НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Срок"

срок службы 5.

срок службы 6.

хорда дуги life ~ срок жизни (напр, частицы) measuring ~ пределы измерений overhead - пролёт воздушной линии электропередачи pressure - диапазон давлений single ~ одиночный пролет temperature -диапазон температур time - временной интервал spanner (двусторонний) гаечный ключ spar 1.

срок хранения thermal ~ термическая устойчивость, теплостойкость transient ~ устойчивость в переходном режиме stabilization стабилизация flame ~ стабилизация пламени (в камере сгорания); стабилизация факела (в топке) swirl-flame ~ стабилизация пламени с помощью завихрения [закрутки] потока stabilizer 1.

срок, период, продолжительность 4.

граница -s of delivery условия поставки ~ of payment срок платежа ~s of reference компетенция, круг полномочий -of validity срок действия (соглашения или договора) acceptable ~s приемлемые условия correction - поправочный член; поправочный коэффициент elementary ~ элементарная функция left-hand - член в левой части равенства; член в левой части уравнения license ~ срок действия разрешения; срок действия лицензии (напр, на эксплуатацию АЭС) like ~s подобные члены negotiated ~s условия, достигнутые в результате переговоров numerical - численная величина right-hand - член в правой части равенства; член в правой части уравнения stipulated ~s предложенные условия unacceptable ~s неприемлемые услоterminal 1.

обкатка ground ~ полигонные испытания guarantee ~ гарантийное испытание, испытание на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии heat - 1.

срок 3.

период распада радиоактивных материаловdelivery - срок поставки оборудованияdemand - количество часов использования (оборудования) development ~ 1.

нерабочее времяin-pile ~ время нахождения в ядерном реактореinstallation - время монтажа interrepair ~ межремонтный срок службыionization - время ионизации lead - 1.

срок разработки нового изделия life - 1.

срок службы; ресурс 2.

время простоя output voltage setup ~ время установления выходного напряжения partial operating ~ наработка с частичной нагрузкойparticle residence - время пребывания частиц (напр, угля в топке до сгорания)payback - срок окупаемости peak-load ~ период пиковой нагрузки poison override ~ время выхода ядерного реактора из йодной ямы preheating - время предварительного подогрева (напр, пылеугольного топлива перед сжиганием) productive - полезное [эффективное] времяreaction ~ 1.

продолжительность переходного периода; продолжительность переходного процесса turnaround ~ межремонтный срок службыwarm-up - продолжительность прогрева (оборудования) water detention ~ продолжительность очистки воды zero ~ начало отсчёта времениtime-keeping хронометрированиеtimer 1.

распределениеproject ~ продолжительность [срок] проектирования (напр, электростанции)tip 1.

межремонтный срок службы temperature ~ реверсирование температуры turndown диапазон изменения нагрузок; отношение максимальной нагрузки к минимальной turn-off выключение turn-on включение turnover 1.

action date срок действия 2.

CLE cycle life expenditure затраты по циклам срока службы

срок службы " reactor ~ кампания ядерного реактора testing ~ серия испытаний по заранее разработанной программе camshaft кулачковый [распределительный] вал сап 1.

FLIP fuel lifetime improvement program программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов

LCC life-cycle cost стоимость оборудования с учетом срока службы

LCM life-cycle management управление сроком службы (оборудования)

LLCC lowest life cycle costing минимум затрат за срок службы

lead time срок разработки нового оборудования 3.

FLAP plant life assessment program программа оценки срока службы АЭС

сжиматься cost-reimbursement ~ контракт с возмещением издержек open-end ~ контракт без оговорённого срока действия

стоимость монтажа consumer-related ~s плата [затраты] в зависимости от категории потребителей contractual ~s расходы по контрактам cumulative ~s суммарные издержки decommissioning ~ стоимость полной ликвидации АЭС demand ~ плата за объявленный максимум нагрузки design ~s издержки на разработку конструкции direct operating ~s прямые эксплуатационные расходы disposal ~ стоимость удаления или уничтожения (радиоактивных) отходов downtime ~s издержки в результате простоя emission ~s затраты на контроль выбросов energy ~ плата за электроэнергию environmental control ~s затраты на охрану окружающей среды field-labor ~ стоимость монтажа на месте или на площадке first ~ первоначальная стоимость fixed ~s постоянные затраты fuel ~ стоимость топлива (как составляющая полной стоимости выработки электроэнергии) fuel cycle ~ стоимость топливного цикла (напр, ядерного реактора) fuel fabrication ~s затраты на изготовление ядерного топлива generating ~ стоимость производства энергии idle time ~s издержки в результате простоя incremental energy ~s дополнительные издержки на выработку энергии initial ~ первоначальная стоимость installation ~ стоимость монтажа installed ~ per kW стоимость установленного киловатта intake water ~s затраты на забор воды (напр, для ТЭС) labor ~e издержки на оплату рабочей силы life cycle ~s затраты на срок службы long warm-up fuel ~s расходы на топливо при длительном прогреве оборудования (при пуске) maintenance ~s затраты на техническое обслуживание и ремонт nuclear generating ~ стоимость производства энергии на АЭС

оценка generation ~ расчёт стоимости выработки электроэнергии lowest life cycle ~ минимизация затрат за срок службы (напр, энергоблока) plant life cycle ~ оценка стоимости энергоустановки за расчетный срок службы production ~ расчёт стоимости выработки электроэнергии three-part ~ затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим (мощности, энергии и классу или категории потребителей) two-part ~ затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим (мощности и энергии) unilinear ~ затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей (мощности) cotton: slag ~ шлаковата

срок службы 3.

прирабатывать calendar ~ календарный [зарегистрированный] срок службы conditioning ~ имитация условий старения effective ~ фактический срок службы fission (rack - возраст осколков деления, определяемый по трекам limiting ~ предельный срок службы neutron ~ возраст нейтронов operating ~ наработка оборудования radiocarbon ~ возраст по радиоактивному углероду replacement ~ срок службы оборудования до замены ageing см.

регенеративный цикл heat power ~ цикл тепловой электростанции, цикл ТЭС heat reclaim ~ цикл регенерации тепла high-duty ~ интенсивный рабочий цикл high-pressure extraction ~ цикл установки высокого давления с регенерацией hydrogen ~ водород-катионирование, Н-катионирование in-core fuel ~ внутриреакторный топливный цикл integrated coal gasification combined ~ комбинированный цикл производства электроэнергии с использованием предварительно газифицированного угля interceded - цикл промежуточного охлаждения (рабочей среды между ступенями компрессора газовой турбины) internal fuel ~ внутриреакторный топливный цикл life ~ срок службы loading ~ цикл нагружения, нагрузочный цикл lower ~ нижняя ступень бинарного цикла low-pressure ~ цикл теплосиловой установки с низким начальным давлением пара low-proliferation risk fuel ~ топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов low-temperature ~ низкотемпературный цикл

срок 3.

ТЭС или АЭС) completion ~ срок завершения (напр, работ, программы) contract - срок поставки (напр, оборудования) cutoff ~ дата прекращения действия (напр, соглашения или договора) deadline ~ окончательный срок due - установленный срок выполнения работ effective ~ дата вступления в силу (напр.

соглашения или договора) expiration ~ конечный срок действия (напр, соглашения или договора) final shutdown ~ дата окончательного останова ядерного реактора (для вывода из эксплуатации) first criticality ~ дата первого вывода ядерного реактора на критичность key millennium rollover ~ ключевая дата перехода к 2000 году (31 декабря 1999 года -1 января 2000 года) revision ~ дата пересмотра (напр, документа) dating датирование datum 1.

предельный срок выполнения работы 2.

АЭС по истечении срока службы) accident ~ вывод из эксплуатации АЭС после аварии planned ~ запланированный вывод из эксплуатации АЭС post-accident ~ вывод из эксплуатации АЭС после аварии premature ~ досрочный вывод из эксплуатации АЭС deflection scheduled - запланированный вывод из эксплуатации АЭС unplanned [unscheduled] ~ незапланированный вывод из эксплуатации АЭС decomposition 1.

заключительная (третья) стадия вывода АЭС из эксплуатации delayed - отложенный демонтаж (напр, ядерного реактора) fuel ~ разделка тепловыделяющих сборок ядерного реактора fuel assembly - демонтаж тепловыделяющих сборок ядерного реактора reactor - демонтаж ядерного реактора scheduled - плановый демонтаж (напр, после истечения срока службы АЭС) total ~ окончательный демонтаж АЭС (до «зелёной лужайки») unscheduled - внеплановый демонтаж (напр, до истечения срока службы АЭС в случае аварии) disorder 1.

длительная прочность; выносливость chemical - химическая стойкость radiation ~ радиационная стойкость service - эксплуатационная стойкость duration длительность, продолжительность down ~ продолжительность неработоспособного состояния forced outage ~ продолжительность аварийного вывода (напр, энергоблока) из работы injection - продолжительность впрыска interruption - длительность перерыва (напр, в энергоснабжении) life ~ долговечность; срок службы load ~ длительность нагрузки outage ~ продолжительность простоя peak load effective - продолжительность использования наибольшей [максимальной] нагрузки standby ~ продолжительность нахождения в резерве test - продолжительность испытаний dust пыль abrasive - абразивная пыль airborne - атмосферная пыль ash ~ летучая зола bonded - связанные золовые отложения carbon - угольная пыль coal ~ каменноугольная пыль coke ~ коксовая пыль coarse - крупная пыль collected - уловленная пыль cyclone ~ уловленная циклоном пыль duff ~ угольная мелочь fine ~ тонкая пыль flying ~ летучая зола fuel ~ пылевидное топливо industrial coal ~ промышленная угольная пыль moderately coarse ~ умеренно грубая пыль (частицы летучей золы дымовых газов ТЭС) radioactive - радиоактивная пыль respirable - вдыхаемая пыль dustcake слой пыли (напр, на ткани рукавного фильтра) duster 1.

Allowance «Разрешение» (право для энергокомпании США на выброс 1мЗ SO2 к определённому сроку.

срок службы fatigue - усталостная выносливость fatigue strength ~ усталостная стойкость fire - предел огнестойкости материала противопожарной защиты full flow - время работы установки на полной мощности heat - теплостойкость energy limit - предел усталостной прочности thermal ~ термостойкость endwall ограничивающая стенка (напр, центробежного компрессора) energetics энергетика energization подача питания energizer генератор; возбудитель flow - турбулизатор потока vortex - вихрегенератор energy энергия activation ~ энергия активации alternative - альтернативная энергия (напр, от нетрадиционных источников) atomic - ядерная энергия, атомная энергия auxiliary ~ электроэнергия, расходуемая на собственные нужды available - располагаемая энергия base(-load) ~ 1.

ожидаемый срок (напр, эксплуатации оборудования) 3.

математическое ожидание; вероятность life ~ ожидаемый срок службы; прогнозируемый ресурс стойкости; прогнозируемая долговечность expectation 1.

намерения, стремления mathematical ~ математическое ожидание thermal life - (предполагаемый) срок службы по условиям нагрева expediter: project - уполномоченный по продвижению проекта expendables расходуемые материалы expenditure 1.

издержки capital ~s капиталовложения current ~s текущие расходы cycle life ~ затраты по циклам срока службы environmental ~s расходы по охране окружающей среды expenses 1.

эксперимент, опыт expert специалист; эксперт expiration истечение (напр, срока службы оборудования или срока действия договора) explanation объяснение; пояснение exploitation 1.

ранний отказ in-service ~ эксплуатационный отказ late-in-life ~ отказ в конце срока службы; отказ в конце ресурса (оборудования) life-limiting - ресурсный отказ major - значительный отказ minor ~ незначительный отказ multiple - многократный отказ operational ~ эксплуатационный отказ operator-induced ~ отказ вследствие ошибки оператора (напр.

половина расчетного срока службы biological ~ биологический период полувыведения радиоактивных элементов из организма effective ~ эффективный период полувыведения радиоактивных элементов из организма long ~ большой период полураспада physical ~ физический период полураспада radioactive ~ период полураспада (напр, радиоактивного нуклида) residence ~ период полувьщеления; (напр, радиоактивной пыли) short ~ малый период полураспада half-period 1.

подошва расчетного срока службы half-size в половину натуральной величины (напр, о масштабе) half-space полупространство half-span половина пролета (напр, между сводом и аркой) half-time 1.

половина расчётного срока службы 4.

перерыв (в работе) confidence ~ доверительный интервал ESP electrode cleaning ~ интервал очистки поверхности осадительных электродов электрофильтра (определяется допустимой высотой слоя частиц пыли) infinite ~ бесконечный интервал lead-time ~ срок разработки; срок внедрения нового изделия refueling ~ кампания ядерного реактора sample ~ интервал выборки surveillance test ~ периодичность контрольных испытаний transient ~ переходный период intervention вмешательство human [operator] ~ вмешательство оператора (напр, в управление ядерным реактором) introduction 1.

технологическая операцияjetcomponent ~ комплектующее изделиеcritical ~ наиболее ответственный элемент системы; элемент с ограниченным сроком службы dated ~ пункт [позиция] соглашения с конкретным сроком выполнения end ~ готовое изделие functional ~ работоспособный элемент системыfunctionally significant ~ функционально значимый элемент pre-engineered ~ элемент оборудования, сконструированный из готовых блоковstandard ~ стандартный элемент Y2K susceptible ~s основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 годаiteration итерация; повторениеixometer прибор для определения текучести маселjack 1.

продолжительность операции (технологического процесса) - of penetration глубина проникновения - of span длина пролёта (напр, котла или опор линии электропередачи) ~ of warranty гарантийный срок active fiiel ~ активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора average run -s средняя продолжительность испытаний boiling ~ длина участка кипения (в обогреваемом канапе) calming - участок гвдродинамической стабилизации потока campaign ~ продолжительность кампании (напр, ядерного реактора) charge transfer ~ расстояние передачи заряда (частиц в электрофильтре) developed ~ осевая линия трубопровода diffusion - характерная длина диффузии (напр, нейтронов) downstream - 1.

срок службы; ресурс 2.

расчётная долговечность economic - экономический срок службы endurance - срок службы до усталостного разрушения entire ~ полный срок службы fatigue ~ срок службы до усталостного разрушения full-load ~ ресурс при максимальной нагрузке half- - период полураспада load ~ долговечность при полной нагрузке long ~ большой срок службы mean - 1.

средний срок службы 2.

средняя долговечность mechanical ~ конструктивный ресурс no-failure ~ период безотказной работы operation - срок службы; ресурс projected service - расчетный срок службы scheduling service ~ планируемый срок службы service ~ 1.

срок службы; долговечность 2.

эксплуатационный ресурс short ~ малый срок службы thermal ~ срок службы (напр, поверхностей нагрева котла) по температурным условиям life working ~ срок службы lifespan 1.

срок службы 2.

продолжительность limited ~ ограниченный период времени (напр, действия документа) technological - технический срок службы оборудования lifetime 1.

срок службы 2.

интервал значений - of accuracy предел точности - of age предельный срок службы - of demand предельный спрос (напр, на электроэнергию) ~ of size предельный размер ~ of stability граница устойчивости - of superheat предельный перегрев (в теории парового взрыва) ~ of tolerance предел допустимых отклонений limit administrative ~s административные пределы (ядерной безопасности на АЭС) allowable emission ~s пределы разрешённых выбросов allowable power ~ допустимый предел мощности blowout - предел срыва пламени (напр, в топке котла) close ~s узкие границы; узкие пределы; узкий допуск compressor surge - 1.

срок службы loop 1.

гарантия качества reliability - обеспечение надёжности safety ~ обеспечение безопасности use - эксплуатационная гарантия warranty - гарантированный срок службы (оборудования) atmosphere 1.

срок службы -of use продолжительность использования admission ~ продолжительность впуска; период впуска (напр, пара в турбину) blowing ~ 1.

продолжительность продувки (котла) breakdown ~ перерыв в энергоснабжении breaking-in ~ период освоения нового оборудования burn-in ~ время приработки оборудования burning-down ~ время полного сгорания commitment ~ период [срок] действия обязательств по соглашению (напр, по снижению выбросов) contracted ~ 1.

период работы по контракту decay ~ период распада demand integration ~ период усреднения мощности нагрузки demonstration ~ пусковой период depreciation ~ срок амортизации design ~ этап проектирования dormancy ~ подготовительный период (в процессе деятельности по демонтажу оборудования при выводе АЭС из эксплуатации) down-time ~ период простоя early failure ~ время приработки оборудования firing-up период растопки guarantee ~ гарантийный срок службы half-life ~ 1.

производительность ~ of heat exchange интенсивность теплоотдачи ~ of loading приёмистость - of occurrence интенсивность потока событий (напр, при аварии на АЭС) ~ of plant depreciation скорость амортизации; норма амортизации (напр, энергоблока или электростанции) -of propagation скорость распространения - of response быстрота срабатывания - of return срок окупаемости капиталовложений - of revolution скорость вращения - of rise 1.

случайный [непреднамеренный] выброс (на ТЭС или АЭС)authorized ~ разрешённый сброс; разрешённый выбросautomatic ~ автоматическое отключениеbreakaway [burst] - залповый выброс controlled - регулируемый выброс; регулируемый сброс deliberate - преднамеренный выбросend-of-Iife - выделение (газообразных продуктов деления) к концу срока службы (ядерного реактора) energy ~ per fission энерговыделение на одно деление ядра fission gas ~ выход газообразных продуктов деленияfurnace heat ~ 1.

ТЭС или АЭС) schedule consumption ~ график потребления (напр, угля на ТЭС) demand ~ график спроса (напр, на электроэнергию) design ~ расчётная таблица dispatch - диспетчерский график (напр, работы на ТЭС) drying ~ режим сушки (напр, топлива) economic loading ~ график экономичного распределения нагрузки electricity rate ~ таблица тарифов на электроэнергию emission compliance ~ график, устанавливающий срок, к которому выбросы должны соответствовать определённым стандартам с указанием конкретных этапов выполнения мероприятий emission legally enforceable ~ график, в соответствии с которым согласно законодательству выбросы должны соответствовать определённым стандартам [нормам] с указанием конкретных этапов выполнения мероприятий emission standards compliance ~ срок введения стандартов на выбросы flat ~ твёрдая расценка fuel resource ~ планирование добычи или использования топливных ресурсов generation ~ плановый график нагрузки электростанции inspection ~ 1.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru