НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Отношение"

деформирующая сила actual ~ действительное напряжение admissible ~ допустимое напряжение aging ~ напряжение старения allowable - допустимое напряжение alternate ~ знакопеременное напряжение alternating ~ переменное напряжение blade offset ~ напряжение вследствие наклона лопатки (турбины) по отношению к радиусу bore ~ напряжение на расточке диска ротора buckling ~ напряжение при продольном изгибе circumferential ~ касательное напряжение на окружности combined ~ сложное [суммарное] напряжение complex ~ сложное напряжённое состояние design ~ расчетное напряжение edge ~ напряжение у кромок (лопаток турбины) forging ~ внутреннее напряжение в поковке (напр, ротора турбины) heat ~ тепловое напряжение interfacial shear ~ межфазное касательное напряжение plane ~ плосконапряжённое состояние repeated ~ циклическое напряжение safe ~ допустимое напряжение thermal ~ термическое [температурное] напряжение vibratory ~ вибрационное напряжение wind ~ напряжение от ветровой нагрузки zero shear ~ нулевое касательное напряжение stressing 1.

стояк водяного охлаждения crossflow water cooling ~ градирня с поперечным движением воздуха по отношению к нисходящему потоку воды deentrainment ~ улавливающая башня evaporation - испарительная колонна evaporative cooling ~ испарительная градирня falling bead dry cooling ~ сухая градирня с верхней подачей твёрдых шариков, используемых в качестве теплоносителя fan cooling - вентиляторная градирня forced draft cooling - градирня с принудительной подачей воздуха gas wash - газопромывная башня hybrid cooling ~ градирня гибридной конструкции (уменьшенная высота при использовании вспомогательного вентилятора) hyperbolic cooling ~ градирня гиперболической формы induced draft cooling ~ градирня с искусственной тягой, градирня с отсасывающим вентилятором intake ~ башенный водозабор junction - 1.

межремонтный срок службы temperature ~ реверсирование температуры turndown диапазон изменения нагрузок; отношение максимальной нагрузки к минимальной turn-off выключение turn-on включение turnover 1.

AVDR axial velocity-density ratio отношение скорости осевого потока к плотности

подпорнаястенкаfireproof ~ противопожарная перегородка bulking увеличение объёма (напр, прирастворении вещества в среде)bulletinbulletin бюллетень, сводкаinspection and enforcement ~ бюллетень об инспекциях и санкциях (в отношении АЭС)bumping:mill ~ резкое изменение параметров углеразмольной мельницы при прерывистом вращенииbunching группирование частиц в сгустки, образование сгустков частицbundle 1.

CU control unit блок управления c/u carbon/uranium отношение графита и урана в ядерном реакторе

DSR dose-to-source ratio отношение доза — источник

FIP Federal Implementation Plan Федеральный план (США) по регулированию выбросов в атмосферу от стационарных и мобильных источников в отношении установленных загрязнителей

GAR grain-aspect ratio отношение длины зерна к ширине

gear ratio передаточное отношение 2.

управление охлаждением наружным воздухом overheat [overtemperaturej ~ защита от перегрева participate ~ снижение выбросов твёрдых частиц (напр, на ТЭС) passive vibration ~ пассивное сниже*-ние вибрации (напр, лопаток турбо-машин) period ~ управление периодом ядерного реактора рН ~ регулирование величины рй plant ~ общестанционный кштроль на ТЭС plant's heat supplied ~ центральное регулирование отпуска тепла plant-wide ~ общестанциояный контроль на ТЭС pollution ~ борьба с загрязнениями power ~ регулирование мощности control power distribution ~ управление распределением мощности pressurizer pressure ~ контроль давления в компенсаторе давления ядерного реактора pre-stack ~ контроль содержания мелких частиц в дымовых газах до дымовой трубы ТЭС process ~ управление технологическим процессом progress ~ контроль за ходом выполнения работ (напр, при строительстве ТЭС или АЭС) quality and reliability ~ управление качеством и надёжностью quality assurance ~ контроль обеспечения качества radiation ~ дозиметрия, радиационный контроль radiation and effluent ~ контроль за излучением и протечками на АЭС ramp ~ автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки rate ~ регулирование по скорости (напр, изменения нагрузки или расхода) ratio ~ регулирование по отношению (напр, изменения соотношения топлива и воздуха в топливо-воздушной смеси) reactivity ~ 1.

пропорция - of accuracy степень точности ~ of acidity степень кислотности ~ of admission величина отсечки впуска (пара в турбину) -of atomization степень распыления (напр, топлива) ~ of coalification степень унификации ~ of compactness степень уплотнённости ~ of compression степень сжатия ~ of expansion степень расширения -of fabrication степень готовности изделия ~ of freedom степень свободы ~ of humidity степень влажности - of inspection объём контроля - of irregularity степень неравномерности - of moderation отношение замедлитель — топливо в ядерном реакторе - of redundancy кратность резервирования delegation - of reliability степень надёжности ~ of safety 1.

прибор access control accountability ~ устройство контроля доступа системы ответственности за человека на АЭС alarm - сигнальное устройство anti-entrainment - отбойник, проти-воуносное устройство (напр, жидкости с паром) atomizing - распылительное устройство backup - резервное [дублирующее] устройство burnout protection - устройство для защиты от пережога cable feeding ~ устройство для протягивания кабеля (напр, через короб) candidate ~ испытываемое устройство clamping - зажимное устройство compact ~ термоядерная установка с аспектным отношением, близким к единице control - 1.

истинное объёмное паросодержание, коэффициент пустот (при кипении) 2, отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента volume ~ объёмная доля weight - весовая доля fractionation 1.

) duct ~ сопротивление газохода entrance ~ сопротивление на входе (напр, в Kanaii) external - внешнее трение flow ~ гидравлическое сопротивление fluid ~ трение в жидкости heater - гидравлические потери на трение в подогревателе hydraulic - гидравлическое сопротивление hydrodynamic - гидродинамическое трение hydrostatic ~ гидростатическое сопротивление nozzle passage ~ потери на трение в соплах skin - поверхностное трение sliding ~ трение скольжения stack ~ сопротивление дымовой трубы surface ~ поверхностное трение wall - трение о стенки канала friendliness удобство обращения (напр, с оборудование*,); «дружественность» (напр, технологии по отношению к окружающей cpedt) front 1.

площадь поперечного сечения вниз по потоку drumming ~ зона наполнения металлических бочек радиоактивными отходами на АЭС drum storage - зона хранения металлических бочек с радиоактивными отходами на АЭС dumping ~ район сброса отходов effective - рабочая [эффективная] площадь entry - площадь входа (потока) ESP plate ~ полная поверхность осаждения частиц в электрофильтре ESP specific collection ~ удельная поверхность осаждения частиц в электрофильтре (отношение полной поверхности осаждения частиц к объёмному расходу потока газовых частиц) exhaust annulus ~ площадь кольцевой полости выхлопа (напр, газовой турбины) exchange - поверхность обмена exclusion - зона строго режима на АЭС exhaust ~ площадь выхлопа (напр, турбины) exhaust nozzle ~ выходное сечение сопла exit ~ выходное сечение experimental - полигон; опытная площадка feasible ~ область допустимого режима (напр, кипения) feed - участок подачи (напр, ядерного топлива на АЭС) fenced-off - охранная зона; зона строго режима (на АЭС) filtering ~ площадь фильтрации flame ~ поверхность факела flat projected - площадь проекций поверхностей (напр, экранов топки) floor - 1.

объединение компаний ad hoc ~ специальная группа advisory ~ on site evaluation and design of experiments группа по выбору площадки (для АЭС) и разработке экспериментов control rod ~ группа управляющих стержней ядерного реактора coordinating ~ координационная группа (химического соединения) guide critical population ~ критическая группа населения (в отношении радиоактивного заражения) critical resident population ~ критическая группа постоянно проживающего населения в ареале АЭС delayed-neutron - группа запаздывающих нейтронов energy - энергетическая группа нейтронов engineering ~ техническая группа fast-neutron - группа быстрых нейтронов functional ~ функциональная группа (химического соединения) initial assessment ~ группа первичных оценок (при анализе аварий на АЭС) operation - оперативная группа oversite - надзорная группа на АЭС reactive oxygen ~s реактивные кислородные группы (в жидких продуктах, полученных в результате низкотемпературного пиролиза угля) safety ~ группа безопасности (комплекс необходимого оборудования для предотвращения превышения пределов безопасности на АЭС) safety review ~ группа экспертных оценок безопасности АЭС service ~ группа обслуживания stowing-down neutron ~ группа замедляющихся нейтронов task ~ специальная исследовательская группа transition ~ переходная группа нейтронов work - рабочая группа (напр, специалистов Международного энергетического конгресса), РГ grouping 1.

воздействие внешних факторов (напр, на возникновении аварии на АЭС) frictional ~ влияние трения internal ~ внутренне воздействие irrelevant ~ постороннее влияние perturbation ~ возмущающее воздействие position ~ влияние положения датчика на точность показаний primary ~ первостепенное влияние random ~ случайное воздействие secondary ~ второстепенное влияние upstream ~ влияние течения вниз по потоку (до данной точки) influent, influx приток information информация; данные adequate ~ достоверная информация available ~ имеющаяся информация; доступная информация classified ~ секретная информация; секретные данные complete ~ полная информация digital ~ цифровая информация; цифровые данные emergency ~ информация об аварийной ситуации engineering ~ техническая информация false ~ ложная информация historical ~ данные за прошлый период inadequate ~ несоответствующая информация incomplete - неполная информация input ~ входные данные management ~ административная [управленческая] информация meat-and-potatoes ~ важная информация; основные сведения on-line ~ оперативная информация operational ~ оперативные данные output ~ выходные данные precise ~ точные данные predictive ~ прогноз privileged ~ конфиденциальная информация processed ~ обработанные данные injection progress ~ данные о ходе выполнения (напр, проекта) redundant ~ избыточная информация sensitive ~ уязвимые данные (по отношению к внешнему воздействию в традиционных системах хранения информации или к внутреннему воздействию в оптико-волоконных системах хранения информации) source ~ исходная информация status ~ данные о состоянии (напр, оборудования) test ~ данные испытаний; экспериментальные данные unclassified ~ несекретная информация; несекретные данные up-to-date - новейшие данные infrastructure 1.

степень надёжности - of risk степень риска - of utility критерий полезности coal pulverizer passive safety ~s пассивные средства безопасности на уг-леразмольной мельнице effectiveness - критерий эффективности fire control ~s меры по предупреждению пожара fixed ~ определённый [установленный] размер local ~ локальный критерий localization ~s локализующие меры (напр, в отношении последствий аварии на АЭС) mitigation [mitigative] ~s меры по ослаблению последствий (напр, аварии на АЭС) precautionary -s меры предосторожности mechanics precision - мера точности preventive - предупредительная мера protective ~s защитные мероприятия reliability performance - показатель эксплуатационной надёжности remedial ~s восстановительные мероприятия risk-reduction ~s меры по снижению риска (напр, аварии на АЭС) safety ~s 1.

отрицательный результат сравнения (напр, расчётов и результатов эксперимента) load ~ рассогласование нагрузки parameter ~ несоответствие параметров reactivity ~ рассогласование из-за реактивности stage ~ несогласованность работы ступеней (напр, турбины или компрессора) misoperation неправильная работа; эксплуатация в неправильном режиме misreporting сообщение неправильных [неточных] данных (напр, в отношении эксплуатации АЭС) miss 1.

инструкция ~ of events последовательность событий (напр, при аварии на АЭС) ~ of redundancy кратность резервирования (напр, оборудования на АЭС) administrative ~ административное предписание change ~ предписание о внесение изменений (напр, в проект) compliance ~ распоряжение о соблюдении требований (напр, в отношении выбросов электростанций) control ~ команда управления cover ~ основное предписание (напр.

28* penthouse «тёплый ящик» пылеугольно-го котла (ограждения для элементов, работающих под давлением и расположенных над топкой и конвективным газоходом) percentage проценты); процентное отношение; процентное содержание ash ~ зольность топлива perception 1.

отношение, пропорция 2.

частное, отношение 3.

скорость подачи топлива fuel evaporation - отношение паропро-изводительности к расходу топлива furnace liberation ~ тепловое напряжение топочного объёма general grinding - общий коэффициент размола топлива (напр, на мельнице ГЭС) grinding ~ 1.

отношение 2.

норма ~ of specific heats показатель адиабаты abundance ~ относительное содержание изотопа в элементе air/cloth ~ отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов (фильтра) air-fuel - 1.

избыток воздуха при горении air/solids ~ соотношение расходов воздуха и твёрдого вещества (напр, для пневматической системы золоудаления на ТЭС) ash base/acid - соотношение основных и кислых оксидов (железа) в золе aspect - отношение длины канала к его диаметру augmentation ~ степень интенсивности (напр, теплообмена) availability - коэффициент готовности axial velocity-density - отношение скорости осевого потока к плотности (напр, в газовой турбине) best power mixture ~ оптимальное соотношение топливо — воздух в пылесмеси blade aspect - относительное удлинение лопатки турбины branching - коэффициент ветвления (напр, трубопроводов или радиоактивного распада) breeding ~ коэффициент воспроизводства ядерного топлива burnout ~ запас до кризиса теплоотдачи при кипении capacity ~ коэффициент использования генерирующих мощностей (напр.

ТЭС) capture-to-fission - отношение сечения захвата к сечению деления carbon ~ процент содержания свободного углерода в чистом угле cascade pitch-chord ~ относительный шаг решётки профилей турбины charge-to-mass ~ отношение заряда к массе частицы (в электрофильтре) circulation ~ кратность циркуляции coal-air ~ соотношение топливо — воздух в пылесмеси compression ~ степень сжатия (напр, пара)', коэффициент уплотнения (напр, радиоактивных отходов) compression pressure ~ степень повышения давления в компрессоре contraction - коэффициент сужения сопла conversion ~ коэффициент воспроизводства ядерного топлива core critical heat flux - минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении в активной зоне ядерного реактора cost-effectiveness ~ коэффициент эффективности затрат cost/performance - коэффициент экономической эффективности critical heat flux ~ коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении ratio critical power - запас до кризиса теплообмена при кипении departure from nucleate boiling ~ запас до кризиса пузырькового кипения design - расчётное соотношение diaphragm pressure - отношение давлений до и после диафрагмы dimensionless ~ безразмерное отношение direct - прямая пропорциональность discharge ~ коэффициент расхода distribution ~ коэффициент распределения divergence - степень расширения диффузора; степень расширения сопла dose-to-source ~ отношение доза — источник (при оценке облучения за счёт остаточного радиоактивного излучения) downtime ~ коэффициент простоя оборудования dryout ~ запас до кризиса теплоотдачи при высыхании (жидкой плёнки при кипении)\ запас до кризиса высыхания electric/heat output ~ соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве enchancement ~ степень интенсификации (напр, теплообмена) energy-oulput - энергоёмкость enrichment - коэффициент обогащения (ископаемого или ядерного топлива) equivalence - соотношение компонентов (напр, газовой смеси) expansion ~ коэффициент теплового расширения extraction - 1.

коэффициент теплофикации false alarm ~ уровень ложной тревоги (напр, в системе сигнализации на АЭС) filter open area ~ отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала fission-to-fertile ~ соотношение делящегося и воспроизводящего веществ fission-to-capture - отношение сечения деления к сечению захвата freeboard ~ отношение свободного пространства топки к толщине кипящего слоя fuel ~ топливный коэффициент (содержание топлива в топливо-воздушной смеси) fuel-air - соотношение компонентов топливовоздушной смеси fuel-conversion - коэффициент воспроизводства ядерного топлива fuel-to-ferffle - соотношение ядерного топлива и воспроизводящего вещества fuel-to-plenum - соотношение объёмов ядерного топлива и газовой полости тепловыделяющего элемента flux tilt - коэффициент неравномерности теплового потока gear ~ передаточное отношение graphite-uranium ~ соотношение графита и урана в кладке ядерного реактора hub-tip ~ втулочное отношение (напр, лопаточного завихрителя потока топливовоздуитой смеси в камере сгорания газовой турбины) humidity ~ влагоёмкость (напр, топлива) initial conversion ~ начальный коэффициент воспроизводства ядерного топлива internal breeding ~ коэффициент внутреннего воспроизводства ядерного топлива irregularity ~ коэффициент неравномерности (напр, выгорания топлива или теплового потока) labor-saving ~ коэффициент экономии трудовых затрат

L/D [length/diameter] ~ отношение длины канала к его диаметру; число калибров (отношение длины канала к диаметру участка) L/C ~ отношение суспензии и дымовых газов в скруббере load ~ 1.

загрузка local DNB heat flux - локальный коэффициент запаса до кризиса теплоотдачи при кипении mass-flow ~ относительный массовый расход ratio mass-to-charge ~ удельный заряд (отношение заряда к массе) mean conversion - средний коэффициент воспроизводства ядерного топлива minimum departure from nucleate boiling - минимальный запас до кризиса пузырькового кипения mixing - отношение компонентов (напр, топливовоздушной смеси)', отношение смеси (напр, отношение массы водяного пара к массе сухого воздуха в смеси) mixture ~ состав смеси mobility - относительная подвижность (напр, частиц в потоке) moderating ~ коэффициент замедления нейтронов noise-temperature - коэффициент шумовой температуры nozzle area ~ отношение площадей выходного и критического сечений сопла nozzle expansion ~ стшеиь расширения сопла operating - 1.

коэффициент готовности overall compression - общая степень сжатия overall pressure - общая степень повышения давления (напр, в ступени турбины) peak-to-average - коэффициент неравномерности peak-to-average heat flux ~ коэффициент неравномерности теплового потока (отношение максимального удельного теплового потока к среднему) power-to-weight - удельная мощность (напр, газотурбинного двигателя) на единицу веса pressure - 1.

отношение давлений 2.

степень расширения recirculation [recycle] - коэффициент [кратность] рециркуляции recycle/coal ~ отношение расходов возвращаемого материала к расходу угля (в топке с кипящим слоем) reduction ~ 1.

коэффициент опрокидывания потока (теплоносителя в активной зоне при аварии ядерного реактора) refreshment ~ коэффициент очистки return ~ коэффициент окупаемости scaling- коэффициент пересчета serviceability - коэффициент эксплуатационной готовности slip ~ коэффициент скольжения (отношение скоростей фаз)', отношение скорости пара к скорости жидкости specific heat - показатель адиабаты specific beats ~ отношение удельных теплоёмкостей stable sulfur isotope - отношение стабильных изотопов серы (используется для определения содержания серы в углях) stagger ~ отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб (напр, теплообменника) stoichiometric - стехиометрическое соотношение (избыток воздуха, теоретически необходимый для полного сгорания топлива) stripping - вскрышное отношение (при добыче угля открытым способом)

T/D - отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру thermal ~ 1.

степень использования перепада температур (напр, в теплообменнике) thermal conductivity - коэффициент теплопроводности thickness-to-diameter ~ отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру total conversion - общий коэффициент преобразования (напр, энергии при паровом взрыве в ядерном реакторе) transport ~ постоянная переноса ионов reaction turbine pressure - перепад давления в ступенях турбины utilization ~ 1.

загрузка vapor-liquid - соотношение паровой и жидкой фаз в двухфазном потоке vapor volumetric flow - расходное объёмное паросодержание velocity ~ коэффициент скольжения (отношение скоростей фаз в двухфазном потоке) void - коэффициент пустотности, отношение объёма пустот к общему объёму системы (напр, при кипении) volume - объёмное отношение water - влажность (напр, пара) work ~ коэффициент полезной работы rationality рациональность raw сырьё ray 1.

отношение; соотношение 2.

отношение; соотношение 2.

санкция || санкционировать emission non-compliance ~s санкции в отношении организаций и предприятий, не соблюдающих установленные нормы выбросов sand песок bituminous ~s битуминозные пески tar ~e нефтеносные пески sandblasting пескоструйная очистка; пескоструйная обработка sandwich 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru