НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Электрофильтра"

низкокачественный уголь sneakage неактивная зона (в электрофильтре)

ESP ~ неактивная зона электрофильтра sniffer:

способ использования топлива ~ of load характер нагрузки ESP electrode ~ тип электродов, используемых в электрофильтрах и

NOx decomposition ~ зона разложения NOx (горелки топки котла) passive ~ неактивная зона (ядерного реактора) plastic ~ зона пластического состояния (напр, золы угля) pressure ~ зона повышенного давления protection ~ защитная зона (на АЭС) quiescent flow ~ спокойная [невозмущённая] зона электрофильтра (для снижения повторного уноса частиц пыли) radiant heat ~ зона радиационного нагрева radiation ~ зона облучения reburning ~ восстановительная зона (котла с трёхъярусным сжиганием топлива) recirculation mixing ~ зона обратных токов в факеле вихревой горелки reheat-pressure ~ участок трубопроводов с давлением пара промперегре-ва safety ~ зона безопасности shock ~ зона скачка уплотнения splash ~ область всплесков (кипящего слоя в нижней части зоны расширения)', зона выбросов (в атмосферном кипящем слое) stability ~ зона устойчивости stagnant [stagnation] ~ застойная зона stall ~ зона [область] срыва потока superheater ~ ступень пароперегревателя temperature interaction ~ зона температур взаимодействия сред (в теории парового взрыва) thermal buffer ~ термическая буферная зона thermally affected ~ зона теплового воздействия thermal mixing ~ зона теплового смешения вод (напр, сбросов электростанции) transition ~ переходная зона turbulent ~ турбулентная зона; турбулентная область vapor ~ паровой объём компенсатора давления ядерного реактора wall turbulent ~ пристенный пограничный слой (канала) water ~ водяной объём (компенсатора давления ядерного реактора) zoning 1.

СРС cold precharger устройство предварительного заряда на холодной стороне (электрофильтра)

corona shower ливень короны (электрофильтра) cs I.

СТЕ crossing trajectory effect эффект траектории пересечения (потока частиц в электрофильтре)

energizing and rapping control регулирование энергопитания и встряхивания электродов (в электрофильтре)

FMD field modified diffusion диффузия, обусловленная (электрическим) полем в электрофильтре

fine paniculate control контроль за осаждением [улавливанием] мелких твёрдых частиц в электрофильтре 3.

заглушка || заглушать отверстие bearing ~ крышка корпуса подшипника cable ~ наконечник кабеля chimney ~ карниз [зонт] дымовой трубы combustion liner ~ обтекатель жаровой трубы (газовой турбины) end -торцевая заглушка fuel element ~ головка тепловыделяющего элемента ядерного реактора funnel - колпак дымовой трубы ice - ледяная шапка (используется для захоронения радиоактивных отходов) capacity insulator ~ шапка изолятора (на линии электропередачи) lower end ~ хвостовик тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) protective ~ защитный колпак (напр, воздухоочистителя) sprayer ~ распылительная головка (напр, мазутной форсунки) support insulator ~ крышка опорного изолятора (электрофильтра) upper end ~ головка тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) capabilit/y 1.

связывание (напр, оксидов серы реагентами) absorption ~ захват с поглощением diffusive ~ диффузионный механизм улавливания (частиц из дымовых газов на ТЭС с помощью электрофильтра) fission ~ захват с делением fuel ~ захват ядерным топливом in-bed SOi ~ связывание диоксида серы в слое топки с кипящим слоем inertia!

~ инерционный механизм улавливания (частиц из дымовых газов на ТЭС с помощью электрофильтра) moderator захват замедлителем neutron ~ захват нейтронов nonfissile [nonfission] ~ захват без деления; захват, не приводящий к делению radiation [radiative neutron] ~ радиационный захват resonance ~ резонансный захват SOx ~ связывание оксидов серы реагентами thermal ~ захват тепловых нейтронов саг 1.

MCGS modified conjugate gradient solver устройство для решения модифицированного уравнения с использованием сопряжённых градиентов (уравнения Пуассона для разработки моделей короны в электрофильтре)

авария catalysis: plasma-induced ~ плазменный катализ (напр, в электрофильтре) catalyst катализатор add ~ кислотный катализатор adsorptive ~ адсорбент-катализатор base ~ основный катализатор combustion ~ катализатор горения complex ~ комплексный катализатор dead ~ отработавший [дезактивированный] катализатор dual ~ двухкомпонентный катализатор fixed-bed ~ стационарный катализатор (в топке с кипяи(им слоем) live ~ активный катализатор multicomponent ~ многокомпонентный катализатор oxidation ~ катализатор окисления phase-transfer ~ катализатор фазового переноса poison-resistant ~ сероустойчивый катализатор (напр, для топок с кипящим слоем) precipitated ~ катализатор, осаждённый на инертный носитель regenerated ~ регенерированный катализатор spent ~ отработавший катализатор unsupported ~ катализатор без подложки, катализатор без инертного носителя catastrophe катастрофа ecological - экологическая катастрофа catcher 1.

ОРС optical particle counter оптический счётчик частиц (газового потока в электрофильтре)

РРСР pulse corona-induced plasma process плазменный процесс для интенсификации импульсной короны (в электрофильтре)

РТМ particle tracking model модель слежения за потоком частиц в электрофильтре

огневое пространство (топки котла) hold-up ~ камера выдержки радиоактивных материалов hopper conical-shaped open ~ открытая камера конической формы бункера электрофильтра hopper pyramidal-shaped open ~ открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра hot ~ горячая камера hot-air ~ камера горячего воздуха inlet ~ 1.

удельная площадь улавливания летучей золы на электрофильтре 2.

плата за потребляемую мощность depreciation -в амортизационные отчисления effluent ~ плата за сброс неочищенных сточных вод (при непревышении общего уровня сбросов района или территории) electronic - заряд электрона (напр, в электрофильтре) emergency ~ плата за электроэнергию в период аварийных ситуаций emission ~ плата за выброс загрязняющих веществ energy ~ плата за потребление электроэнергии establishment ~s организационные расходы extra ~ 1.

дополнительная плата fixed ~ твёрдый тариф (напр, на электроэнергию) fuel ~ затраты на топливо fuel consumption ~ издержки на расход топлива initial fuel ~ первоначальная загрузка (напр, ядерным топливом) lead cation ~ верхний [лобовой] слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) limiting ~ предельный заряд'(напр, частиц в электрофильтре) maintenance ~s эксплуатационные расходы; расходы на техническое обслуживание meter ~ оплата электроэнергии по показаниям счётчика negative ~ отрицательный заряд частиц (напр, в электрофильтре) negative space ~ отрицательный пространственный заряд (напр.

в электрофильтре) once-through ~ разовая загрузка operating ~s эксплуатационные расходы operation fuel ~ рабочая загрузка топливом overhead ~s накладные расходы peak load ~ 1.

плата за потребление электроэнергии reactivity ~ запас реактивности running ~s эксплуатационные расходы saturation ~ предельный заряд (напр, частиц в электрофильтре) service ~« расходы на техническое обслуживание standby ~s затраты на содержание резервной [неиспользуемой] мощности standing ~ постоянная плата за электроэнергию thermal ~ тепловая нагрузка charge trail cation ~ конечный слой катиони-та (загрузки фильтра смешанного действия) transportation ~s транспортные расходы variable ~s переменные (эксплуатационные) расходы water ~ 1.

заполнение (напр, ёмкости) batch ~ периодическая загрузка boost air ~ наддув [нагнетание] воздуха cold ~ холодная загрузка активной зоны ядерного реактора, загрузка остановленного ядерного реактора diffusion ~ диффузионная зарядка (частиц размером до 0,5 микрон в электрическом поле электрофильтра) field ~ зарядка полем (частиц размером свыше 1 микрона в электрофильтре) first fuel ~ первая загрузка ядерного реактора high-pressure ~ наддув высокого давления initial fuel ~ первая загрузка ядерного реактора low-pressure ~ наддув низкого давления off-load ~ холодная загрузка активной зоны ядерного реактора, загрузка остановленного ядерного реактора on-load ~ загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы, загрузка ядерного реактора без останова thermal ~ of particles зарядка частиц (в электрическом поле электрофильтра) в результате теплового движения ионов charring обугливание chart 1.

visibility index индекс [показатель] видимосга (выбросов ТЭСдля оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре)

дробеструйная очистка, дробеочи-стка clip bore ~ очистка внутренней поверхности трубы chemical ~ химическая очистка circulation ~ циркуляционная промывка continuous ~ непрерывная очистка dry coal ~ сухое обогащение угля ESP electrode ~ очистка осадительных электродов электрофильтра (для повышения эффективности удаления частиц пыли) flne ~ глубокая очистка (напр, конденсата турбины) gas ~ газоочистка in-place pipe ~ очистка трубопровода без демонтажа jet pulse ~ импульсная очистка magnetic ~ магнитная очистка mechanical ~ механическая очистка mechanical flue gas ~ механическая очистка дымовых газов (напр, в электрофильтре) nonchemical ~ очистка без применения химических реагентов (напр, поверхностей нагрева водой высокого давления на ТЭС) operational ~ эксплуатационная (химическая) промывка (напр, парогенераторов ТЭС или АЭС) preliminary ~ предварительная очистка preoperational ~ предпусковая (химическая) очистка pressure pulse ~ очистка (поверхностей оборудования) импульсами давления rough ~ грубая очистка shot ~ дробеочистка ultrasonic ~ ультразвуковая очистка vibratory ~ виброочистка wet ~ мокрая очистка wet coal ~ мокрое обогащение угля cleanliness чистота; степень очистки cleansing очистка; промывка cleanup очистка; промывка bypass ~ байпасная очистка chemical ~ химическая отмывка condcnsate ~ конденсатоочистка coolant ~ очистка теплоносителя ядерного реактора in-service [operational] ~ эксплуатационная очистка preoperational [pre-start] ~ предпусковая очистка turbine condensate ~ очистка турбинного конденсата clearance 1.

скопление; сгусток charge ~ облако заряда (напр, в электрофильтре) particle ~ скопление частиц pulverized-coal explosive ~ взрывоопасное облако угольной пыли (напр, вуглеразмольной мельнице) cluster 1.

Callier - коэффициент Калье collection - степень улавливания (напр, частиц в электрофильтре) combined convection and radiation -суммарный радиационно-конвектив-ный коэффициент теплоотдачи * combustion rate — коэффициент скорости горения compliance ~ коэффициент податливости condensing ~ коэффициент теплоотдачи при конденсации conductivity - коэффициент теплопроводности core-average thermal expansion - усреднённый по активной зоне ядерного реактора коэффициент теплового расширения critical - критический коэффициент decay ~ постоянная распада (напр, ядерного топлива) density-nuclear temperature - коэффициент зависимости изменения ядерных сечений от температуры density-temperature — коэффициент зависимости плотности от температуры diffusion - коэффициент диффузии dilution ~ коэффициент разбавления dimensionless - безразмерный коэффициент discharge -1.

улавливание data ~ сбор данных dust ~ пылеулавливание garbage ~ сбор мусора particle ~ осаждение частиц (напр, на осадителъных электродах электрофильтра) radwaste ~ сбор радиоактивных отходов sample ~ выборка (напр, при отборе проб) collector 1.

обогащение background ~ фоновая концентрация boiler ~ солесодержание котловой воды bulk ~ объёмная концентрация core ~ концентрация топлива в активной зоне ядерного реактора critical ~ критическая концентрация deep ~ глубокое обогащение derived air ~ концентрация загрязнителей во вдыхаемом воздухе diluted ~ слабая концентрация dissolved solids ~ содержание растворённых веществ dry ~ сухое обогащение dust ~ запылённость end ~ конечная концентрация equilibrium ~ равновесная концентрация exit ~ концентрация на выходе explosive hydrogen ~ взрьюоопасная концентрация водорода (напр, в помещениях АЭС) final ~ конечная концентрация fission product ~ концентрация продуктов деления gravity ~ гравитационная концентрация (напр, механическое обогащение угля) ground level ~ концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы impurity ~ концентрация примеси influent ~ исходная концентрация примесей (в воде) initial ~ начальная [исходная] концентрация примесей inlet NOx ~ исходная концентрация оксидов азота input - начальная [исходная] концентрация примесей interim maximum acceptable ~ временная максимально допустимая концентрация ionic ~ концентрация ионов (напр, в электрофильтре) kinetically limited ~ кинетически ограниченная концентрация lethal ~ летальная концентрация limiting oxygen ~ предельная концентрация кислорода (на углеразмольной мельнице) local ~ локальная концентрация local dust ~ локальная концентрация угольной пыли (на углеразмольной мельнице) local phase ~ локальная концентрация фазы (многофазной системы) maximum allowable [maximum permissible] ~ предельно допустимая концентрация, ПДК minimum detectable ~ минимально обнаруживаемая концентрация minimum explosible ~ минимальная концентрация по условиям взрывае-мости molar ~ молярная концентрация normalized ~ приведённая концентрация output ~ концентрация на выходе (напр, фильтрующего устройства) particle ~ концентрация частиц peak ~ максимальная концентрация permissible ~ допустимая концентрация phase ~ концентрация фазы (напр, в потоке) residual ~ остаточная концентрация roughness ~ концентрация выступов на шероховатой поверхности safe ~ безопасная концентрация sludge ~ концентрация радиоактивных отходов в шламе smoke ~ концентрация дыма solids ~ 1.

коррекционная подготовка питательной воды flue gas ~ by steam injection кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара flue gas ~ by water sprays кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды flue gas ~ by wetting raw materials кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения (в электрофильтре) cone radioactive waste ~ обработка радиоактивных отходов signal ~ формирование сигнала spent fuel ~ выдерживание отработавшего ядерного топлива water ~ водоподготовка conductance 1.

автоматическое регулирование automatic boost ~ автоматический регулятор наддува automatic combustion ~ автоматическое регулирование процесса горения automatic overload ~ автоматическая защита от перегрузок automatic pile ~ автоматическое управление ядерным реактором automatic power ~ автоматическое регулирование мощности (напр, ядерного реактора) automatic power and frequency ~ автоматическое регулирование частоты и мощности, АРЧМ automatic quality ~ автоматизированный контроль качества automatic remote ~ автоматическое дистанционное управление automatic selectivity ~ автоматическая регулировка избирательности automatic sensitivity ~ автоматическая регулировка чувствительности automatic start-up combustion ~ автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) automatic voltage ~ автоматическое регулирование напряжения (напр, в электрофильтре) back-corona ~ регулирование обратной короны (в электрофильтре) backup ~ 1.

регулятор подачи воздуха в топку котла intermittent ~ регулятор прерывистого действия level ~ регулятор уровня (напр, в барабане котла) load ~ устройство регулирования нагрузки master ~ главный регулятор рН ~ регулятор величины рН power ~ задатчик [регулятор] мощности precipitator ~ устройство управления электрофильтра prerotation ~ предвключённый регулятор турбины pressure ~ регулятор давления rapper ~ устройство управления встряхивателя пыли (с осадительных электродов электрофильтра) rate ~ регулятор скорости ratio flow ~ регулятор соотношения потоков scram ~ устройство управления быстрым остановом ядерного реактора speed ~ регулятор числа оборотов, регулятор скорости вращения (напр, турбины) statistical quality ~ статистический контроль качества steam generator blowdown valve ~ регулятор клапана продувки парогенератора (на АЭС) steam temperature ~ регулятор температуры пара superheated steam ~ регулятор перегрева пара temperature ~ регулятор температуры temperature indicating ~ показывающий регулятор температуры unit rate-limiting ~ ограничитель скорости изменения нагрузки (напр, турбины) convection конвекция atmospheric ~ атмосферная конвекция double-diffusive ~ двойная диффузионная конвекция (в горизонтальном плоском слое жидкости) electrochemical ~ электрохимическая конвекция (в слое жидкого "диэлектрика) forced ~ вынужденная [принудительная] конвекция forced laminar ~ вынужденная ламинарная конвекция free ~ естественная конвекция heat ~ передача тепла конвекцией internal ~ внутренняя конвекция laminar ~ конвекция при ламинарном течении

уголок sharp ~ острый угол corona коронный разряд, корона negative ~ отрицательная корона (электрофильтра) positive ~ положительная корона (электрофильтра) streamer ~ корона стримера (электрофильтра) unipolar ~ однополюсная корона (электрофильтра)

ЕРШ cold-side V-l ~ соотношение V-1, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) Frossling ~ зависимость Фросслинга (для расчёта межфазного теплообмена в системе пар — капли жидкости) linear ~ линейная корреляция Lockart-Mortinelli ~ зависимость Ло-карта — Мортинелли (для расчёта множителя двухфазности потока) multiple ~ кратная корреляция negative ~ отрицательная корреляция Ocken ~ корреляция Окена (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах до 1478 К) overall ~ полная корреляция overall-mixture ~ соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси partial ~ частная корреляция positive ~ положительная корреляция Schrock-Grossman ~ зависимость Шрока — Гроссмана (для расчёта теплоотдачи при испарении с поверхности жидкой плёнки) semi-empirical ~ полуэмпирическое соотношение space ~ пространственная корреляция strong ~ сильная корреляция Thorn ~ зависимость Тома (для расчёта теплоотдачи при кипении) time ~ временная корреляция total ~ полная корреляция , week ~ слабая корреляция correspondence соответствие one-to-one ~ взаимно однозначное соответствие reciprocal ~ взаимно обратное соответствие unambiguous ~ взаимно однозначное соответствие corridor 1.

пересчётное устройство beta - счётчик бета-частиц bubble ~ счётчик пузырей (пузырьковой камеры) cloud condensation nucleus ~ счётчик облачных ядер конденсации cloud-drop - счётчик облачных капель condensation nucleation ~ счётчик центров конденсации (напр, для анализа частиц газового потока электрофильтра размером менее 0,3 микрона) condensation-nucleus ~ измеритель ядер конденсации contamination - радиометр dust - пылемер, конимер electrical ~ электрический счётчик fission ~ счётчик делений gamma ~ гамма-счётчик Geiger-Mueller ~ счётчик Гейгера -Мюллера ionization - ионизационный счётчик liquid-sample - счётчик измерения радиоактивности жидкости crack radiation ~ дозиметр revolution [speed] ~ счётчик оборотов spent fuel bundle ~ счётчик выгоревших тепловыделяющих сборок (на АЭС) whole-body ~ счетчик измерения радиоактивности всего тела человека counteraction противодействие counterbalance 1.

электрический ток air ~ воздушный поток allowable corona ~ допустимый ток короны (электрофильтра) alternating ~ переменный ток ascending ~ восходящий поток back ~ противоток charging ~ зарядный ток corona ~ ток короны (электрофильтра) counter ~ противоток convection ~ конвективный поток descending ~ нисходящий поток f direct ~ постоянный ток downward ~ нисходящий поток eddy ~ вихревой ток heat ~ тепловой поток high-frequency ~ ток высокой частоты high-voltage direct ~ постоянный ток высокого напряжения latent ~ скрытый тепловой поток leakage ~ ток утечки neutron ~ нейтронный поток pinch ~ ток плазменного шнура (в термоядерном реакторе) thermal ~ тепловой поток thermally stimulated ~s термически стимулируемые токи (напр, для исследования подземных кабелей) zero heat ~ нулевой тепловой поток (отсутствие теплопередачи) curtailment 1.

Rankine ~ цикл Ренкина (теплосиловой установки) rapping ~ цикл встряхивания (осаждённых частиц в электрофильтре) recycling fuel ~ замкнутый топливный цикл redox ~ окислительно-восстановительный цикл regeneration ~ цикл регенерации regenerative ~ регенеративный цикл regenerative Rankine - регенеративный цикл Ренкина regenerative reheat ~ регенеративный цикл с промежуточным перегревом пара reheat ~ цикл с промежуточным перегревом пара reverse ~ обратный цикл reversible ~ обратимый цикл service ~ межрегенерационный период (ионитного фильтра) simple ~ простой цикл single-loop steam ~ одноконтурная схема АЭС single-reheat ~ цикл с однократным промежуточным перегревом пара sodium ~ натрий-катионирование, Na-катионирование startup ~ пусковая схема startup/shutdown repeated safe ~s безопасные (по условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования тэс steam ~ 1.

интеграция, укрупнение chemical ~ of fine particles химическая агломерация мелких частиц пыли (напр, в электрофильтре) high-concentration ~ высококонцентрированная агломерация частиц пыли (напр, в электрофильтре) particle ~ агломерация частиц пыли (напр, в электрофильтре) physical ~ of fine particles физическая агломерация мелких частиц пыли (напр, в электрофильтре с использованием аммиака и пр.

) aileron agglomerator агломератор circulating bed ~ агломератор с циркулирующим слоем (напр, в электрофильтре) laminar flow ~ агломератор с ламинарным потоком (напр, в электрофильтре) aggregate 1.

интенсивность отказов fallout ~ плотность радиоактивных выпадений fast neutron flux - плотность потока быстрых нейтронов fission ~ плотность ядерного деления flux - плотность потока fuel - плотность топлива (напр, ядерного) heat - теплонапряжённость (напр, топки) heat-flux - плотность теплового потока, тепловая нагрузка, удельный тепловой поток heat output - плотность тепловой мощности impurity - концентрация примесей interfacial area - плотность межфазной поверхности (при кипении) ionic current ~ плотность потока ионов ionic space-charge ~ плотность ионов пространственного [объёмного] заряда (электрофильтра) ionization - плотность ионизации linear power ~ линейное энерговыделение, линейная плотность энерговыделения load - плотность нагрузки local heat flux - локальный удельный тепловой поток mass ~ массовая плотность (напр, потока) mean linear power ~ средняя удельная плотность энерговыделения moderator - плотность замедлителя neutron-flux ~ плотность потока нейтронов nonuniform - переменная плотность (напр, теплового потока) nuclear-level ~ плотность ядерных уровней pinch - плотность плазменного шнура (напр, термоядерного реактора) plasma-current ~ плотность потока плазмы (напр, термоядерного реактора) pollution ~ загрязнённость population -1.

плотность энерговыделения power flux ~ плотность потока энергии power spectral - спектральная плотность мощности probability ~ плотность вероятности, плотность распределения вероятности radiant flux ~ плотность потока излучения radiation - плотность излучения radiation flux ~ плотность потока излучения reduced - приведённая плотность relative - относительная плотность slow neutron flux ~ плотность потока медленных нейтронов sound-energy - плотность звуковой энергии source - мощность источника; интенсивность источника dependence space-charge ~ плотность пространственного [объёмного] заряда (электрофильтра) steady-state - равновесная плотность steam - плотность пара thermal flux - плотность теплового потока thermal-power - плотность тепловыделения vapor - плотность пара variable - переменная плотность (напр, теплового потока) water ~ плотность воды dent 1.

образование нагара chemical vapor - химическое осаждение из паровой фазы epitaxial ~ эпитаксиальное осаждение evaporative ~ осаждение из паровой фазы fallout ~ выпадение радиоактивных веществ ground ~ оседание выбросов на поверхности почвы particles local ~ локальное осаждение частиц пыли (в электрофильтре) plasma activated vapor ~ плазменное осаждение из паровой фазы smoke ~ электроосаждение дыма turbulent ~ осаждение твёрдых частиц в турбулентном потоке vapor-phase - осаждение из паровой фазы depository 1.

толщина фильтрующего слоя burial ~ глубина захоронения радиоактивных отходов dust layer ~ толщина слоя пыли (электрофильтра) effective bed - эффективная высота слоя fluidized bed ~ высота кипящего слоя furnace - глубина топки insertion ~ глубина ввода (напр, стержней системы управления и защиты ядерного реактора в активную зону) mill material ~ высота слоя топлива в мельнице penetration ~ глубина проникновения (напр, дефекта) derate: permanent ~ непрерывное снижение (напр, нагрузки котла) derating снижение номинальных значений; занижение номинальных данных thermal - снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры deregulation 1.

ESP electrode ~ конструкция электродов электрофильтра experimental ~ план исследования exploratory - предпроектные исследования fail-safe - 1.

теплообменник повышенной эффективности heat-reclaiming - теплоиспользующее устройство heat storage - тепловой аккумулятор inlet gas distribution ~ устройство для распределения газового потока на входе (в электрофильтр) liquid film measuring - устройство для измерения параметров (толщина и расход) жидкой плёнки при кипении magnetic water-treatment ~ устройство для магнитной обработки воды migma ~ термоядерная установка на встречных пучках ионов noise-attenuating ~s шумопоглотители (напр, глушители шума) nonchemical water-treatment - устройство для безреагентной обработки воды (в системе водоподготовки на ГЭС или АЭС) non-contact seal - бесконтактный уплотнитель outlet gas distribution ~ устройство для распределения газового потока на выходе (из электрофильтра) pipe suspension ~ устройство для подвешивания труб pressure-sensing ~ датчик давления radiation-trigged ~ автоматическое устройство, срабатывающее при определенной интенсивности излучения rapping - встряхиватель в электрофильтрах ТЭС (для сброса летучей золы) redirecting fluid flow ~ устройство для изменений направления движения рабочего тела (напр, в теплообменнике) remote control ~ телеметрическое средство управления remote handling ~ механизм дистанционного манипулирования (напр, оборудованием на АЭС) safety ~ 1.

диаметр сердечника equivalent - эквивалентный диаметр equivalent length particle ~ эквивалентный диаметр частицы (газового потока в электрофильтре), измеренный в определённом направлении equivalent mass ~ эквивалентный диаметр массы частицы (газового потока в электрофильтре) equivalent mean-length particle ~ эквивалентный диаметр усреднённой по длине частицы (газового потока в электрофильтре), измеренный в нескольких определённых направлениях external ~ наружный диаметр eye ~ входной диаметр (напр, колеса центробежного компрессора) fiiel pellet - диаметр топливной таблетки ядерного реактора heated equivalent ~ тепловой эквивалентный диаметр (канала) hydraulic - гидравлический диаметр inner - внутренний диаметр; диаметр отверстия inside [internal] ~ внутренний диаметр nominal ~ номинальный диаметр nozzle throat - диаметр горловины outer [outside] ~ наружный диаметр overall ~ наибольший наружный диаметр oversize - диаметр, превышающий номинальный permissible ~ допустимый диаметр pitch - средний диаметр облопачива-ния (напр, турбины) spot ~ диаметр пятна (напр, теплового при локальном перегреве) tip - наружный диаметр облопачива-ния (напр, турбины) undersize ~ диаметр меньше номинального wetted equivalent - гидравлический эквивалентный диаметр (канала) diaphanometer диафанометр (прибор для определения степени прозрачности жидкости или газа) diaphragm диафрагма; мембрана; перегородка blowout ~ разрывная диафрагага burst rupture - разрывная диафрагма; предохранительная мембрана casing - разделительная диафрагма в корпусе турбины measuring ~ измерительная диафрагма nozzle ~ сопловой аппарат (напр, газовой турбины) porous ~ пористая диафрагма rapture ~ разрывная диафрагма; предохранительная мембрана diffusion sealing - уплотняющая перегородка diathermance диатермичность diathermancy теплопрозрачность; способность пропускать тепловое излучение die 1.

рассредоточение anion ~ диффузия анионов, анионная диффузия ascending ~ восходящая диффузия back ~ обратная диффузия bulk - объёмная диффузия cation ~ диффузия катионов, катион-ная диффузия complete - полное рассеяние convective ~ конвективная диффузия eddy - турбулентная диффузия exchange - обменная диффузия field modified ~ диффузия, обусловленная полем (для кинетики заряда в электрофильтре) forced - вынужденная диффузия gaseous - газовая диффузия grain boundary ~ диффузия по границам зёрен heat - теплопроводность innovation ~ распространение новьгх разработок interstitial ~ диффузия по междоузлиям ionic ~ диффузия ионов, ионная диффузия load ~ распределение нагрузки moving boundary ~ диффузия с подвижной границей outward - обратная диффузия oxidation-enhanced - диффузия, ускоренная окислением oxidation-retarded - диффузия, замедленная окислением роге ~ внутрипористая диффузия (напр, в кипящем слое) radiation - рассеяние излучения radiation-enhanced ~ диффузия, стимулированная излучением selective ~ селективная [избирательная] диффузия solid - диффузия в твёрдой фазе surface - поверхностная диффузия technological -r распространение новой техники thermal - термодиффузия turbulent ~ турбулентная диффузия unsteady ~ нестационарная диффузия volume - объёмная диффузия vorticity ~ турбулентная диффузия diffusivity 1.

коэффициент температуропроводности droplet - диффузия капель eddy - турбулентная температуропроводность electrostatic ~ диффузия в электростатическом поле (потока ионов в электрофильтре) electrostatic turbulent ~ турбулентная диффузия в электростатическом поле (потока ионов в электрофильтре) heat [thermal] ~ 1.

разряд alternating ~ периодический разряд (напр, в электрофильтре) arc ~ дуговой разряд ash ~ золоудаление automatic - автоматическая разгрузка back - обратная корона, обратный коронный разряд (в электрофильтре) blower - производительность воздуходувки bottom ~ выгрузка (напр, угля из вагона) через дно bottom mud ~ выгрузка осадка из нижней части фильтра centrifugal ~ центробежная разгрузка chute ~ подача (напр, угля на ТЭС) по лотку circulating water - сброс циркуляционной воды condensate pump side - сторона нагнетания конденсатного насоса condensate water - конденсатоотвод-чик condenser ~ сброс (циркуляционной воды) из конденсатора (турбины) constricted ~ контрагированный разряд (в МГД-генераторе) continuous ash - непрерывное золоудаление controlled environmental ~ контролируемые выбросы в окружающую среду (напр, на ТЭС) discharging corona ~ коронный разряд (в электрофильтре) daily - суточный расход dirty ~ сброс неочищенных сточных вод dry cake - удаление осадка при фильтровании сухим способом; удаление фильтровальной «лепёшки» (из фильтра) сухим способом effluent - сброс сточных вод ejector - выходной воздушный патрубок эжектора electrical ~ электрический разряд (напр, в электрофильтре) emergency - аварийный сброс; аварийный выброс emergency bunker - течка аварийной разгрузки угля (в системе топливо-подачи на ТЭС) feeder - выходное отверстие питателя (напр, угольной пыли) flow ~ расход потока fuel ~ выгрузка топлива (напр, отработавших кассет на АЭС) gaseous ~ газовый разряд globular ~ шарообразный разряд heat ~ тепловой сброс high-intensity - сброс большой интенсивности high-voltage ~ высоковольтный разряд (напр, в электрофильтре) industrial - промышленный выброс intentional ~ преднамеренный сброс (напр, неочищенных сточных вод на ТЭС) intermittent - периодический сброс отходов laminar ~ слоистый разряд marginal ~ краевой разряд (напр, в электрофильтре) maximum admissible ~ предельно допустимый сброс monopolar corona ~ однополюсной коронный разряд (напр, в электрофильтре) nonpoint ~ неорганизованный сброс on-site ~s сброс загрязнений на площадке (ТЭС или АЭС) orifice - расход (напр, пара) через мембрану

нагнетательный патрубок насоса self— саморазряд self-maintaining [self-sustaining] gas ~ самостоятельный газовый разряд silent ~s тихие разряды (в электрофильтре) slow ~ замедленный разряд space ~ объёмный [пространственный] разряд spark ~ искровой разряд spontaneous ~ самопроизвольный разряд static ~ статический разряд steam and gas ~s парогазовые сбросы streamer ~ стримерный разряд surface ~s разряды на поверхности (электрофильтра) thermal - 1.

сброс охлаждающей воды tuft-like negative corona ~ отрицательная корона клочковатого вида (в электрофильтре) unlawful ~ незаконный сброс (сточных вод) waste ~ сброс сточных вод waste water point source ~ сброс сточных вод непосредственно в месте их образования water ~ 1.

разрядное расстояние combustion ~ время сгорания топлива conveying ~ расстояние перемещения (напр, золы системой пневмотранспорта на ТЭС) deposition ~ длина участка осаждения частиц (на осадительном электроде электрофильтра) distance diffusion ~ диффузионная длина пламени fire effective ~ дальность воздействия огня (при пожаре) ignition - длина воспламенения факела (в топке котла) interaction ~ длина (отрезка или зоны) взаимодействия jump ~ длина скачка (напр, уплотнения при диффузии) out-to-out ~ расстояние между крайними точками penetration ~ глубина проникновения (напр, излучения) propagation ~ дальность распространения (напр, выбросов ТЭС) sound measurement ~ минимальное расстояние от эталонного источника звука до измеряемой поверхности sparking ~ 1.

в электрофильтре) normal - нормальное распределение normal pressure - профиль давлений normal temperature ~ профиль температуры normal velocity ~ профиль скоростей particle-size - гранулометрический состав (напр, топлива) phase ~ распределение фаз (по сече-• нию канала) pipe - размещение труб по трассе трубопровода power - распределение мощности pressure ~ распределение давления profile pressure ~ распределение давления по профилю radial flux ~ радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора radiation dose - распределение доз random ~ случайное распределение residence time - распределение времени пребывания (напр, угольных частиц в зоне горения) restricted - ограниченное распространение source-sink ~ распределение источников и стоков (напр, тепла) space [spatial] ~ пространственное распределение spatial dose ~ пространственное распределение доз (напр, при аварии на АЭС) steam - парораспределение stress - распределение напряжений temperature ~ распределение температуры thermal - тепловое распределение transient - распределение в переходном процессе two-nozzle - подача воды через сдвоенные форсунки uneven flow - неравномерное распределение потока (напр, в проточной части газовой турбины) uniform gas flow ~ равномерное распределение газового потока (напр, в электрофильтре) uniform temperature - равномерное распределение температуры unrestricted - неограниченное распространение (служебных материалов, напр, на АЭС) upper furnace flow ~ гидродинамика верхней части топочной камеры котла velocity ~ распределение скоростей water flow ~ распределение расходов водного теплоносителя в активной зоне ядерного реактора zoned-air ~ позонное дутьё (в котло-агрегате) distributor 1.

каналирование chemical radiation ~ химическое воздействие ионизирующего излучения chemistry ~ влияние химического состава добавок на водно-химический режим (ГЭС или АЭС) chimney ~ самотяга choking ~ запирание потока (напр, в компрессоре) chugging ~ влияние резкого изменения параметров (напр, в парогенери-рующей установке) compressive - влияние сжимаемости controllable ~ контролируемое воздействие converse ~ обратный эффект cooperative - совместное воздействие ряда факторов corona ~ коронирование corrosive ~ коррозионное действие cross ~ взаимное воздействие crossing trajectory ~ влияние [эффект] траектории пересечения в электрофильтре cumulative ~ кумулятивное действие damaging - повреждающее действие degrading ~ эффект ухудшения характеристик deleterious - вредное воздействие destructive ~ разрушающее действие detrimental - вредное воздействие direct ~ непосредственное воздействие disturbing - эффект возмущения domino - эффект «домино» (для окружающей среды при экономии энергии) early radiation ~s ранние последствия облучения ecological ~ экологическое воздействие edge - краевой эффект end ~ концевой эффект environmental - 1.

ESP electrical waveform ~ влияние [эффект] формы кривой тока в электрофильтре evaporator ~ 1.

радиационное воздействие flow history ~ влияние предыстории потока flue - самотяга greenhouse - парниковый эффект harmful ~ вредное воздействие heat - тепловое воздействие heating - эффективность отопления heat island ~ эффект локального перегрева high-dose ~ эффект воздействия больших доз облучения effect hothouse ~ парниковый эффект hot spots ~ влияние горячих «пятен» (на поверхности теплообмена или в солнечном элементе) humidifying - эффект увлажнения immediate - непосредственное воздействие incondensable ~s влияние неконденсирующихся газов indirect - косвенное воздействие instability ~s влияние нестабильности или неустойчивости integrated - комплексное воздействие irreversible - необратимый эффект isolating ~ эффект тепловой изоляции осевшего слоя (в топке с кипящим слоем) joint - совместное действие нескольких факторов late radiation ~s поздние последствия облучения lethal ~ смертельное действие (облучения) long-term - отдалённые последствия (напр, облучения) moderating - замедляющее действие mutual ~ совместное действие нескольких факторов net ~ результирующее влияние nonnuclear - неядерный эффект nonsymmetric clearance - эффект несимметричности зазора (возникновения субгармонических колебаний в радиальном подшипнике качения ротора турбины) noxious ~ вредное воздействие nuclear - ядерный эффект nuclear Doppler - ядерный эффект Доплера (доля температурного коэффициента реактивности) overlooked ~ неучтённый эффект packing ~ упаковочный эффект patch - эффект локального перегрева pinch - пинч-эффект proximity ~ эффект близости (напр, установки оборудования) radiation ~ радиационное воздействие random ~ случайный эффект rate-limiting ~ эффект, ограничивающий интенсивность процесса remote - отдалённые последствия (напр, облучения) rewet-conduction - эффект теплопроводности при повторном увлажнении тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) rewet-precooling - эффект предварительного охлаждения при повторном увлажнении тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) rod shadow ~ экранирующий эффект стержня системы управления и защиты (ядерного реактора) ' screening - экранирующий эффект, эффект экранирования seasonal ~s сезонные колебания (напр, температуры среды системы отопления) self-shielding ~ эффект самоэкранирования (напр, тепловыделяющих элементов ядерного реактора) shadow ~ экранирующее действие shielding ~ защитное действие short-range ~ кратковременное воздействие short-range radiation ~s немедленные последствия облучения short-term ~ кратковременное воздействие side - побочный эффект sink ~ эффект поглощения (напр, тепла) skin ~ поверхностный эффект sodium void ~ пустотно-натриевый эффект (натриевого теплоносителя ядерного реактора) space charge ~ влияние [эффект] пространственных [объёмных] зарядов (в электрофильтре) spacing - пространственный эффект (напр, в фильтре смешанного действия) "squaring" ~ влияние [эффект] образования прямоугольных импульсов рабочего напряжения на эффективность электрофильтра stack - влияние самотяги (в газоходе котла) steam void reactivity ~ паровой эффект реактивности ядерного реактора surface - поверхностный эффект effect synergistic ~ совместное действие нескольких факторов temperature [thermal] - тепловой эффект, тепловое воздействие threshold - пороговый эффект toxic ~ токсичное (воздействие transients - влияние нестационарности процесса transition ~ влияние переходного процесса tunnel ~ туннельный эффект uncontrollable ~ неконтролируемое воздействие unfavorable - неблагоприятное воздействие void - влияние пустот (напр, в теплоносителе ядерного реактора) wall - пристенный эффект, влияние стенки (на характеристики потока) wall-quenching - эффект быстрого охлаждения перегретой стенки weather ~ воздействие погодных условий widespread ~ воздействие в широком диапазоне (напр, выбросов ТЭС) Wigner ~ эффект Вигнера (смещение атома при бомбардировке нейтронами) xenon poisoning ~ ксеноновое отравление ядерного реактора effectiveness 1.

электризация electrochemistry электрохимия electrocoagulation электрокоагуляция electrocoagulator электрокоагулятор electrode электрод active corona ~ активный корони-рующий электрод (электрофильтра) anion-exchange - анионообменный [анионитовый] электрод anion-selective - анионоизбиратель-ный электрод barbed discharge ~ коронирующий электрод с зазубринами (электрофильтра) bare ~ голый электрод cation-exchange ~ катионообменный [катионитовый] электрод cation-selective ~ катионоизбиратель-ный электрод centra!

~ центральный электрод (напр, циклонного пробоотборника) central discharge ~ центральный разрядный электрод (электрофильтра) collecting - осадительный электрод (напр, электрофильтра на ТЭС) coronating ~ коронирующий электрод (электрофильтра) discharge - коронирующий электрод (напр, электрофильтра на ТЭС) electrode earthed collector ~s заземлённые электроды коллектора (электрофильтра) electric wind enhanced ~ электрод, интенсифицированный [усиленный] электрическим ветром (электрофильтра) fine-wire — тонкопроволочный электрод (электрофильтра) grounding collecting ~ заземляющий осадительный электрод электрофильтра high-tension ~ высоковольтный электрод (электрофильтра) high-voltage discharge ~ высоковольтный коронирующий электрод (электрофильтра) ion selective - ионоселективный электрод (напр, в системе водоочистки) lentoid — чечевицеобразный электрод (электрофильтра) low-tension ~ низоковольтный электрод (электрофильтра) negative ~ отрицательный электрод (электрофильтра) nondischarging ~ некоронирующий электрод (электрофильтра) outer ~ внешний электрод (напр, цитатного пробоотборника) pipe ~ трубчатый электрод (электрофильтра) plate ~ пластинчатый электрод (электрофильтра) positive ~ положительный электрод (электрофильтра) receiving - осадительный электрод электрофильтра rigid discharge ~ жёсткий коронирующий электрод (электрофильтра) shielded collecting ~ экранированный осадительный электрод (электрофильтра) twisted bar discharge ~ скрутка коро-нирующих электродов электрофильтра wet-film collecting ~ осадительный электрод с влажной плёнкой (электрофильтра) electrodialysis электродиализ electrodynamics электродинамика electrofilter электрофильтр, электростатический фильтр electroheating электронагрев electrolysis электролиз water - электролиз воды electrolyte электролит ion-exchange membrane - электролит ионообменной мембраны electrolyzer электролизёр water ~ электролизёр для разложения воды electromagnet электромагнит electron электрон electrometer: attracted-disk ~ электрометр с притягиваемым диском (напр, для измерения пиковых напряжений в электрофильтре) electroneutrality электронейтральность electronics электроника nuclear ~ ядерная электроника electrophysics электрофизика electrotechnics электротехнология; электротехника electrothermics электротермия electrotransmission передача электрической энергии element 1.

распространение - of heat теплоотдача acoustic ~s звуковая эмиссия aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent ~s суммарные [совокупные] выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода air bubbles - выделение пузырей из охлаждающей жидкости allowable ~s допустимые выбросы anthropogenic ~s антропогенные выбросы atmospheric ~s выбросы в атмосферу chimney ~ выброс из дымовой трубы composite ~s многокомпонентные выбросы corona ~ эмиссия короны (электрофильтра) cumulative ~s совокупная эмиссия (напр, различных оксидов азота, образующихся при горении) discharge electrode ~ эмиссия корони-рующих электродов (электрофильтра) emergency - аварийный выброс exhaust ~ выброс отработавших [выхлопных] газов flue-gas ~ выброс дымовых газов (на ГЭС) fugitive ~ 1.

5 ~s выбросы (поток газовых частиц) после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 2,5 микрон и менее

РМ10 ~s выбросы (поток газовых частиц) после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 10 микрон и менее pollutant ~s выбросы загрязняющих веществ powerplant ~s выбросы ТЭС proton induced X-ray ~ возбуждённое протонами рентгеновское излучение radioactive ~ 1.

радиоактивный выброс при аварии rapping re-entrainment ~s повторный унос частиц пыли при встряхивании осадительных электродов (в электрофильтре) regulated ~s регулируемые выбросы soot ~ выброс сажи (на мазутных котлах ТЭС) sound ~ излучение шума stack ~ выброс из дымовой трубы steam-laden ~s паровые выбросы (ГЭС) thermionic ~ термоионная эмиссия total ~s общие выбросы emissivity 1.

ESP cleaning ~ энергия, потребляемая электрофильтром на очистку дымовых газов от летучей золы (определяет количество удалённых частиц пыли и возврат унесённых в поток газа частиц в процентах) excess ~ избыточная энергия excess demand - перерасход энергии excitation - энергия возбуждения exhaust ~ энергия выхлопных газов external - внешняя энергия external potential ~ внешняя потенциальная энергия firm ~ гарантированная выработка энергии fission ~ энергия деления flow - энергия потока fluid ~ гидроэнергия free - свободная энергия fuel - энергия топлива ' fuel replacement - энергия замещения топлива fusion - термоядерная энергия fusion plasma ~ энергия плазмы термоядерного синтеза gap - энергия ионизации generating station auxiliary ~ энергия, расходуемая на собственные нужды электростанции generating station net output ~ электрическая энергия, отпущенная электростанцией geothermal ~ геотермальная энергия gross - валовая энергия heat ~ тепловая энергия high grade - энергия высокого потенциала (напр, вода высокой температуры или пар высокого давления ТЭЦ) hydraulic - гидравлическая энергия hydrogen ~ водородная энергия ignition ~ энергия, затрачиваемая на воспламенение топлива (при растопке котла) impact ~ энергия удара imparted - передаваемая энергия incident ~ энергия падающего потока incident solar ~ падающая солнечная энергия input - подводимая энергия interaction ~ энергия взаимодействия interchange - обменная энергия interface ~ энергия межфазного взаимодействия internal ~ внутренняя энергия intrinsic - собственная энергия ion kinetic - кинетическая энергия ионов energy

энергия, отпускаемая вне рамок контракта separation ~ энергия, расходуемая на разделение частиц пыли (в электрофильтре) soft ~ энергия из возобновляемых источников solar ~ солнечная энергия specific - удельная энергия specific comminution ~ удельный расход энергии на измельчение угля stored ~ 1.

Coopermann ~ уравнение Купермана (зависимость электрических характеристик электрофильтра от геометрии) correlating ~ корреляционное уравнение coupled ~s система уравнений criticality - уравнение критичности defining - характеристическое уравнение design ~ расчётная формула Deutsch ~ уравнение Дейча (эффективность улавливания частиц на электрофильтре прямо пропорциональна произведению скорости миграции частиц и удельной площади осаждения частиц) Deutsch-Anderson ~ уравнение Дейча — Андерсона (для определения эффективности улавливания частиц на электрофильтре с учётом потерь из него) differential - дифференциальное уравнение diffusion ~ уравнение диффузии diffusivity - уравнение переноса Dittus-Boelter ~ уравнение Диттуса -Болтера (для конвективного теплообмена) empirical - эмпирическое уравнение energy ~ уравнение энергии energy-budget - уравнение топливо-энергетического баланса energy-conservation ~ уравнение сохранения энергии equilibrium - уравнение равновесия flow ~ уравнение течения; уравнение движения жидкости fluid ~ гидродинамическое уравнение gas-flow ~ уравнение течения газа; уравнение расхода газа general reactor - общее уравнение ядерного реактора governing - определяющее уравнение heat balance - уравнение теплового баланса heat conduction - уравнение теплопроводности heat transfer ~ уравнение теплообмена hydrodynamic ~ уравнение гидродинамики in-hour ~ уравнение обратных часов (для расчёта реактивности) linear ~ линейное уравнение Maxwell ~ уравнение неразрывности Максвелла (для описания условий внутри электрофильтра) momentum - уравнение количества движения momentum conservation - уравнение сохранения импульса Napier's - уравнение Напье (для истечения насыщенного пара) Navier-Stokes - уравнение Навье — Стокса (для механики жидкости) neutron-balance [neutron-conservation] ~ уравнение баланса нейтронов neutron-kinetics - уравнение нейтронной кинетики nonlinear ~ нелинейное уравнение numerical ~ числовое уравнение ordinary differential ~ обыкновенное дифференциальное уравнение parabolic - уравнение параболического типа parametric ~ параметрическое уравнение partial differential ~ дифференциальное уравнение с частными производными pile - уравнение реактора Poisson - уравнение Пуассона (теплопроводности) reactor ~ уравнение реактора reactor kinetics - уравнение кинетики реактора

исследователь analyzer анализатор acoustic gas ~ акустический газоанализатор atomic absorption - атомно-абсорб-ционный анализатор annealer automatic gas ~ автоматический газоанализатор automatic particle size - автоматический анализатор размеров частиц (напр, выбросов ТЭС) colorimetric ~ колориметрический анализатор combustion gas - анализатор горючих в продуктах сгорания continuous ~ поточный анализатор differential mobility ~ дифференциальный анализатор подвижности (напр, ионов в электрофильтре для измерения ультрамелких частиц) electrostatic particle-size - электростатический анализатор размера частиц (напр, выбросов ТЭС) exhaust gas ~ анализатор отработавших газов flame-ionization - пламенно-ионизационный анализатор flue-gas - анализатор дымовых газов fuel-air mixture - анализатор топливной смеси gas ~ газоанализатор infrared gas ~ инфракрасный газоанализатор multichannel - многоканальный анализатор noise - анализатор шумов noise spectrum ~ анализатор спектра шумов on-stream ~ 1.

сообщение alarm ~ аварийное оповещение annunciator сигнализатор alarm - аварийный оповещатель voice - звуковой оповещатель anolyte анолит anthracite антрацит anthropocenology антропоценология (наука о взаимоотношении сообществ людей с природной средой) anticoagulant антикоагулянт anticorrodant противокоррозионное вещество; антикоррозионная добавка, ингибитор коррозии anticorrosion предупреждение коррозии; защита от коррозии antidcgradant противостаритель antifoulant средство подавления биологического обрастания (напр, устройств системы водоподготовки на электростанции) antinode пучность колебаний antinuke противник строительства новых АЭС и проведения ядерных испытаний antioxidant противоокислительная добавка antipollutant противозагрязнитель (окружающей среды) antiresonance антирезонансные колебания antrafine антрацитовый штыб anvil: rapper ~s опоры встряхивателя пыли (в электрофильтре) aperture 1.

коэффициент использования установленной мощности энергоблока; коэффициент использования установленной мощности электростанции power ~ коэффициент мощности pressure recovery - коэффициент восстановления давления (напр, после разгерметизации помещений на АЭС) proportional ~ коэффициент пропорциональности protection ~ коэффициент защиты quality ~ коэффициент добротности radial flux peaking ~ коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны (ядерного реактора) factory radial power peaking ~ коэффициент неравномерности энерговыделения по радиусу активной зоны (ядерного реактора) rapping reentrainment ~ коэффициент повторного уноса частиц при встряхивании осадительного электрода (электрофильтра) recovery - коэффициент регенерации (напр, ядерного топлива) redundancy - коэффициент избыточности; коэффициент дублирования redundancy improvement - коэффициент повышения надёжности при резервировании оборудования (на ТЭС или АЭС) reheat ~ 1.

оборудование blast ~ воздуходувка carbon - прибор для определения общего содержания углерода charge-analyzer ~ устройство для анализа заряда (сначала при наличии, затем в отсутствие обратного разряда в электрофильтре) decontaminating ~ дезактиватор drying - сушильный аппарат dust-recovery - пылеотделитель, пылеулавливающее устройство liquid dosing ~ дозатор жидкостей rescue breathing - спасательный дыхательный аппарат sampling ~ пробоотборник self-contained breathing ~ индивидуальный дыхательный аппарат shield test ~ устройство для испытаний защитного экрана (на АЭС) approach vapor-testing ~ прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе warning ~ сигнальное устройство appearance: ~ of the site состояние площадки (после вывода АЭС из эксплуатации) appliance 1.

ступень (напр, электрофильтра) acoustic ~ акустическое поле alongwide velocity ~ поле скоростей вдоль потока average electric ~ средняя величина напряжённости электрического поля (напр, в электрофильтре) coal ~ 1.

каменноугольный бассейн confinement [confining] ~ удерживающее плазму поле electrical ~ электрическое поле (напр, электрофильтра) electrostatic lentoid ~ чечевицеобраз-ное поле внутри электрофильтра ESP ~ ступень электрофильтра external electric ~ внешнее электрическое поле (напр, в электрофильтре) flow - 1.

поток дымовых газов после электрофильтра, «чистый» поток clearance ~ течение в зазоре climbing film ~ течение с восходящей плёнкой cocurrent ~ 1.

пульсирующий поток thermal ~ тепловой поток thermally disordered - термически неравновесный поток three-dimensional ~ трёхмерный поток flow throttle ~ расход пара на турбину through - сквозной поток tip-leakage ~ перетекание среды через радиальный зазор в лопаточном венце (напр, в центробежном компрессоре) total ~ полный расход total coolant - полный расход теплоносителя в ядерном реакторе total loop - полный расход теплоносителя в петле ядерного реактора total particle mass ~ общий массовый поток частиц (число частиц на электрофильтре в единицу времени) transient ~ 1.

удельная тепловая нагрузка high - поток большой плотности; поток большой интенсивности high heat - высокая тепловая нагрузка incident - падающий поток in-core - нейтронный поток в активной зоне ядерного реактора integrated neutron ~ интегральный нейтронный поток interface net mass ~ результирующий массовый поток на межфазной поверхности (разность между испарением и конденсацией) linear heat ~ линейная плотность теплового потока low ~ поток малой интенсивности force low-heat ~ низкая тепловая нагрузка mass - поток массы maximum heat - максимальный тепловой поток minimum critical heat - минимальный критический тепловой поток neutron - нейтронный поток nonuniform axial heat - неравномерный аксиальный тепловой поток nonuniform heat ~ неравномерный тепловой поток nuclear ~ нейтронный поток thermal neutron - поток тепловых нейтронов total coarse mass ~ массовый удельный поток грубодисперсных частиц (в электрофильтре) total heat - полный удельный тепловой поток uniform - равномерный [однородный] поток wall heat ~ 1.

форсировать accelerating - ускоряющая сила added mass ~ сила присоединения масс adhesive ~ сила сцепления aerodynamic - аэродинамическая сила applied - приложенная сила ash cohesive ~ сила сцепления частиц летучей золы в потоке (дымовых газов ГЭС) balance ~ уравновешивающая сила blowdown ~s механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора) body ~ массовая сила bonding ~ сила связи; энергия связи buoyancy - выталкивающая сила жидкости centrifugal ~ центробежная сила centripetal ~ центростремительная сила closing - замыкающее усилие Coriolis - сила Кориолиса creep ~ сила ползучести disturbing ~ возмущающая сила drag ~ сила лобового сопротивления driving ~ движущая сила effective - действующая сила force electromotive ~ электродвижущая сила, эдс electrostatic ~ электростатическая сила, сила электростатического поля (напр, в электрофильтре) exchange ~s обменные силы flow ~ гидродинамическая сила flux - сила потока frictional - сила трения gravitational ~ гравитационная сила gravity - сила тяжести hoop ~ сила в окружном направлении impact ~ ударная сила interionic ~s силы межионного взаимодействия ionic ~s силы ионной связи lifting ~ подъёмная сила net - равнодействующая [результирующая] сила opposite ~s противоположно направленные силы out-of-balance - неуравновешенная сила protective ~ подразделение охраны (напр, на АЭС) raising ~ подъёмная сила rapping ~ сила встряхивания (осаждённых на осадительных электродах электрофильтра частиц) rated - расчётное усилие reaction ~ реактивная сила repair - ремонтная бригада residium - остаточное усилие resultant ~ равнодействующая [результирующая] сила retarding - замедляющая [тормозящая] сила rub-induced out-of balance ~ разба-лансировка (напр, ротора турбины), возникающая в результате задевания saturation ~s силы насыщения seepage - фильтрационное давление skin-friction - сила поверхностного трения suction - всасывающая сила superposed - приложенная сила supporting ~ реакция опоры thermal ~ термическая сила thermochemical driving ~ термохимическая движущая сила (напр, при испарении) thrust ~ осевое усилие tractive - сила тяги transverse ~ поперечная сила unbalanced - неуравновешенная сила unsteady ~ усилие в нестационарных условиях uplift ~ гидростатическая подъёмная сила upward - подъёмная сила wind ~ 1.

глубина выгорания dryness - степень сухости (напр, угля или пара) error ~ составляющая погрешности ESP turbulent core ~ часть канала потока газовых частиц с турбулентным ядром электрофильтра (обычно составляет 0,9-1,0) heavy ~ тяжёлая фракция high-boiling ~ высококипящая фракция high steam void ~ высокое истинное объёмное паросодержание homogeneous void ~ объёмное расходное паросодержание light ~ лёгкая фракция local void ~ локальное истинное объёмное паросодержание low steam void - низкое истинное объёмное паросодержание mole ~ молярная [мольная] фракция oversize ~ надрешётный продукт (напр, грохочения угля) packing ~ 1.

энергетический интервал ESP rotary spark ~ вращающийся искровой промежуток в электрофильтре expansion - зазор для компенсации теплового расширения fuel/clad - зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловьщеляю-щего элемента (ядерногореактора) gap gas-filled ~ газовый разрядник interelectrode ~ межэлектродный зазор (напр.

площадь поперечного сечения вниз по потоку drumming ~ зона наполнения металлических бочек радиоактивными отходами на АЭС drum storage - зона хранения металлических бочек с радиоактивными отходами на АЭС dumping ~ район сброса отходов effective - рабочая [эффективная] площадь entry - площадь входа (потока) ESP plate ~ полная поверхность осаждения частиц в электрофильтре ESP specific collection ~ удельная поверхность осаждения частиц в электрофильтре (отношение полной поверхности осаждения частиц к объёмному расходу потока газовых частиц) exhaust annulus ~ площадь кольцевой полости выхлопа (напр, газовой турбины) exchange - поверхность обмена exclusion - зона строго режима на АЭС exhaust ~ площадь выхлопа (напр, турбины) exhaust nozzle ~ выходное сечение сопла exit ~ выходное сечение experimental - полигон; опытная площадка feasible ~ область допустимого режима (напр, кипения) feed - участок подачи (напр, ядерного топлива на АЭС) fenced-off - охранная зона; зона строго режима (на АЭС) filtering ~ площадь фильтрации flame ~ поверхность факела flat projected - площадь проекций поверхностей (напр, экранов топки) floor - 1.

ферма crane - подкрановая балка floor ~ междуэтажное перекрытие (напр, здания ТЭС или АЭС) lower transverse ~ нижняя поперечная балка опоры крепления ступени электрофильтра upper transverse ~ верхняя поперечная балка опоры крепления ступени электрофильтра girth 1.

передавать; предоставлять (напр, результаты испытаний) giving-up: ~ of heat теплоотдача gland сальниковое уплотнение, сальник cable ~ уплотнение для кабеля diaphragm ~ диафрагменное уплотнение expansion - сальниковый компенсатор (напр, паропровода) hydraulic ~ гидравлическое уплотнение interstage ~ уплотнение между ступенями давления турбины labyrinth ~ лабиринтное уплотнение packing - сальниковое уплотнение sealing - уплотняющая набивка steam ~ паровое уплотнение steam-and-water ~ пароводяное уплотнение stuffing box ~ набивка сальника gland turbine - уплотнение турбины water-sealed [water sealing] - гидравлическое уплотнение glass стекло feed [gage] - водомерное стекло nuclear waste - остеклованные радиоактивные отходы port [sight] ~ смотровое стекло test - пробирка glazing остекление sunspace - остекление помещений для использования солнечного излучения globe корпус сферической формы globule сферическая частица glove перчатка insulating ~s изоляционные перчатки protective ~s защитные перчатки glovebox перчаточная камера (для работы с высокоактивными материалами) glow: corona ~ коронное свечение (на электродах электрофильтра) go 1.

территория площадки (ГЭС или АЭС) slowing-down ~ of neutrons площадь замедления нейтронов smoke control ~ район контроля за дымовыми загрязнениями solar cell ~ поверхность солнечного элемента specialized - конкретная область (напр, разработок) special work permit - площадка для выполнения специальных работ на АЭС по допуску specific collection - удельная площадь улавливания (напр, летучей золы на электрофильтре) specific regulatory ~ конкретная область регулирования (напр, выбросов от определённых источников) stack - сечение канала дымовой трубы stagnant - застойная зона steam-consuming concentration ~ район повышенного потребления пара subsonic ~ дозвуковая область (потока) superheated - область перегретого пара supersonic - сверхзвуковая область (потока) area supervised ~ зона надзора на АЭС support ~ служебный участок (напр, на АЭС) target ~ район, подлежащий обработке (напр, после аварии) test ~ площадка для испытаний thermal migration ~ сечение миграции тепловых нейтронов throat ~ 1.

площадь критического сечения сопла total collecting surface ~ полная поверхность осаждения частиц в электрофильтре transitional ~ переходная зона unit (cross-sectional) ~ удельная площадь поперечного сечения unit process - технологический участок энергоблока ТЭС upstream ~ 1.

развитие crack - рост трещины irradiation - радиационное распухание (напр, ядерного топлива) particle ~ by agglomeration рост частиц (напр, потока дымовых газов в электрофильтре) в результате агломерации particle ~ by condensation рост частиц (напр, потока дымовых газов в электрофильтре) в результате конденсации reliability - повышение надёжности vapor ~ парообразование guarantee 1.

~ инерционное соударение (напр, частиц в газовом потоке электрофильтра) impactor 1.

им-пактор (пробоотборник частиц атмосферного воздуха) cascade ~ каскадный импактор (пробоотборник для измерения заряда и массы частиц в электрофильтре) low-pressure ~ импактор низкого напряжения (пробоотборник для измерения заряда и массы частиц в электрофильтре размером 0,1-5 микрон) impedance 1.

степень набухания уровня time ~ временной индекс trend ~ показатель тенденции изменения (напр, ситуации или параметра) visibility ~ показатель «прозрачности» дымовых газов ТЭС (для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) index volatility ~ индекс испаряемости water pollution ~ индекс степени загрязнённости воды water quality ~ индекс качества воды indexing 1.

негомогенность flow ~ неоднородность структуры потока local ~ локальная неоднородность; локальная негомогенность (напр, потока частиц в электрофильтре) mixture ~ негомогенность смеси inhour обратный час (единица реактивности) initialization 1.

толщина air ~ воздушная прослойка back-up - опорный слой f barrier - запирающий [граничный] слой blending - слой усреднительного штабеля угля (на ТЭС) boundary - пограничный слой boundary-capture ~ слой граничного улавливания (частиц пыли в электрофильтре) bubble boundary - кипящий пограничный слой buffer - буферный слой; промежуточный слой collected ~ слой уловленной летучей золы на осадительных электродах электрофильтра damping ~ демпфирующее покрытие depletion ~ обеднённый слой electrostatically precipitated ash - летучая зола, уловленная в электрофильтре lead filtering - фильтрующий слой finishing ~ верхний слой покрытия fire retardant surface - покрытие с огнестойким слоем half value ~ слой (защитного материала), обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины heat-insulating ~ теплоизоляционный слой insulating - изолирующий слой isothermal ~ изотермальный слой (напр, слой атмосферы, в котором температура не изменяется с высотой) laminar ~ ламинарный слой oxide - оксидная плёнка; оксидный слой packing - уплотняющая прокладка protective - защитный слой shallow ~ тонкий слой skewed boundary ~ искривлённый [асимметричный] пограничный слой slag - шлаковая плёнка (образуется в результате расплавления золы топлива) stagnant ~ застойный слой stationary - неподвижный слой surface ~ 1.

продолжительность операции (технологического процесса) - of penetration глубина проникновения - of span длина пролёта (напр, котла или опор линии электропередачи) ~ of warranty гарантийный срок active fiiel ~ активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора average run -s средняя продолжительность испытаний boiling ~ длина участка кипения (в обогреваемом канапе) calming - участок гвдродинамической стабилизации потока campaign ~ продолжительность кампании (напр, ядерного реактора) charge transfer ~ расстояние передачи заряда (частиц в электрофильтре) developed ~ осевая линия трубопровода diffusion - характерная длина диффузии (напр, нейтронов) downstream - 1.

активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора electrostatic mixing ~ длина смещения потока частиц в электрофильтре entrance ~ входной участок equivalent ~ эквивалентная длина fixed design flame - факел (топки котла) фиксированной длины length full - 1.

забивание фильтра arbitrary pressure ~ нагружение произвольно распределённым давлением boiler - нагрузка котла; паропроизво-дительность котла design ~ расчётная [проектная] нагрузка double diagonal - двойная диагональная загрузка (тепловыделяющих сборок в активной зоне ядерного реактора) dust ~ запылённость ESP mass ~ массовая нагрузка [концентрация] частиц пыли в газовом потоке электрофильтра filter ~ 1.

забивание фильтра full - полная загрузка (напр, ядерного реактора) hot - горячая (без останова) загрузка ядерного реактора ice ~ гололёдная нагрузка на провода (линии электропередачи) initial - начальная нагрузка inlet dust ~ количество пыли на входе (в электрофильтр) irregular ~ неравномерное нагружение liquid ~ нагрузка (на очистное сооружение) по жидкости maximum permissible environmental ~ максимально допустимая нагрузка на окружающую среду organic ~ нагрузка (на очистное сооружение) по органическим загрязнениям outlet dust ~ количество пыли на выходе (из электрофильтра) pressure ~ нагружение турбины воздействием на котёл remote - дистанционная загрузка (напр, топлива в ядерный реактор) shock ~ ударная нагрузка short-term ~ кратковременное нагружение single diagonal - одиночная диагональная загрузка (тепловыделяющих сборок в активной зоне ядерного реактора) stack gas grain ~ концентрация твёрдых частиц в дымовых газах ТЭС sustained ~ длительное нагружение tower - нагрузка опоры линии электропередачи vibratory ~ вибрационная нагрузка load-off сброс нагрузки localization 1.

) load ~ сброс нагрузки maximum possible ~ максимально возможный ущерб mechanical ~es механические потери net -es чистые потери no-load ~es потери при холостом ходе (турбины) non-recoverable ~es невосстанавливаемые [безвозвратные] потери nozzle ~es потери в соплах турбины nozzle-end ~es концевые потери сопловой решётки pipe friction ~es гидравлические потери в трубопроводе pressure - гидравлическое сопротивление pumping ~es потери напора при перекачке radiation heat ~es радиационные потери тепла (в атмосферу через поверхность корпуса котла)', потери тепла в окружающую среду recoverable ~es восстанавливаемые потери reentrainment ~ потеря [снижение] повторного уноса (уловленных в электрофильтре частиц) running ~es потери в процессе эксплуатации seepage -es потери воды на фильтрацию shutdown ~es потери из-за простоя оборудования standby ~es 1.

Venturi - измерительная труба Вен-тури vibration - измеритель вибраций visibility index ~ измеритель на основе индекса «прозрачности» дымовых газов ТЭС (для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) voltage ~ вольтметр volume-displacement ~ объёмный расходомер water ~ водомер watt-hour ~ счётчик электроэнергии; счётчик ватт-часов method wind ~ анемометр zeta-meter - прибор для измерения дзета-потенциала metering 1.

режим регулирования coupled - режим связанных колебаний dc ~ режим работы электрофильтра при постоянном токе design - штатный [расчетный] режим работы failure - вид [характер] повреждения; вид [характер] отказа flexural ~ изгибная форма колебаний (напр, лопаток турбины или компрессора) fracture ~ вид [характер] разрушения fundamental - основная мода колебаний hard - жёсткий режим • hazard ~ характер опасности (напр, при аварии на АЭС) independent ~ автономный режим instability - вид неустойчивости multiple loading ~s режимы работы газовой турбины при многократных нагружениях normal ~ собственный вид колебания off-design - нештатный [нерасчётный] режим работы off-line ~ автономный режим off-normal ~ режим с нарушениями on-line ~ оперативный режим operating - 1.

режим работы operational - режим эксплуатации (напр, на ТЭС или АЭС) principal - основная мода колебаний pulse ~ импульсный режим (напр, работы клапана) ready - состояние готовности real-time ~ режим работы в реальном масштабе времени refueling ~ режим перегрузки топлива ядерного реактора self-anunoniation ~ переход катионита в аммонийную форму в процессе очистки на ходу semi-suspension firing - сжигание топлива в полувзвешенном состоянии shutdown ~ режим останова (напр, ядерного реактора) stability - вид устойчивости standby ~ режим резервирования (напр, ядерного реактора в подкри-тичном состоянии) stationary - стационарный режим steady-state - установившийся режим submicron ~ режим работы электрофильтра для улавливания частиц субмикронного размера switching - режим переключения (напр, на резервное оборудование) test - режим испытаний transi(en)t - переходный [нестационарный] режим

Cole's ~ модель Коула (время достижения насыщения в электрофильтре зависит от числа соударений частиц) collective risk - модель коллективного риска (напр, при аварии на АЭС) computational ~ вычислительная модель conceptual ~ концептуальная модель conduction freezing ~ модель замораживания (напр, расплава активной зоны при аварии ядерного реактора) на основе теплопроводности constitutive - 1.

определяющая модель cross-impact - модель для расчёта с учётом взаимного влияния различных факторов crude ~ грубая модель demonstration - экспериментальная модель; опытный образец; прототип design - расчётная схема конструкции Deutsch ~ модель Дейча (для уравнения, описывающего эффективность работы электрофильтра на основе полного перемешивания всех частиц между осадительными электродами) development - экспериментальная модель; опытный образец; прототип diffusion ~ модель двухфазного потока с учётом скорости дрейфа фаз drift-flux ~ модель двухфазного потока с учетом скорости дрейфа фаз energy-balance ~ модель энергетического баланса (энергосистемы) energy supply - модель энергоснабжения equilibrium slip ~ модель равновесного проскальзывания (фазы в двухфазном потоке) experimental ~ экспериментальная модель; опытный образец fine-mesh ~ модель с грубой расчётной сеткой, модель с высоким разрешением fixed-bed - модель сжигания твёрдого топлива в фиксированном [насыпном] слое flow - модель потока fluid ~ модель течения жидкости forecasting ~ модель прогнозирования frozen state ~ модель замороженного состояния потока full-scale [full-size] ~ натурная модель, модель в натуральную величину generalized ~ обобщённая модель global - глобальная модель homogeneous equilibrium ~ гомогенная равновесная модель (двухфазного потока) irregular-grid ~ модель с нерегулярной расчётной сеткой large-scale ~ крупномасштабная модель long-range transport - модель переноса загрязняющих веществ на большие расстояния mathematical ~ математическая модель movable nested-mesh ~ модель с движущимися вложенными расчетными сетками multidimensional - многомерная модель mtdtifactor ~ многофакторная модель muttigroup - многогрупповая модель (ядерного реактора) midtivariate ~ многомерная модель network - 1.

регистратор уровня радиоактивного загрязнения местности; регистратор уровня радиоактивного загрязнения помещения area radiation ~ регистратор уровня радиоактивности помещения АЭС; регистратор уровня радиоактивности района местности monitoring average power range ~ устройство контроля усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне background ~ регистратор фона окружающей среды beam - регистратор интенсивности пучка borescope lens ~ бороскоп с линзовой системой (для оптической диагностики, напр, теплообменников) coal pipe ~ устройство контроля за поступлением угля в мельницу (на ГЭС) continuous ~ регистратор непрерывного действия continuous air - устройство непрерывного (напр, дозиметрического) контроля воздуха criticality ~ устройство контроля критичности ядерного реактора dose-rate - монитор мощности дозы environmental noise ~ регистратор уровня окружающего шума failed fuel element ~ устройство контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора failure ~ устройство для обнаружения повреждений fission product ~ регистратор продуктов деления fixed radiation - стационарный дозиметр hands-and-feet contamination ~ дозиметр радиоактивного загрязнения конечностей персонала АЭС in-core flux - устройство контроля внутризонного [внутриреакторного] потока нейтронов leak(age) - устройство контроля утечки среды (напр, из трубопроводов на ГЭС или АЭС) local power range ~ устройство для измерения локального уровня мощности low-power radiation ~ регистратор радиоактивного излучения малой мощности mobile surface contamination ~ передвижная система контроля загрязнения территории neutron - регистратор нейтронов, нейтронный монитор ozone ~ контрольно-измерительное устройство для определения содержания озона (напр, в электрофильтре) personal ~ индивидуальный дозиметр pre-test - устройство контроля оборудования до проведения испытаний portable alpha - переносное устройство контроля альфа-излучения post-test ~ устройство контроля оборудования после проведения испытаний power level - регистратор уровня мощности (напр, ядерного реактора) radiation - радиационный контрольный дозиметр radiation area - устройство дозиметрического контроля помещений (на АЭС) remote ~ дистанционное контрольно-измерительное устройство review ~ представитель заказчика, проверяющий выполнение (напр, технологических операций) survey ~ поисковый дозиметр technical project ~ куратор технического проекта (должность в Министерстве энергетики США) water - регистратор радиоактивности воды water quality ~ монитор качества воды monitoring 1.

заземлённая нейтраль multiply grounded ~ многократно заземлённая нейтраль neutrality нейтральность neutralization нейтрализация; обеззараживание; обезвреживание (сточных вод) neutralizes нейтрализатор charge ~ разрядник (напр, в электрофильтре) impulse ~ антивибратор load-current harmonics ~ нейтрализатор гармоник тока нагрузки neutrino нейтрино (нейтральная частица атома с малой массой) neutron нейтрон above-thermal ~ надтегоювой нейтрон cold ~ холодный нейтрон delayed ~ запаздывающий нейтрон energetic ~ нейтрон высокой энергии epithermal ~ надтепловой нейтрон fast ~ быстрый нейтрон fission ~ нейтрон деления fusion ~ термоядерный нейтрон high-energy ~ нейтрон высокой энергии instantaneous ~ мгновенный нейтрон intermediate ~ промежуточный нейтрон leakage ~ нейтрон утечки long-lived ~ долгоживущий нейтрон low-energy ~ нейтрон малой энергии natural ~ нейтрон из природного источника nonvirgin ~ нейтрон, претерпевший столкновения prompt (fission) ~ мгновенный нейтрон resonance ~ резонансный нейтрон slow ~ медленный нейтрон, тепловой нейтрон spectator ~ нейтрон-наблюдатель stripped-off-сорванный нейтрон thermal ~ тепловой нейтрон thermalized ~ замедленный до тепловой скорости нейтрон virgin ~ первичный нейтрон (не претерпевший столкновения) niche ниша ecological [environmental] ~ экологическая ниша nick 1.

Boltzmann ~ критерий Больцмана (критерий радиационного теплообмена, соотношение между теплосодержанием газов и тепловым потоком на поверхности ограждения) Brinnell hardness ~ число твёрдости [твёрдость] по Бринеллю Buger ~ критерий Бугера cardinal ~ количественное число characteristic ~ характеристическое число charge ~ заряд в электронных единицах code ~ шифр complex ~ комплексное число concrete ~ именованное число construction ~ заводской номер (оборудования) decimal ~ десятичное число Deutsch ~ число [критерий] Дейча (эффективность улавливния частиц на электрофильтре прямо пропорциональна произведению скорости миграции частиц и удельной площади осаждения частиц) difference ~ избыток нейтронов (превышение числа нейтронов в ядре над числом протонов) distribution ~ коэффициент распределения

коэффициент оперативной готовности redundant ~ избыточная готовность restricted - ограниченная готовность или доступность stationwide - готовность электростанции steady-state ~ коэффициент готовности для стационарных условий use ~ эксплуатационная готовность avalanche лавина self-sustaining ~ самостоятельная лавина (в области короны электрофильтре) average среднее (значение) || усреднять moving ~ скользящее среднее thermal - среднее значение при тепловом равновесии time - среднее значение времени averaging усреднение aversion: risk - антипатия к риску (напр, населения в окрестностях АЭС) avoidance 1.

аварийный режим emergency response and recovery ~s противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия ESP cold-side ~ режим работы электрофильтра на «холодной» стороне (со стороны газов низкой температуры) ESP hot-side ~ режим работы электрофильтра на «горячей» стороне (со стороны газов высокой температуры) operation fail-safe ~ безопасный режим failure-free ~ безотказная работа false ~ ложное срабатывание fast ~ быстродействие field ~ эксплуатация в полевых условиях financially viable ~ рентабельная эксплуатация (напр.

ESP day-in ~ эффективность работы электрофильтра в начале дня ESP day-out ~ эффективность работы электрофильтра в конце дня estimated ~ расчётная характеристика failure-free ~ безотказная работа filtering ~ фильтрующая способность kinetic ~ кинетическая характеристика operational ~ эксплуатационная характеристика part-load ~ работа с переменной [частичной] нагрузкой residual ~ остаточная работоспособность stall ~ помпажная характеристика performance thermal ~ тепловая характеристика (напр, топки котла), теплопроизво-дительность transient - характеристика в переходном режиме, переходная характеристика perimeter 1.

Diem ~ пластина Дима (измерителя оседающих частиц) diffuser ~ пластина диффузора (для снижения турбулентности и исключения отклонения или изменения направления потока газовых частиц в электрофильтре) distribution ~ (парораспределительный лист division ~ перегородка earthed parallel collector ~s заземлённые параллельные осадитеяьные электроды (электрофильтра) end ~ 1.

крышка ESP inlet multiple perforated - пластина с большим числом отверстий, расположенная на входе в электрофильтра (для распределения газового потока)

~ дроссельная шайба; шмери-тиаиая диафрагма paekmg ~ уггаотняющая наиба partition ~ перегородка:, раздкштель-ныйлист perforated ~ дырчатый [перфорированный] лист pressure ~ нажимная шита reinforcement ~s усиливающие пластины (встряхивающего устройства электрофильтра) sealing ~ уплотнительная пластина shell ~ лист обечайки sloping ~s наклонные плиты (напр, опорных балок бункера летучей волы электрофильтра) spacer ~ разделительная плита plow steam-distribution ~ парораспределительный лист supporting ~ опорная плита terminal ~ клеммная плата throttling—дроссельная заслонка tube ~ трубная доска tube support ~ опорная трубная доска valve ~ тарелка клапана vertical transverse baffle ~s вертикальные поперечные перегородки или пластины (в бункере электрофильтра для уменьшения негативного влияния инертной зоны газового потока) warning ~ небольшой щит [табличка] с предупредительной информацией water-distribution ~ водораспределительный лист plateau пологая часть характеристики platen 1.

генеральная совокупность bubble ~ численность пузырьков пара (произведение частоты отрыва пузырей и количества центров парообразования при расчётах кризиса кипения) cumulative resident ~ совокупное местное население (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС) daily seasonal ~ дневное сезонное население (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС) heterogeneous ~ неоднородная совокупность (напр, ядерных энергетических установок) homogeneous ~ однородная совокупность (напр, ядерных энергетических установок) population________________ neutron ~ плотность нейтронов в ядерном реакторе particle-size discrete ~s дискретные популяции по размерам частиц (100 частиц размером 5-10 микрон и 75 частиц размером 10-15 микрон) peak seasonal ~ максимальное сезонное население (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС) residential ~ местное [постоянное] население (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС) роге пора porosity пористость intergranular ~ межзерновая пористость original fractional ~ первоначальная пористость таблетки ядерного топлива variable ~ изменяемая пористость перфорированных пластин электрофильтра port 1.

мера предосторожности fire ~ противопожарная защита safety ~s меры безопасности prechamber форкамера precharger: cold (pipe) ~ устройство предварительного заряда на холодной стороне (электрофильтра) precheck предварительная проверка precipitant осадитель precipitate осадок precipitability осаждаемость precipitation 1.

очистка дымовых газов ТЭС absorptive ~ абсорбционное осаждение acid - кислотные осадки адвогр^гее—адсорбционное осаждение annual ~ годовое количество осадков atmospheric- атмосферные осадки banded ~ послойное [периодическое} осадкообразование coofiog tower ~ осадки от градирен electrical [electrostatic] ~ электростатическое осаждение; электростатическое улавливание laminar flow electrostatic ~ осаждение частиц в ламинарном потоке электрофильтра permanent ~ непрерьшное осаждение radioactive ~ 1.

радиоактивные отложения thermal ~ термоосаждение, термическое осаждение turbulent flow electrostatic ~ осаждение частиц в турбулентном потоке электрофильтра water ~ отстаивание воды precipitator 1.

очерёдность job ~ приоритет задания pollutants ~ перечень загрязняющих веществ в порядке убывающей опасности privacy: data ~ секретность данных probability вероятность - of event вероятность события (напр, при расчётах безопасности на АЭС) ~ of occurrence вероятность появления события (напр, входе аварии на АЭС) a posteriori ~ апостериорная вероятность a priori ~ априорная вероятность failure ~ вероятность возникновения повреждения; вероятность появления отказа general ~ общая вероятность human error probability ~ вероятность ошибки оператора particle survival ~ вероятность неулавливания частиц дымовых газов (в электрофильтре) reliability ~ вероятность безотказной работы remote ~ малая вероятность unserved MW ~ вероятность недоот-пуска мощности потребителям из энергосистемы probe 1.

управляемый процесс decision-making ~ процесс принятия решений differentially heat treatment ~ процесс дифференциальной термообработки (напр, дисков турбин) diffusion-charging ~ процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием диффузии (для частиц размером менее 0,2 микрона) dry cleaning - 1.

сухое обогащение угля dry limestone ~ процесс очистки дымовых газов с использованием сухого известняка engineering ~ технологический процесс facility licensing ~ процесс лицензирования ядерной установки field-charging ~ процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием электрического поля (для частиц размером более 0,5 микрона) fitting ~ подбор эмпирической кривой H-coal ~ способ производства синтетического жидкого топлива на основе гидрогенизации угля head end ~ предварительный процесс обработки (напр, радиоактивных отходов) industrial ~ производственный процесс irreversible ~ необратимый процесс Lodge-Cottrell ~ процесс Лоджа Котгрелла (в электрофильтре) manufacturing ~ производственный процесс; технологический процесс powder-gasification ~ процесс газификации пылевидного топлива (угля или торфа)

поршневой насос donkey ~ вспомогательный насос dosing ~ насос-дозатор double-acting ~ насос двойного действия double-stage ~ двухступенчатый насос double-suction ~ всасьгаающий насос двойного действия, насос с двухсторонним всасыванием drain(age) -дренажный насос earth-coupled heat ~ тепловой насос с использованием грунта в качестве теплообменника ejector ~ струйный насос; эжектор ejector-compression heat ~ тепловой насос со струйным компрессором electric ~ электронасос "electricity" ~ «электронасос» системы «Варивольт» фирмы Лурги (для увеличения силы тока на оса-дительных электродах электрофильтра) pimp end-suction ~ насос с односторонним всасыванием exhaust ~ откачивающий насос feed ~ 1.

массовое паросодержание gas flow ~ качество потока газовых частиц (измеряется однородностью потока и низкой турбулентностью в электрофильтре) high ~ 1.

проточная часть (напр, турбины) ignition [inflammability] ~ пределы воспламеняемости (напр, топлива) instrument— промежуточный участок пускового режима ядерного реактора intermediate ~ промежуточный диапазон измерения нейтронного потока measurement - диапазон измерения narrow - узкий диапазон near-sparkover operating ~ диапазон околоразрядного напряжения (в электрофильтре) operating— рабочий диапазон operating pressure ~ рабочий диапазон давлений operating temperature - интервал рабочих температур period ~ промежуточный участок пускового режима ядерного реактора power ~ 1.

заключительный участок пускового режима ядерного реактора regulating - диапазон регулирования significant - область значимости size ~ фракционный состав топлива source ~ источниковый диапазон измерения нейтронного потока sparkover voltage ~ диапазон разрядного [перекрывающего] напряжения (в электрофильтре) stability ~ предел устойчивости temperature - диапазон [интервал] температур thermal ~ 1.

классификация отказов по важности (напр, для безопасности АЭС) rapidity быстрота rapper встряхиватель, встряхивающее устройство (осадительного электрода электрофильтра) adjustable impact ~ встряхивающее устройство электрофильтра с регулируемым воздействием collecting electrode ~ встряхивающее устройство осадительного электрода электрофильтра discharge electrode ~ встряхивающее устройство коронирующего электрода электрофильтра electromagnetic impact ~ электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра vibrator ~ встряхивающее устройство электрофильтра вибрационного типа rapping встряхивание частиц пыли (с осадительных электродов электрофильтра) high-tension electrode ~ встряхивание частиц пыли с помощью высоковольтных электродов электрофильтра rate power control ~ встряхивание частиц пыли при регулируемом электропитании электрофильтра power-off ~ встряхивание частиц пыли при отсутствия электропитания электрофильтра rarefaction 1.

ТЭС или энергосистемы) peak firing - максимальная скорость сжигания peak power - тариф на пиковую электроэнергию (вырабатываемую в часы максимума нагрузки энергосистемы) penetration ~ скорость проникновения permissible dose ~ допустимая мощность дозы облучения phase generation ~ скорость генерирования фазы plant heat - удельный расход тепла на электростанции plant net [plant send-out] heat ~ удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час plant severity ~ статистика несчастных случаев на ТЭС или АЭС power ~ тариф на электроэнергию precipitation ~ скорость осаждения (напр, частиц в электрофильтре) predicted failure ~ прогнозируемая интенсивность отказов pressure decay ~ скорость падения давления process reaction - скорость протекания процесса pulverized coal - расход угля через мельницу (на ТЭС) purge ~ величина продувки воздухом котла с кипящим слоем для обеспечения минимального псевдоожижения (не менее 25% от полного расхода воздуха) radiation ~ интенсивность излучения radioactive decay - скорость радиоактивного распада reaction - скорость реакции reactivity insertion ~ скорость ввода реактивности (в активную зону при аварии ядерного реактора) recurrence ~ частота повторения (напр, отказов или инцидентов на ТЭС или АЭС) recycle ~ 1.

доля массы материала, возвращаемой в слой (в топке с кипящим слоем) redundancy ~ кратность резервирования оборудования reflood ~ скорость залива активной зоны при аварии ядерного реактора residential [retail] ~ тариф на электроэнергию для индивидуальных потребителей rewettmg ~ скорость повторного смачивания [увлажнения] оболочек тепловыделяющих элементов (при аварии ядерного реактора) scram ~ скорость быстрого останова (ядерного реактора) shutdown - скорость останова (напр, турбины или ядерного реактора) spark ~ частота искрового разряда (напр, в электрофильтре) specific absorption ~ удельная мощность поглощения (напр, излучения) specific heat flow ~ удельный тепловой поток speeding ~ of jet степень расширения струи spontaneous fission ~ скорость самопроизвольного деления standard ~ утверждённая норма standardized - нормированный коэффициент start-up ~ 1.

ТЭС) capture-to-fission - отношение сечения захвата к сечению деления carbon ~ процент содержания свободного углерода в чистом угле cascade pitch-chord ~ относительный шаг решётки профилей турбины charge-to-mass ~ отношение заряда к массе частицы (в электрофильтре) circulation ~ кратность циркуляции coal-air ~ соотношение топливо — воздух в пылесмеси compression ~ степень сжатия (напр, пара)', коэффициент уплотнения (напр, радиоактивных отходов) compression pressure ~ степень повышения давления в компрессоре contraction - коэффициент сужения сопла conversion ~ коэффициент воспроизводства ядерного топлива core critical heat flux - минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении в активной зоне ядерного реактора cost-effectiveness ~ коэффициент эффективности затрат cost/performance - коэффициент экономической эффективности critical heat flux ~ коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении ratio critical power - запас до кризиса теплообмена при кипении departure from nucleate boiling ~ запас до кризиса пузырькового кипения design - расчётное соотношение diaphragm pressure - отношение давлений до и после диафрагмы dimensionless ~ безразмерное отношение direct - прямая пропорциональность discharge ~ коэффициент расхода distribution ~ коэффициент распределения divergence - степень расширения диффузора; степень расширения сопла dose-to-source ~ отношение доза — источник (при оценке облучения за счёт остаточного радиоактивного излучения) downtime ~ коэффициент простоя оборудования dryout ~ запас до кризиса теплоотдачи при высыхании (жидкой плёнки при кипении)\ запас до кризиса высыхания electric/heat output ~ соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве enchancement ~ степень интенсификации (напр, теплообмена) energy-oulput - энергоёмкость enrichment - коэффициент обогащения (ископаемого или ядерного топлива) equivalence - соотношение компонентов (напр, газовой смеси) expansion ~ коэффициент теплового расширения extraction - 1.

пущенный в эксплуатацию ядерный реактор compact ignition test - исследовательский теромоядерный реактор компактной конструкции для изучения зажигания плазмы compact reverse-field pinch - термоядерный реактор типа «компактный пинч с реверсируемым полем» concentric plasma ~ плазменный реактор (напр, в электрофильтре) contained nuclear explosion breeder ~ ядерный реактор-размножитель взрывного типа continuous ~ реактор непрерывного действия continuously stirred tank ~ реактор с постоянным перемешиванием среды controlled thermonuclear - управляемый термоядерный реактор convergent ~ ядерный реактор в режиме убывающей мощности converter - ядерный реактор-конвертер critical - ядерный реактор в критическом состоянии, критический ядерный реактор current limiting ~ токоограничиваю-щий реактор (напр, в электрофильтре) decommissioned ~ выведенный из эксплуатации ядерный реактор demonstration nuclear - демонстрационный ядерный реактор desalination ~ ядерный реактор для опреснения морской воды reactor deuterium(-moderated) - тяжеловодный ядерный реактор development - опытный ядерный реактор direct conversion - реактор с прямым преобразованием энергии direct-cycle ~ ядерный реактор с прямым циклом direct-cycle gas-cooled ~ газоохлаж-даемый ядерный реактор с прямым циклом divergent ~ ядерный реактор в режиме возрастающей мощности D2O - тяжелоюдный ядерный реактор D2O-reflected - ядерный реактор с тяжеловодным отражателем dry-type plasma ~ «сухой» плазменный реактор (напр, для оценки систем азотоочистки на ТЭС) dual-cycle ~ ядерный реактор с двойным циклом dual-purpose - двухцелевой ядерный реактор electronuclear - электроядерный реактор engineering (test) ~ ядерный реактор для технических испытаний enriched nuclear ~ ядерный реактор на обогащённом топливе epithermal nuclear ~ ядерный реактор на надтепловых нейтронах European pressure water - Европейский ядерный реактор с водой под давлением evaporating-blanket fusion ~ термоядерный реактор с испаряющимся бланкетом experimental ~ экспериментальный ядерный реактор experimental beryllium oxide - экспериментальный ядерный реактор на оксиде бериллия experimental breeder - экспериментальный ядерный реактор-размножитель experimental gas-cooled ~ экспериментальный газоохлаждаемый ядерный реактор experimental power - экспериментальный энергетический ядерный реактор export ~ экспортный ядерный реактор fast - ядерный реактор на быстрых нейтронах fast breeder ~ ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах, быстрый реактор-размножитель fast(-fission) [fast neutron] ~ ядерный реактор на быстрых нейтронах, быстрый ядерный реактор fast test ~ испытательный ядерный реактор на быстрых нейтронах

теплообменник anion - регенератор анионита cation ~ регенератор катионита coil - регенератор со спиральным теплообменником common cation ~ фильтр регенерации катионита double-flow ~ двухканальный регенератор fixed-bed ~ регенеративный теплообменник с неподвижным [фиксированным] слоем heat-pipe ~ регенеративный теплообменник с использованием тепловых труб multiple-pass ~ многоходовый регенератор plate ~ пластинчатый регенератор solar - солнечный регенератор regime режим (работы или процесса) base - базовый режим core reflood flow ~s режимы течения при заливе активной зоны ядерного реактора core reflood heat ~s режимы теплоотдачи при заливе активной зоны ядерного реактора design flow ~ расчетный режим течения (напр, теплоносителя ядерного реактора) diffusion-dominated ~ режим работы (электрофильтра), определяемый диффузией dual-wave - подрежим двойных волн (дисперсно-кольцевого двухфазного потока); режим двойных волн (при катящихся волнах) field-dominated ~ режим работы (электрофильтра), определяемый электрическим полем flow - режим [структура] потока; режим течения forced ~ вынужденный режим fuel temperature ~ температурный режим ядерного топлива на АЭС high mass velocity - режим высоких массовых скоростей потока region hydrazine-ammonia ~ гидразинно-аммиачный водно-химический режим (ГЭС или АЭС) inverse annular post-critical heat flux - закризисный теплообмен в обращённом кольцевом режиме liquid deficient - дисперсный режим liquid dispersed - дисперсный режим (двухфазного потока) liquid-dispersed post-critical heat flux ~ закризисный теплообмен в дисперсном режиме neutral - нейтральный воднохимиче-ский режим (ГЭС или АЭС) normal water - штатный воднохими-ческий режим nucleate boiling - режим пузырькового кипения operating - 1.

регион air pollution control ~ поднадзорный район контроля загрязнения атмосферного воздуха (устанавливается Агентством по защите окружающей среды США) air quality control - район контролируемого качества атмосферного воздуха annular ~ кольцевой зазор barrier - запирающий слой * blanket - зона воспроизводства (ядерного реактора) boiling ~ область кипения boundary ~ граничная область breeding - зона воспроизводства (ядерного реактора) charging ~ зона зарядки (напр, частиц в электрофильтре) coal - район добычи угля collection ~ зона осаждения (частиц в электрофильтре) combustion - область [зона] горения confidence - доверительная область constant state - область постоянных значений constraint - область допустимых решений core - активная зона ядерного реактора coronating ~ зона коронирования (на поверхности электродов электрофильтра) critical ~ критическая область; критическая зона dead - застойная зона (напр, теплового потока) disposal - район захоронения отходов downcomer ~ 1.

комплект air-heater ~ воздухонагревательная батарея diffusion ~ диффузионная батарея для определения фракционного состава частиц газового потока в электрофильтре fuel ceD ~ батарея топливных элементов heater ~ нагревательная батарея light-rechargeable - солнечная батарея с аккумулятором rechargeable ~ перезаряжаемая аккумуляторная батарея seawater ~ батарея, активируемая морской водой solar ~ солнечная батарея storage - аккумуляторная батарея thermal ~ тепловая батарея thermal storage - батарея тепловых [паровых] аккумуляторов thermoelectric - термоэлектрическая батарея thermonuclear ~ термоядерная батарея bay 1.

балансир accelerated - пучок ускоренных частиц accelerator - пучок частиц ускорителя angle - диагональная распорка balance - балансир bombarding - бомбардирующий пучок bunched - сгруппированный пучок cantilever ~ консольная балка carrier - несущая балка channeled ~ канализированный пучок charged - пучок заряженных частиц chopped ~ прерываемый пучок collecting electrode spacer ~ дистан-ционирующая балка осадительных электродов электрофильтра collecting electrode support ~s опорные балки осадительных электродов электрофильтра discharge electrode support ~s опорные балки коронирующего электрода электрофильтра divergent - расходящийся пучок ESP hopper support ~s опорные балки бункера летучей золы электрофильтра floor - балка перекрытия focused ~ сфокусированный пучок foundation ~ фундаментная балка gamma(-ray) - пучок гамма-излучения Н-~ двутавровая балка с широкими полками

I— двутавровая балка с узкими полками incident - падающий пучок ion ~ пучок ионов monoenergetic ~ моноэнерегетиче-ский пучок neutral - пучок нейтральных частиц neutron ~ пучок нейтронов rapper ~s балки (крепления) встряхи-вателя пыли (электрофильтра) reflected [return] - отражённый луч support ~ опорная балка Т-~ тавровая балка thermal - пучок тепловых нейтронов top - потолочная балка U- - U-образная панель топки котла beamguide световод beaming излучение; радиация bean «орешек» (мелкий уголь) bearer 1.

ESP inlet ~ проба дымовых газов на входе в электрофильтр ESP outlet ~ проба дымовых газов на выходе из электрофильтра fallout ~ 1.

ESP bus ~ секция шин электрофильтра

ESP fixed electrode ~ участок [зона] неподвижного электрода электрофильтра

ESP moving electrode ~ участок [зона] подвижного электрода электрофильтра evaporative ~ испарительная часть (напр, котла) extraction ~ камера отбора турбины extruded ~ тянутый профиль (напр, лопаток турбины) fast-fission cross ~ сечение деления на быстрых нейтронах fast-neutron cross ~ сечение на быстрых нейтронах flow cross ~ поперечное сечение потока fuel ~ топливная зона ядерного реактора furnace wall ~ экранная панель котла high-pressure ~ часть высокого давления турбины high-tension bus ~ секция шин высокого напряжения (коронирующих электродов электрофильтра) intermediate-pressure ~ часть среднего давления турбины lateral ~ поперечный разрез, поперечное сечение localized ~ местное сечение low-pressure ~ часть низкого давления турбины nozzle ~ 1.

сегмент соплового аппарата (турбины) oblique ~ косое сечение passage ~ проходное сечение section poison ~ поглотительная зона управляющего стержня ядерного реактора primary superheater ~ первая ступень пароперегревателя котла radiant ~ радиационная секция пароперегревателя котла rapping ~ часть встряхивания осади-тельного электрода электрофильтра reheat ~ ступень промежуточного пароперегревателя котла representative ~ эквивалентное сечение riser ~ тяговый участок парогенератора rolled ~ катаный профиль (напр, лопатки турбины) root ~ профиль у основания (напр, лопатки турбины) square ~ квадратное сечение superheat ~ секция перегрева; пакет перегрева (напр, котла) transition ~ переходная зона (прямоточного котла) transverse ~ поперечное сечение upstream ~ входная часть; участок до данного сечения (напр, трубопровода или потока) sectionalization секционирование electrical ~ секционирование электропитания (электрофильтра) ESP — секционирование электрофильтра high-tension ~ секционирование электрофильтра по высокому напряжению lateral ~ поперечное [параллельное] секционирование (электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) longitudinal ~ продольное [последовательное] секционирование (электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) parallel ~ параллельное [поперечное] секционирование (электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) series ~ последовательное [продольное] секционирование (электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) sectionalizer 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru