bond) -гарантия оплаты компенсации ущерба по суду в случае отклонения аппеляции вышестоящей судебной инстанцией; гарантия в случае виндикационного иска истцу (plaintiffs replevin bond) - гарантия оплаты ущерба истцу, если будет неправомерно подан виндикационный иск; гарантия на случай передачи дела (removal bond) - гарантия оплаты ущерба истцу в случае неправомерной передачи дела из одной судебной инстанции в другую); см.

гарантией выступает только репутация эмитента (США); оформляется специальным соглашением (indenture); = unsecured bond.

administration bond - гарантия, выдаваемая для покрытия убытков от ошибок лица, управляющего чужой собственностью.

declaration of indemnity - объявление гарантии: заявление клиента, получившего дубликаты ценных бумаг или документов (в связи с утерей), о гарантии возмещения банку убытков в случае неправильного использования утерянных бумаг.

услугами; 2) краткосрочная межбанковская ссуда; 3) первый (гарантийный) взнос при покупке товара в рассрочку; гарантийный депозит, предоставляемый компании по коммунальным услугам или владельцам арендованного жилья; 4) деньги, внесенные как свидетельство (гарантия) намерения заключить сделку; депозит доброй воли.

dictum meum pactum - "мое слово -моя гарантия" (лат.

escrow account - счет "эскроу", залоговый счет: 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции (продажи другого товара) или для других целей; см.

Euro-commercial paper (ECP) - "еврокоммерческие векселя": краткосрочные долларовые бумаги, выпускаемые за пределами США без банковской гарантии (поддержки); стандартных сроков у таких бумаг нет.

Euro-commercial paper facility (ECP facility) - среднесрочная кредитная программа на базе регулярного выпуска "еврокоммерческих векселей" без банковской гарантии.

Euronotes - евроноты: 1-6-месячные векселя или депозитные сертификаты (сроки могут быть от 7 до 365 дней), выпускаемые первоклассными заемщиками вне страны происхождения валюты в рамках среднесрочных кредитных программ с банковской гарантией (поддержкой) размещения; см.

для предоставления фермерам среднесрочных ссуд на пополнение основного и оборотного капитала; в основном гарантирует банковские кредиты фермерам; спонсор - Национальная ассоциация фермеров; государство компенсирует часть убытков по гарантиям.

export factoring - экспортный факторинг: факторинговые операции во внешней торговле без регресса (включают гарантию от кредитного и валютного рисков); см.

export risk guarantee - гарантия по экспортному риску: гарантия, покрывающая валютный, политический, производственный и др.

express warranty - прямая (недвусмысленная) гарантия: конкретное обещание продавца товара покупателю как составная часть переговорного процесса; см.

federal credit program - федеральная кредитная программа (США): программа, предусматривающая кредитную поддержку с прямым или косвенным субсидированием стоимости кредита для заемщика (прямые кредиты, кредитные гарантии, страхование кредитов).

fidelity bond - гарантия лояльности: обязательное страхование компании (напр.

fiduciary bond - фидуциарное обязательство: гарантия того, что доверенное лицо будет добросовестно исполнять свои обязанности; = judicial bond.

financial guarantee - финансовая гарантия: гарантия своевременной выплаты процентов и основной суммы по финансовому обязательству.

firm underwriting - твердая гарантия займа: банк или синдикат банков-андеррайтеров приобретают всю сумму эмиссии, а затем размещают ценные бумаги на рынке на свой страх и риск.

front-end finance - начальное, или "фасадное", финансирование: 1) финансирование на первом этапе выполнения экспортного контракта; 2) финансирование части контракта, не покрытой экспортными кредитами; кредит британского банка импортеру на 80% контракта; обычно с гарантией ДГЭК (Великобритания); см.

full recourse - полный регресс: полное безусловное право оборота на продавца финансового инструмента; разновидность косвенного кредитования, при котором дилер продает банку или финансовой компании контракт продажи товара в рассрочку при безусловной гарантии; дилер несет полную ответственность при невыполнении заемщиком (покупателем товара) своих обязательств.

full warranty - полная гарантия: гарантия производителя о бесплатном ремонте продукта в течение оговоренного срока и его замене (возврате денег) после нескольких попыток ремонта; см.

general obligation bonds (GOs; G-O bonds) - "облигации общих обязательств": муниципальные облигации (США), обеспеченные общей (безусловной) гарантией штатных или муниципальных властей по выплате процентов и основной суммы в пределах общей суммы доходов и возможностей заимствования этих властей (в отличие от облигаций, погашаемых за счет доходов от проектов, которые были профинансированы с их помощью); см.

general warranty deed - документ общей гарантии титула собственности против любых претензий; см.

gilt-edged 0e) securities - "золотообрезные ценные бумаги": 1) в Великобритании: правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией; несут минимальный риск и считаются одним из наиболее надежных инвестиционных активов; на золотообрезные бумаги приходится до 70-80% биржевого оборота в стране; 2) в США: первоклассные облигации самых надежных корпораций; = blue chip.

, по которому коммерческим банкам запрещено заниматься операциями с ценными бумагами (посредничество, гарантия и организация займов) и покупать брокерские фирмы, т.

green shoe clause - оговорка "зеленого ботинка": условие гарантийного соглашения (гарантия размещения выпуска), по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального соглашения, т.

guarantee - гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр.

, гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара; = warranty; см.

guaranteed credit - гарантированный кредит: 1) банковский кредит, обеспеченный гарантией третьей стороны; 2) экспортный кредит, гарантированный (застрахованный) правительством или какой-либо специализированной организацией; 3) кредит, гарантированный одним из специализированных правительственных агентств в США (напр.

guaranteed debentures - гарантированные облигации: облигации компании, обеспеченные гарантией третьей стороны (напр.

guaranteed payment - гарантированный платеж: гарантия выплат процентов и погашения основной суммы долга.

guaranteed recovery of investment principle (GRIP) - гарантированный возврат основной суммы капиталовложения: гарантия инвестору при участии в проекте Международной финансовой корпорации (МФК); см.

guarantee of signature - гарантия подписи: сертификат, с помощью которого банк или брокер гарантирует подлинность подписи того или иного лица при проведении определенных операций.

guarantor - гарант: лицо, выдающее гарантию по платежу или выполнению обязательств другого лица; полностью отвечает по обязательствам, если это лицо по какой-то причине их не выполнило.

highly confident letter - "очень уверенное письмо": письмо от инвестиционного банка, информирующее, что он "твердо уверен" в своей способности организовать финансирование для данной сделки (не является гарантией).




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru