НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Предложение"

OFFER re предложение, оферта acceptable ~ приемлемое предложение additional ~ дополнительное предложение aggregate ~ совокупное предложение attractive ~ заманчивое предложение basic ~ базисное предложение binding ~ твердое предложение blind ~ скрытое предложение cable ~ предложение по телеграфу capital stock exchange ~ предложение обмена акций cash ~ предложение покупки за наличные cash tender ~ см.

cash ~ commercial ~ коммерческое предложение comprehensive ~ всеобъемлющее предложение conditional ~ условное предложение counter ~ встречное предложение credit ~ предложение кредита cut-price ~ предложение по сниженной цене definite ~ определенное предложение export ~ экспортное предложение fair ~ подходящее предложение favourable ~ приемлемое предложение final ~ окончательное предложение firm ~ твердое предложение foreign ~ предложение из заграницы free ~ амер.

предложение без обязательств general ~ предложение (о продаже) любому заинтересованному лицу genuine ~ серьезное предложение hidden ~ скрытое предложение

OFF implied ~ подразумеваемое предложение low ~ предложение по низкой цене low-priced ~ CM.

low ~ minimum price ~ предложение с указанием минимальных цен original ~ первоначальное предложение overall ~ совокупное предложение preference ~ особо выгодное предложение preferential ~ см.

preference ~ premium ~ предложение товара по сниженной цене в целях рекламы price ~ предложение цены price cutting ~ предложение по сниженной цене proforma ~ предварительное предложение reduced-price ~ предложение по сниженной цене revised ~ пересмотренное предложение sampled ~ предложение с приложением образцов special ~ особое предложение subscription ~ объявление подписки telex ~ предложение по телексу temporary ~ временное предложение tender ~ амер.

предложение держателей акций одной корпорации о продаже акций другой компании в течение определенного периода и при определенных условиях tentative ~ предварительное предложение total ~ совокупное предложение unconditional ~ безоговорочное предложение unsolicited ~ амер.

предложение без обязательств valid ~ действительное предложение ~ for cooperation предложение сотрудничества ~ for delivery предложение на поставку ~ for sale предложение на продажу ~ for subscription предложение на подписку ~ for supply предложение на поставку ~ of goods предложение товара ~ of novelties предложение новинок ~ of a price предложение цены ~ of services предложение услуг ~ with samples предложение с приложением образцов ~ without commitment предложение без обязательств ~ without engagement см.

~ without commitment о ~ subject to confirmation предложение, действительное при условии его подтверждения продавцом ~ subject to prior sale предложение, действительное при условии, что товар не будет продан до получения ответа ~ to buy предложение купить ~ to purchase см.

~ to buy ~ to supply предложение на поставку to abandon an ~ отказываться от предложения to accept an ~ принимать предложение to amend an ~ изменять предложение to consider an ~ рассматривать предложение to decline an ~ отклонять предложение to discuss an ~ обсуждать предложение to draw up an ~ разрабатывать предложение to elaborate an ~ CM.

to draw up an ~ to entertain an ~ рассматривать предложение to evaluate an ~ CM.

to entertain an ~ to invite an ~ запрашивать предложение to make an ~ делать предложение to outline an ~ формулировать предложение в общих чертах to propose an ~ делать предложение to refuse an ~ отказаться от предложения to reject an ~ CM.

to refuse an ~ to request an ~ запрашивать предложение to revoke an ~ отзывать предложение to take an ~ принимать предложение to withdraw an ~ отзывать предложение to work out an ~ разрабатывать предложение

OFFEREE- -n лицо, которому делается предложение

OFFERER л лицо, делающее предложение, оферент

предложение 2.

публичный выпуск новых акций debt ~ новый выпуск облигаций initial public ~ пробный выпуск ценных бумаг merchandise ~ предложение товара original ~ первоначальное предложение price ~ предложение цены public ~ публичный выпуск новых акций rights ~ выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене secondary ~ вторичное предложение ценных бумаг для продажи shelf ~ выпуск ценных бумаг с упрощенной регистрацией tonnage ~ предложение тоннажа OFF-FLOOR ad] внебиржевой, заключенный не в торговом зале биржи OFF-GRADE adj низкосортный OFF-HIRE /i истечение срока найма OFFICE n I.

OUTBIDDING n предложение более высокой цены или более выгодных условий

OVERSUPPLY п избыточное предложение товаров ~ of goods см.

упаковочная тара, упаковка air-tight ~ воздухонепроницаемая упаковка budget ~ пакет бюджетных предложений cardboard ~ картонная упаковка currency ~ корзина валют customer size ~ мелкая фасовка товара damaged ~ поврежденное место defective ~ дефектная упаковка dual use ~ тара, которая может использоваться в качестве посуды economic ~ комплекс мероприятий в области экономики economic policy ~ комплекс мероприятий в области экономической политикиexpress ~ срочная посылка financial ~ финансирование financing ~ см.

AUTOMATIZATION n автоматизация operational ~ эксплуатационная готовность restricted ~ ограниченная доступность stock ~ наличие запасов system ~ эксплуатационная готовность системы use ~ эксплуатационная готовность ~ of capital наличие капитала ~ of credit доступность кредита ~ of documentation наличие документации ~ of equipment пригодность оборудования ~ of funds наличие средств ~ of goods наличие товаров ~ of labour предложение рабочей силы ~ of means наличие средств ~ of money наличие денег

PETITION n ходатайство, заявление, просьба debtor's ~ предложение, сделанное должником на конкурсе по банкротству voluntary ~ объявление о банкротстве, сделанное самим должником winding up ~ заявление о ликвидации ~ for cancellation ходатайство об аннулировании ~ for reconsideration ходатайство о пересмотре решения for rehearing см.

~ for reconsideration ~ for review ходатайство о пересмотре решения ~ for the winding up of a company предложение о ликвидации компании ~ in bankruptcy возбуждение дела о банкротстве о to file one's ~ объявлять о банкротстве to grant a ~ удовлетворять ходатайство to lodge a ~ подавать ходатайство to make а ~ см.

) contract ~ размещение контрактов direct ~ прямое размещение новых выпусков ценных бумаг private ~ частное размещение ценных бумаг public ~ предложение ценных бумаг для продажи широкой публике safe •>• надежное помещение денег ~ of capital помещение капитала ~ of contracts размещение контрактов ~ of orders размещение заказов

discount ~ domestic ~ цена внутреннего рынка dropping ~s снижающиеся цены dual ~ двойная цена dumping ~ демпинговая цена duty-paid ~ цена, включающая пошлину effective ~ действующая цена effective threshold ~ фактически запрашиваемая цена end ~ окончательная цена entry ~ цена на импортируемые ЕС товары на их границах entry-preventing ~ цена, препятствующая появлению конкурентов equation ~ цена товара при совпадении спроса и предложения equilibrium ~ см.

unsettled ~ upset ~ минимальная цена на аукционе variable ~s изменяющиеся цены wholesale ~ оптовая цена wide -s разрыв между курсами ценных бумаг, предлагаемых продавцом и покупателем world market ~ цена мирового рынка zone ~ зональная цена ~ after hours цена акций, зафиксированная после закрытия биржи ~ at the current exchange rate цена по текущему валютному курсу ~ ex store цена с немедленной поставкой ~ ex warehouse цена со склада ~ for the account курс по сделкам на срок ~ for cash цена при уплате наличными ~ for a quantity unit цена за количественную единицу ~ for the settlement курс по сделкам на срок; ~ in foreign currency цена в валюте ~ in gold цена в золоте ~ in a price list цена по прейскуранту ~ in the quotation цена в предложении ~s in the region of.

PRI ~ of call курс по сделкам с премией ~ of currency цена валюты ~ of day бирж, курс дня ~ of delivery цена поставки ~s of farm products цены на сельскохозяйственные продукты ~ of freight цена фрахта ~ of gold цена золота ~s of industrial goods цены на промышленные изделия ~ of labour power цена рабочей силы ~ of land цена земли ~ of money ссудный процент ~ of option курс по сделкам с премией ~ of production цена производства ~ of services цена услуг ~s on the quotation цены в предложении ~s on the world market цены на мировом рынке ~ per metric ton цена за метрическую тонну ~ per piece цена за штуку ~ per set цена за комплект ~ per unit цена за единицу о at the ~ по цене at a high ~ дорого, по высокой цене at a low ~ дешево, по низкой цене at all ~s по разным ценам in comparable ~s в сопоставимых ценах ~ current прейскурант ~ excluding цена без включения ~ exclusive см.

часть, доля economic ~ хозяйственная доля regional ~ территориальная доля sizable ~ значительная доля о in ~ to пропорционально, соразмерноin direct ~ to прямо пропорционально in inverse ~ to обратно пропорциональноout of ~ to несоразмерно, несоизмеримо~ between supply and demand соотношение между спросом и предложением

предложение 2.

страх, форма для заполнения страхуемым acceptable ~ приемлемое предложение accepted ~ принятое предложение adjusted ~ скорректированное предложение advertising ~ предложение рекламы alternative ~ альтернативное предложение attractive ~ привлекательное предложение base ~ базисное предложение binding ~ твердое предложение budget ~ бюджетное предложение budgetary ~ см.

budget ~ cable ~ предложение по телеграфу commercial ~ коммерческое предложение competitive ~ конкурентное предложение complete ~ полное предложение compromise ~ компромиссное предложение concrete ~ конкретное предложение contractor ~ предложение подрядчика cost ~ предложение цены design ~ предложение конструкции development ~ предложение о разработке favourable ~ приемлемое предложение firm ~ твердое предложение formal ~ формальное предложение implemented ~ внедренное предложение

PRO improvement ~ предложение усовершенствования investment ~ предложение об инвестировании insurance ~s правила страхования joint-venture ~ предложение о создании совместного предприятия manufacturing ~ предложение об изготовлении modified ~ скорректированное предложение original ~ первоначальное предложение outline ~ предложение общего характера package ~ комплексное предложение patentable ~ патентоспособное предложение practical ~ практическое предложение preliminary ~ предварительное предложение price ~ предложение цены programme change ~ предложение о внесении изменений в программу project ~ предложение на проект revised ~ пересмотренное предложение supplier ~ предложение поставщика telex ~ предложение по телексу telefax ~ предложение по факсу unacceptable ~ неприемлемое предложение updated ~ скорректированное предложение - for amendment предложение о внесении изменения ~ for consideration предложение для рассмотрения ~ for cooperation предложение сотрудничества ~ for delivery предложение на поставку ~ for financing предложение финансирования ~ for subscription предложение на подписку ~ for supply предложение на поставку ~ for sale предложение на продажу ~ of a programme предложение плана о ~ to supply предложение на поставку to abandon a ~ отказываться от предложения to accept a ~ принять предложение to amend a ~ исправить предложение аннулировать предложеto annul aниеto approach with a ~ обратиться с предложениемto approve a ~ одобрять предложение to cancel a ~ аннулировать предложениеto concur with a ~ одобрять предложениеto consider a ~ рассматривать предложениеto confirm a ~ подтверждать предложениеto decline a ~ отклонять предложение to draw up a ~ разрабатывать предложениеto elaborate а ~ см.

to draw up a ~ to evaluate a ~ рассматривать предложениеto examine а ~ см.

to evaluate a ~ to formulate a ~ формулировать предложениеto forward a ~ направлять предложениеto make a ~ делать предложение to make out a ~ разрабатывать предложениеto modify a ~ изменять предложение to offer a ~ делать предложение to outline a ~ формулировать предложение в общих чертах to pass a ~ передавать предложение to prepare a ~ подготавливать предложениеto put forward a ~ выдвигать предложениеto reconsider a ~ пересматривать предложениеto refuse a ~ отказаться от предложенияto reject а ~ см.

to refuse a ~ to review a ~ пересматривать предложениеto revise а ~ см.

to review a ~ to revoke a ~ отзывать предложение to shelve a ~ положить предложение в долгий ящик; положить предложение под сукноto study a ~ рассматривать предложение -to take back a ~ отзывать предложение to turn down a ~ отклонять предложение „to withdraw a ~ отзывать предложение to work out a ~ разрабатывать предложение

PROPOSITION n предложение; план business ~ деловое предложение fair ~ подходящее предложение paying ~ выгодное предложение practical ~ реальное предложение profitable ~ выгодное предложение о to offer a ~ делать предложение

BALANCING n балансирование; заключение счетов; сальдирование annual ~ of the books ежегодное заключение счетов commitment-provision ~ обеспечение ритмичности поставок line ~ обеспечение ритмичности производственного процесса progressive ~ текущее балансирование work force ~ распределение рабочей силы; баланс трудовых ресурсов ~ of cash accounts заключение счета кассы ~ of demand and supply уравновешивание спроса и предложения ~ of payments балансирование платежей

предложение additional ~ дополнительная котировка alternative ~ альтернативное предложение asked ~ курс продавцов bid ~ курс покупателей binding ~ твердое предложение bond ~ котировка облигаций closing ~ заключительный курс competitive ~ конкурентное предложение currency ~ валютная котировка daily ~" курс дня direct ~ прямая котировка валюты exchange ~ биржевой курс; валютная котировка final ~ последняя котировка firm ~ твердое предложение first ~ начальная котировка

QUO flat ~ котировка без учета процентов foreign exchange ~ валютная котировка formal ~ официальная котировка high ~ максимальный курс indirect ~ косвенная котировка валюты itemized ~ позиционная котировка last ~ окончательная котировка marine insurance ~ предложение на морское страхование market ~ рыночная котировка marketing ~ см.

~ for forward delivery ~ of the day курс дня ~ of exchange rates валютная котировка ~ of prices предложение цен ~ of shares котировка акций ~ of stocks амер.

~ of shares ~ on a foreign market котировка на зарубежном рынке о at the present ~ по корсу дня to apply for official ~ обратиться за получением официальной котировки to examine a ~ рассматривать предложение to modify a ~ изменять предложение to prepare a ~ 1) подготовить котировку 2) подготовить предложение to provide a ~ предоставлять котировку to receive a ~ получать предложение to request a ~ запрашивать предложение to revise a ~ пересматривать предложение to submit a ~ представлять котировку to update a ~ корректировать котировку

предложение closing ~ последняя котировка цены в конце рабочего дня биржи

warehouse ~ wharfinger's ~ расписка товарной пристани в принятии груза для отправки withdrawal ~ документ о снятии денег со счета, расходный ордер yearly ~s годовой доход ~ for the balance документ, удостоверяющий остаток на счете ~ for depositor депозитная квитанция ~ for the premium квитанция об уплате страхового взноса ~ for a sum расписка в получении суммы ~s from freight поступления от фрахта ~s from trade торговая выручка ~ from a warehouse получение со склада ~ in full расписка о получении полностью ~ in part расписка о частичном получении ~ of an advice получение извещения ~ of cargo получение груза ~ of competitive offers получение конкурентных предложений ~ of a consignment получение партии (товара) ~ of a credit получение кредита ~ of a deposit 1) получение вклада 2) депозитное свидетельство ~ of documents получение документов ~ of documents for collection получение документов на инкассо ~ of funds получение денег ~ of goods получение товара ~ of a licence получение лицензии ~ of money получение денег ~ of a notice получение извещения ~ of a notification см.

отклонять (предложение, законопроект) 3.

operating ~ optimal ~ оптимальный фафик payment ~ фафик платежей plant ~ режим работы предприятия practicable ~ осуществимый план preference ~ шкала предпочтений production ~ производственный фафик project ~ фафик проектных работ railway ~ расписание движения поездов rate ~ прейскурант тарифов repayment ~ фафик погашения replacement ~ план замены оборудования requirement ~ фафик удовлетворения потребностей revised ~ пересмотренный фафик rolling ~ скользящий календарный план sailing ~ расписание движения судов saving ~ фафик сбережений seasonal rate ~ прейскурант сезонных тарифов ship ~ расписание движения судов shipping ~ фафик отфузок staffing ~ план замещения должностей supply ~ кривая предложений (в сопоставляемых ценах) tariff ~ прейскурант тарифных ставок task ~ план выполнения задания tax ~ шкала ставок налогового обложения tentative ~ предварительный фафик tight ~ уплотненный фафик timing ~ календарный план train ~ расписание движения поездов training ~ профамма обучения vacation ~ амер.

предложение цены (на аукционе) ; заявка (на торгах) 2.

предложение (о заключении контракта) 4.

торги, продажа с торгов alternative ~ альтернативное предложение best ~ наилучшее предложение closing ~ наивысшее предложение (на аукционе) competitive ~ конкурентное предложение first ~ первое предложение flexible ~ гибкое предложение higher ~ более выгодное предложение highest ~ самое выгодное предложение, предложение самой высокой цены invited ~s объявленный тендер.

joint ~s совместное выступление в торгах last ~ последнее предложение low ~ предложение по низкой цене lower ~ менее выгодное предложение lowest ~ наихудшее предложение, предложение самой низкой цены price -курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг sealed ~ закрытые торги special ~ специальное предложение цены takeover ~ предложение о присоединении компании ~ for a contract тендер на получение подряда ~ in a closed and sealed envelope предложение, представленное на закрытые торги о ~ and asked цены покупателя и продавца ~ wanted заявка владельца ценной бумаги о начале торгов to ask for ~s приглашать к участию в торгах to hit the ~ продавать по цене, предложенной покупателем

В to invite ~s объявлять торги to make a ~ делать предложение to open and examine ~s рассматривать предложения на закрытых торгах to refuse a ~ отказываться от предложения to reject a ~ отклонять предложение

принимать участие в торгах ~ the price up набавить цену ~ for privatization внести предложение о приватизации

ставить (задачу, цель) ~ aside 1) откладывать (деньги) 2) отклонять (предложение) ~ by откладывать, приберегать (деньги) ~ forth излагать; формулировать ~ free освобождать ~ off засчитывать ~ out выставлять на продажу ~ up 1) учреждать, основывать (фирму) 2) открывать (дело)

предложение о заключении подряда advertised ~ открытые торги auction ~ аукцион closed ~ закрытые торги competitive ~ конкурентная заявка negotiated ~ закрытые торги о ~ up повышение цены покупателя

~ of currency ~ of goods дефицит товаров ~ of land нехватка земли ~ of manpower дефицит рабочей силы ~ of money денежный дефицит ~ of personnel нехватка кадров ~ of raw materials нехватка сырья •v of ready cash нехватка наличности ~ of supply превышение спроса над предложением ~ of transport нехватка транспортных средств ~; of workers нехватка рабочих рук <&• to compensate for ~ компенсировать недостачу • to cover the ~ покрывать недостачу to make up for ~ возмещать недостачу

general economic manpower ~ положение с рабочей силой market - конъюнктура рынка material ~ материальное положение monetary ~ положение на рынке валют overall ~ положение в целом precarious ~ непрочное положение price ~ состояние цен на рынке satisfactory ~ удовлетворительное положение socioeconomic ~ социально-экономическое положение supply ~ положение со снабжением supply-demand ~ соотношение предложения и спроса tense ~ напряженное положение unforeseen ~ непредвиденная ситуация unstable ~ непрочное положение ~ on the market состояние рынка о ~s required заявления о предоставлении работы ~s vacant предложение работы ~s wanted заявления о предоставлении работы to aggravate the ~ ухудшать положение to apply for a ~ подавать заявление о приеме на работу to clarify the ~ выяснять положение to ease the ~ облегчать положение to hold a ~ иметь работу to improve the ~ улучшать положение to look for a ~ искать работу to normalize the ~ оздоровлять ситуацию to rectify the ~ исправлять положение to remedy the ~ см.

разница между доходами от активов и стоимостью привлеченных фондов alligator ~ опционный спред с большими комиссионными расходами, исключающими прибыль инвестора back ~ фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов bear - двойной спред в расчете на падение конъюнктуры, спред «медведей» bid-asked ~ разница между ценами предложения и спроса bull ~ двойной спред в расчете на подъем конъюнктуры, спред «быков» butterfly ~ двойной спред на основе

предложение adequate ~ достаточная поставка aggregate ~ совокупное предложение товаров и услуг ample ~ies достаточный запас assured ~ies гарантированные поставки available ~ics наличные запасы balanced ~ комплектное снабжение competitive ~ предложение со стороны конкурентов complementary ~ies взаимодополняющие поставки composite ~ совокупное предложение contractual ~ies поставки по контракту credit ~ объем кредитных ресурсов critical ~ies критический уровень запасов currency ~ валютные поступления deficient ~ недостаточный запас direct ~ies прямые поставки elastic ~ эластичное предложение electricity ~ электроснабжение excess ~ превышение предложения над спросом excessive ~ см.

excess ~ excessive money ~ чрезмерная денежная масса export ~ экспортная поставка factory ~ies расходные материалы farm ~ies поставки для сельского хозяйства (машины, удобрения) fixed ~ies фиксированные поставки floating ~ ценные бумаги или товары, свободно обращающиеся на рынке food ~ продовольственное снабжение fuel ~ поставки топлива goods ~ предложение товаров guaranteed ~ies гарантированные поставки high-quality ~ies продовольственные товары высокого качества industrial ~ies обеспечение потребностей промышленности inelastic ~ неэластичное предложение invisible ~ невидимые запасы large ~ies большие поставки low ~ недостаточное снабжение marginal ~ маржинальное предложение market ~ предложение на рынке material ~ материальное снабжение money ~ денежная масса mutual ~ies взаимные поставки office ~ies канцелярские товары operating ~ies производственное сырье overall ~ies общий объем предложения parts ~ поставки запчастей planned ~ плановое снабжение potential ~ возможная поставка power ~ электроснабжение; энергоснабжение regressive ~ увеличение предложения на рынке по мере снижения цен renewable ~ возобновляемые источники снабжения reserve ~ies резервный запас scanty ~ies недостаточное снабжение short ~ недостаточный запас technical ~ техническое снабжение uninterrupted ~ies бесперебойное снабжение urgent ~ срочная поставка visible ~ 1) наличный запас товаров 2) амер.

вновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со дня выпуска water ~ водоснабжение ~ of capital предложение капитала ~ of commodities предложение товаров ~ies of commodities запасы товаров ~ of export products поставка продукции на экспорт ~ of foodstuffs снабжение продовольствием ~ of goods обеспечение товарами ~ of goods on credit поставка товаров в кредит ~ of labour предложение рабочей силы; наличие рабочей силы ~ of land земельный фонд ~ of materials and machinery материально-техническое снабжение ~ of money предложение денег; денежные резервы ~ of resources обеспечение ресурсами ~ies on hand наличные запасы ~ on the market снабжение рынка ~ies through an agent поставки через посредника ~ies under a contract поставки по контракту о ~ies and services вспомогательные материалы и услуги

SUR in short ~ дефицитный to accumulate ~ies создавать запасы to adjust ~ies to demand регулировать поставки в соответствии со спросом to arrange for a ~ организовывать снабжение to be in short ~ быть дефицитным to be in surplus ~ иметься в избытке to build up ~ies создавать запасы to curtail ~ies сокращать поставки to cut off ~ сокращать снабжение to depend on foreign ~ies зависеть от поставок из-за границы to hoard ~ies накапливать запасы to lay in a ~ создавать запас to offer ~ предлагать поставку to reconcile ~ and demand приводить в соответствие спрос и предложение to renew ~ies пополнять запасы to replenish ~ies см.

предложение; тендер; заявка на торгах 2.

платежное средство closed ~ закрытые торги competitive ~ конкурентные торги full ~ полный тендер, полное предложение good ~ действительное предложение international ~ международные торги invited ~ объявленные торги legal ~ законное платежное средство low ~ предложение по низкой цене lowest ~ предложение по самой низкой цене open ~ открытые торги qualification ~ переквалификационные торги ~ for a contract заявка на подряд ~ for the delivery of equipment предложение на поставку оборудования о by ~ путем торгов to announce ~s объявлять торги; назначать торги to call for ~s см.

to announce ~s to hold ~s проводить торги to invite ~s объявлять торги to lose a ~ проигрывать торги to make a ~ делать предложение to participate in a ~ участвовать в торгах to put out to ~ выставлять на торги to send in a ~ посылать предложение на торги to submit a ~ CM.

UNDERBID re предложение по цене, ниже существующей

UNDERBID v сделать предложение по цене, ниже существующей

правильность statistical ~ статистическое обоснование territorial ~ территориальные пределы действия ~ of an agreement срок действия соглашения ~ of a claim обоснованность претензии ~ of a complaint обоснованность жалобы ~ of a contract срок действия контракта ~ of a document действительность документа ~ of a guarantee срок действия гарантии ~ of a licence действительность лицензии ~ of an offer срок действия предложения ~ of a patent действительность патента ~ of a proposal срок действия предложения ~ of rights действительность прав ~ of a trademark действительность товарного знака о to acknowledge the ~ (of a document) признавать действительность (документа) to contest the ~ оспаривать действительность to dispute the ~ см.

VAL original ~ первоначальная стоимость output ~ стоимость выпуска продукции overall ~ общая стоимость par ~ 1) номинальная стоимость 2) паритет валюты par ~ of currencies валютный паритет parity ~ паритетный курс peak ~ максимальное значение permissible ~ допустимое значение policy ~ сумма, возвращаемая владельцу страхового полиса в случае досрочного расторжения договора predicted ~ прогнозируемая величина prescribed ~ заданная величина present ~ текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определенной процентной ставки price adjusted ~ стоимость в скорректированных ценах rateable ~ облагаемая стоимость real ~ действительная стоимость realization ~ реализованная стоимость recovery ~ ликвидационная стоимость redemption ~ выкупная стоимость relative ~ относительная стоимость replacement ~ восстановительная стоимость residual ~ остаточная стоимость sale ~ продажная стоимость salvage ~ ликвидационная стоимость scarcity ~ стоимость, определяемая превышением спроса над предложением scrap ~ стоимость отходов, лома shipped ~ стоимость отфуженного товара standing ~ постоянная стоимость standardized ~ нормированная величина stated ~ объявленная стоимость stock ~ стоимость запасов surplus ~ прибавочная стоимость surrender ~ сумма, возвращаемая владельцу страхового полиса в случае досрочного расторжения договора table ~ табличное значение tabular ~ см.

bid предложение цены 3.

— firm offer твердое предложение

IPO — initial public offering первоначальное публичное предложение акций ipv.

offer предложение 2.

offer предложение 2.

487, 599, 639, 684, 709, 713 избыточная мощность 385 избыточное предложение товаров 487 избыточное финансирование 486 избыточный 467, 485,

729 предложение 66, 67, 242,

выдвигать (предложение и т, п.

график; диаграмма birth ~ кривая рождаемости consumer indifference ~ кривая безразличия потребителя consumption ~ кривая потребления cost ~ кривая зависимости изменения издержек от объема производства demand ~ кривая спроса distribution ~ кривая распределения effectiveness ~ кривая эффективности efficiency ~ кривая производительности empirical ~ эмпирическая кривая equal product ~ кривая равновеликих количеств продукции failure ~ кривая отказов (выхода из строя) fatigue ~ кривая усталости growth ~ кривая роста «J» ~ графическое изображение реакcuscusции торгового баланса на девальвациюlimit age ~ кривая пределов долголетияmarginal cost ~ кривая предельных издержекmarginal output ~ кривая предельной производительности operating characteristic ~ кривая эксплуатационных характеристик outlay ~ кривая расходов output ~ кривая производительности performance ~ рабочая характеристика Phillips ~ кривая Филипса price-consumption ~ кривая зависимости потребления от изменения цены товараprice-demand ~ кривая зависимости цены от спросаprobability ~ кривая распределения вероятностейproduction ~ кривая выработки production indifference ~ кривая равновеликих количеств продукции production possibility ~ кривая производственных возможностей production transformation ~ кривая трансформации производства productivity ~ кривая производительностиrecord ~ записанная кривая risk ~ кривая риска sales - кривая сбыта storage-discharge ~ кривая регулирования запасовsupply ~ кривая предложений survival ~ кривая выживаемости (элементов основного капитала) survivor ~ см.

DISCREPANCY n несоответствие, расхождение; различие apparent ~ видимое расхождение considerable ~ значительное различие price ~ расхождение в ценах ~ between demand and supply разрыв между спросом и предложением ~ in assortment отклонение по ассортименту ~ in a document неточность в документе ~ in quantities расхождение в количестве ~ in weight разница в массе ~ of prices ножницы цен о to investigate ~ies исследовать разногласия to resolve ~ies разрешать разногласия to settle ~ies урегулировать разногласия to show ~ies показывать расхождение

sample ~ secondary ~ вторичное распределение; вторичное предложение ценных бумаг для продажи services ~ распределение услуг sex ~ группировка населения по полу spatial ~ территориальное распределение standardized ~ стандартизованное распределение statistical ~ статистическое распределение tentative ~ предварительное распределение territorial ~ территориальное распределение total ~ окончательное распределение прибылей и выплата дивидендов ultimate ~ конечное распределение wearout life ~ распределение срока амортизации weight ~ распределение массы wholesale ~ оптовое распределение ~ of arbitration costs распределение расходов по арбитражу ~ of arbitration expenses см.

предложение крупного пакета ценных бумаг по низким ценам currency ~ валютный демпинг exchange ~ см.

) ~ of an application document разработка заявочного документа ~ of a design разработка проекта ~ of a design concept проектно-конст-рукторская разработка ~ of design documentation разработка проектной документации ~ of measures разработка мероприятий ~ of a manufacturing process разработка технологии производства ~ of a plan разработка плана •~ of a production process разработка технологии производства ELASTIC adj эластичный, гибкий ELASTICITY n эластичность cross ~ перекрестная эластичность cross ~ of demand перекрестная эластичность спроса cross price ~ перекрестная эластичность цен demand and supply ~ эластичность спроса и предложения fixed ~ постоянная эластичность income ~ of demand эластичность спроса от доходов margin ~ изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения объема продаж price ~ ценовая эластичность price ~ of demand ценовая эластичность спроса price ~ of supply ценовая эластичность предложения ELECT v выбирать, избирать ELECTION n выборы board ~ выборы правления ш> direct ~s прямые выборы indirect ~s многостепенные выборы municipal ~ муниципальные выборы ELEMENT n элемент; компонент; составная часть basic ~ основной элемент cost ~ элемент стоимости cost-implicit ~s элементы неявных издержек credit ~ элемент кредита decision ~ элемент решения game ~ элемент игры logic ~ логический элемент

счетная формулаadjustment ~ равенство спроса и предложенияbalance ~ балансовая увязка balance sheet ~ см, balance ~ behaviour ~ уравнение поведения, бихевиористское уравнение costs ~ уравнение издержек demand ~ уравнение спроса difference ~ разностное уравнение empirical ~ эмпирическое уравнение equilibrium ~ уравнение равновесия inventory ~ выравнивание складских запасовinvestment ~ уравнение инвестиций linear ~ линейное уравнение market-clearing ~ равенство спроса и предложенияmatrix ~ матричное уравнение nonlinear ~ нелинейное уравнение price ~ цена равновесия (при совпадении спроса и.

предложения) price-costs ~ уравнение, связывающее цены с издержками производства process ~ уравнение производственного процессаproduction ~ уравнение производства production possibility ~ уравнение возможностей производства profit ~ уравнение дохода quantity ~ уравнение количества (напр, денег в обращении) queue ~ уравнение ожидания очереди reciprocal ~ обратное уравнение theoretical ~ теоретическое уравнение working ~ рабочая формула ~ of demand and supply равенство спроса и предложения ~ of payments средний срок платежей ~ of prices выравнивание цен EQUILIBRIUM n равновесие, сбалансированностьbalance-of-payments ~ равновесие платежного баланса competitive ~ конкурентное равновесие disturbed ~ нарушенное равновесие domestic ~ равновесие внутренней экономикиdynamic ~ динамическое равновесие economic ~ экономическое равновесие economical ~ см.

short-period ~ stable ~ устойчивое равновесие static ~ статическое равновесие statistical ~ статистическое равновесие supply-and-demand ~ равновесие спроса и предложения uniform ~ единообразное равновесие unstable ~ неустойчивое равновесие unsteady ~ см.

unstable ~ ~ of the labour market равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы ~ of sales and purchases равновесие покупок и продаж ~ of supply and demand равновесие предложения и спроса о to restore ~ восстанавливать равновесие

превышение ~ of capital избыток капитала ~ of credit избыток кредита ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports over exports превышение импорта над экспортом ~ of investments избыток капиталовложений ~ of population избыток населения

статистическая таблица (цифровой материал) accuracy ~ анализ точности activity ~ анализ деятельности aggregate ~ часть экономической науки, изучающая совокупность хозяйственных связей, производства всех товаров и услуг в рамках данной экономики approximate ~ приближенный анализ balance-sheet ~ анализ баланса batch ~ анализ партии break-even ~ анализ безубыточности; анализ критического объема производства budget ~ анализ исполнения сметы business ~ анализ хозяйственной деятельности business cycle ~ анализ экономического цикла check ~ контрольный анализ commodity ~ анализ товара comparative ~ сравнительный анализ complete ~ полный анализ computer-aided ~ автоматизированный анализ consumer ~ анализ потребителя continuous ~ непрерывный анализ contrastive ~ сопоставительный анализ cost ~ анализ издержек cost-benefit - анализ рентабельности cost-effectiveness ~ анализ экономической эффективности cost-performance ~ анализ затрат и технических характеристик cost-sensitivity ~ анализ изменения затрат critical path ~ метод критического пути (метод сетевого анализа) cyclical ~ анализ цикла data ~ анализ данных decision ~ анализ решений decision-flow ~ анализ потока решений demand ~ анализ спроса demand-supply ~ анализ спроса и предложения design ~ анализ конструкции detailed ~ подробный анализ diagnostic ~ диагностический контроль discriminant ~ стат.

FIXING n фиксация; установление gold ~ ежедневная фиксация цены золота членами рынка на основе спроса и предложения price ~ фиксация цен rate ~ нормирование ~ of a currency to the dollar установление курса валюты к доллару ~ of work quota нормирование труда FIXITY n устойчивость, стабильность FIXTURE n 1.

плот, паром clean ~ колебание курса валюты в зависимости от спроса и предложения dirty ~ искусственно поддерживаемый плавающий курс валюты, «грязное» колебание joint ~ свободное колебание ряда курсов валют managed ~ колебание курса валюты под воздействием интервенции центрального банка

размещение (о займах ценных бумагах) clean ~ плавающий курс, определяемый спросом и предложением dirty ~ плавающий курс, определяемый действиями центральных банков free ~ of capital свободное движение капитала ~ of a bond issue размещение облигаций ~ of loans размещение займов

FOR ~ of currencies to the dollar колебания курсов валют к доллару ~s of the market конъюнктурные колебания ~s of supply and demand колебания спроса и предложения

FUNCTION и функция analytic ~ аналитическая функция agricultural production ~s производственные функции в сельском хозяйстве agent's ~s функции агента audit ~ ревизия behaviorial ~ бихевиористская функция business ~ хозяйственная деятельность capital ~ функция капитала cognitive ~ познавательная функция constraint ~ функция ограничений consumption ~ функция потребления correction ~ поправочная функция cost ~ функция издержек cost control ~ контролирование издержек производства criterion ~ оценочная функция damage ~ функция экологического ущерба; функция убытков decision ~ решающая функция defective ~ дефектная функция demand ~ функция спроса deposit ~ функция приема депозитов distribution ~ функция распределения dual ~ двойственная функция effectiveness ~ функция эффективности efficiency ~ функция коэффициента полезного действия effort ~ функция затраты усилий empirical ~ эмпирическая функция employment ~ функция занятости entrepreneurial ~ предпринимательская функция evaluation ~ оценочная функция fabrication ~s производственная деятельность goal ~ целевая функция inventory ~s операции с товарно-материальными ценностями investment ~ инвестиционная функция linear ~ линейная функция loan ~ функция выдачи ссуд loan demand ~ функция спроса на кредит long-run supply ~ долговременная функция предложения loss ~ функция потерь market demand ~ функция рыночного спроса marketing ~s маркетинговые функции market supply ~ функция рыночного предложения

inflation ~ management ~ несоответствие между уровнем управления и объектом управления price ~ разрыв в уровне цен technological ~ технологический разрыв trade ~ дефицит торгового баланса underutilization ~ потери из-за недогрузки (мощностей) yield ~ разница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям ~ between demand and supply разрыв между спросом и предложением ~ between exports and imports разрыв между экспортом и импортом о to reduce the ~ сокращать разрыв to bridge the ~ ликвидировать разрыв to close the ~ см.

обращаться (с просьбой, предложением)

cost ~ credit ~ кредитная инфляция creeping ~ ползучая инфляция demand ~ инфляция, вызванная превышением спроса над предложением demand-pull ~ инфляция, вызванная избыточным спросом на товары и услуги excessive ~ чрезмерная инфляция expected ~ ожидаемая инфляция galloping ~ безудержная инфляция, гиперинфляция hidden ~ скрытая инфляция induced ~ индуцированная инфляция long-term persistent ~ длительная устойчивая инфляция open ~ открытая инфляция paper money ~ инфляция бумажных денег pent-up ~ сдерживаемая инфляция persistent ~ устойчивая инфляция price-controlled ~ инфляция, сдерживаемая регулированием цен product ~ инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам profit ~ инфляция, связанная с увеличением доли прибыли в ценах profit-push ~ см.

INTERACTION n взаимодействие investment ~ инвестиционное взаимодействие ~ between nations взаимодействие между странами ~ of supply and demand взаимодействие спроса и предложения

I сотрудничество, обсудить предложение на поставку товара to offer an ~ приглашать

~s in action ~ of average profit закон средней нормы прибыли ~ of contracts договорное право ~ of economy of time закон экономии времени ~ of merchants торговое право ~ of mortality закон смертности ~s of nature законы природы ~ of obligations обязательственное право ~s of probability законы вероятности ~ of property имущественное право ~ of the sea морское право ~ of supply and demand закон спроса и предложения ~ of value закон стоимости о at ~ в судебном порядке in ~ по закону under the ~ в соответствии с законом to abide by the ~ подчиняться закону to abrogate a ~ отменять закон to adopt a ~ принимать закон to annul a ~ отменять закон to apply a ~ применять закон to break a ~ нарушать закон to carry a ~ into effect вводить закон в действие to comply with a ~ соблюдать закон to effect a ~ вводить закон в силу to enact a ~ CM.

advertising ~ рекламное письмо airmail ~ письмо, посылаемое авиапочтой allocation ~ письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций allotment ~ письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций back-to-back ~ of credit компенсационный аккредитив bank ~ письмо банка bid ~ письменное предложение business ~ деловое письмо call ~ письменное требование уплаты взноса за акции cash ~ кассовое письмо circular ~ циркулярное письмо circular ~ of credit циркулярный аккредитив collect ~ амер.

monetary ~ monopolized ~ монополизированный рынок narrow ~ ограниченный спрос; неактивный спрос national ~ национальный рынок new issue ~ рынок новых эмиссий off-board ~ 1) рынок незарегистрированных ценных бумаг 2) децентрализованная сеть брокеров и дилеров, оснащенная электронными средствами связи offered ~ рынок, на котором предложение превышает спрос one-buyer ~ рынок одного покупателя one-sided ~ односторонний рынок (рынок, на котором котируется только курс покупателя или курс продавца) one-way ~ см.

MOD feasibility ~ модель осуществимости financial ~ финансовая модель fixed-service-level ~ модель с фиксированным уровнем обслуживания forecasting ~ модель прогнозирования full-scale ~ модель в натуральную величину functional ~ функциональная модель game ~ модель игры generalized ~ обобщенная модель growth ~ модель экономического роста industrial ~ промышленный образец in-process inventory ~ модель управления запасами промежуточных продуктов input-output ~ модель «затраты—выпуск» inspection ~ модель приемочного контроля inventory ~ модель управления запасами jazz ~ дорогостоящая модель легкового автомобиля large-scale ~ крупномасштабная модель learning ~ модель обучения linear ~ линейная модель long-range transport ~ модель дальнего переноса (загрязняющих веществ) loss transfer ~ модель с переносом потерь lot-size ~ модель размера партии low-volume ~ модель, выпускаемая в ограниченном количестве macrolevel ~ макромодель marketing ~ модель сбыта market split ~ модель деления рынка master ~ эталонная модель mathematical ~ математическая модель maximum reliability ~ модель с максимальной надежностью migration ~ модель миграции modern ~ современная модель multicomtnodity ~ многопродуктовая модель multicontract bidding ~ модель конкурса при нескольких предложениях multiechelon ~ многоступенчатая модель multiplier ~ модель мультипликатора multiproduct ~ многопродуктовая модель multisectoral ~ многосекторная модель multistage ~ 1) многоступенчатая модель 2) многофазовая модель network ~ модель сети new ~ новая модель obsolete ~ устаревшая модель one-commodity ~ однопродуктовая модель one-product ~ см.

предложение (на собрании) basic ~ основной элемент движения cross ~ контр-предложение fundamental ~ основной элемент движения procedural ~ предложение по процедуре substantive ~ предложение по существу вопроса uniform ~ равномерное движение working ~ рабочее движение о to bring forward a ~ вносить предложение to file a ~ подавать письменное предложение to second a ~ поддерживать предложение to table a ~ вносить предложение




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru