НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Ещ"

сЗсПГ не знать, как быть; не знать, чтоходящий; незаурядный; редкост- ^БйИШЙШ ещё только появ- делать; беспомощный (беспомощный.

зать), что промзошлб; коротко пеshuредать ход событий; S~ —Ж из- i дожить (рассказать, повторить) что ещё раз;?

» — «ещё бы!

Ш^ ЙС чегб доброго, что-нибудь ещё случится; --flfefl&^KrJi^iSiiJS чего доброго (может быть), их в дорбге дождь застигнет; ~ftk^^] й чегб доброго, он ещё узнает; может быть, он узнает; возмбжно, что он узнает; -—flfe^f-^T может быть (возможно), он и не приедет.

Ш > ~''Р^ эту миновать; смерть всех равняет; ~ -^•WiEW™' У такая мысль возник- расписку нельзй рвать, она ещё -?

как я ни рвал, всё же не мог ра- вает легче гусиного пера; ^^^что $то ещё за мысль!

-> "Е оставьте напрасные надежды; примиритесь с неизбежным; выкиньте э"то из своей головы; и думать об Зтом забудьте; нечего попусту надеяться; f(fegs^;~ всё он продолжает надеяться на чтб-то; он всё ещё не оставил этой мысли; fo~f.

ХдШФ si sht er fei правдоподобный; половинчатая правда; полуправда; так да не так; подобие правды ещё не есть правда; похоже на правду, да ничего правильного туг нет; это лишь кажущаяся (относительная) правда; правдоподобно, но фактически ошибочно.

лость; кислое свойство; кислый ещё не всё; нельзя считать, что на $Е' suan O<1'-t> кислота, f^~ сер- характер.

0(ffi^^) •(ЙгЙ7:-Р'-')Ж:^й:гЙ егб слова не в ещё кислые на вкус.

tt731 gc^ ---- • это следует ещё обдумать.

вый (ревность, ревнивость), -^М"- тать что ещё раз для верности; ffi ©(На ^ и JcJ) замыслить что, с &>] мучиться ревностью; ревность W И ~ it > 1У И, 5S W рассчитать точно неопр.

'&й: имеется ещё один момент (вопрос), на который необходимо обратить внимание.

; еще куда ни шло.

------• придётся ешё раз побеспокоить вас; -^^^I'iitf -~^-сегодня ночью ещё будет один поезд; ^Й^Й-'^ЖЙ я приехал с этим поездом.

^^-~ всё тело болит; ломота во всём теле; i^^k~ ломит кости; ноет в костях; ^p~ рана болит (ноет); -ggn ~^ЕЛпШШТ рана совсем разболелась (стала болеть ещё сильнее); ^$,Щ-~ боль не чувствовалась; перестать чувствовать боль (ломоту).

Ш Т он проснулся ещё со вторыми петухами; J% ~ пение птиц; поют птицы; Щ ~ крик обезьяны; кричит обезьяна.

~ *ffi tff вникать во все детали дела; ^"i^~ необходимо ещё вникнуть (внимательно разобраться).

И § Ж, ffeiE#ft*Pg судя по его манерам и фигуре, он ещё очень молодой.

время ешё раннее; час ещё ранний; пора ещё ранняя.

~ \$^- ещё рано; время ещё раннее; ~ ЕВ^ уже поздно; время уже позднее; ~АШ смеркается; §~Й^ТШ с^дя по нёбу (по цвету нёба), по

" положение ещё не дошло m «й„.

тождественное (идентичное, одинаковое) понятие; й1^~й^Й|"5]|Е два одинаково важных вопроса; iEfj"^ — •'[••—ИШ^ЛчШ есть еще другой — такой же важный — вопрос; fe~ ^^Т при одних и тех же (одннй-ковых, идентичных) условиях; ~ §^ одинаково (равно) относиться к кому-чему; одинаковое (равное) отношение к кому-чему; ,ТШ№-Л'^~М^-^ предпринять те же самые (такие же, подобные же) шаги, что и все другие; feiftfu—' ЙЗЕ^ претерпевать такие же изменения, как и у нето (те же сй-мые изменения, что н у него); И^ШЙ-'Й-лрШ разделить его (с ним) участь; SJttflE^jitffi ^то и к нем^ так же подхбдит (применимо); ай}й&*5УШ~ЯШ говорить одинаково своббдно по-ки-тййски И по-русски; ffe^ffiie^^ ЩЩШп"—^^!

ЙИЗп~ кое-какие достижения, но они ещё испытательного срока с оставле- разветвиться во все стороны.

Z^ TL^^, еще недостаёт (не хватает) пяти юаней;-----ЩЗЧ1; недостаёт одной формальности; ——-^А не хватает одного человека; 21.

7 почти уже все в сборе, можно начать собрание; i*ff-ffc— 7 так будет ничего; в таком виде уже сойдёт; n^^ifeiE ^ так говорить (сказать таким 6бразом)ещё ничего.

^^йй:^-^ i3: стены ещё не покрашены (ещё не отделаны), О(#Ш) белить что (побелка).

^ВД^^ч Йй'й сплачивайтесь на завоевание ещё более великих побед!

'J S старик ещё крепок на ноги; старик ещё легко (крепко) держится на ногах.

/^]й И ^~ ром^н ещё не написан (не закончен).

почему же вы всё ещё не искривить) до неузнаваемости; и внешность.

дачу) ещё потерял билет.

1ШЯ-'й%;й"~ работа ещё j?

И срезать мясо с костей; QJ}^^ лана); работу ещё не закбнчили порядке.

%1=Г~ борьба еще не кончена.

К~1Шй вьётся проект ещё страдает неполнотой ^Jfjl wanjidng внести натуральныеручей; ручей течёт извилинами.

» екте ещё не удалось всё охватить; ^7 wan Мао -> 35 In.

1-№Гй^~ ра- летворительный (положительный)_4-« бота ещё не закончена (не оконче- результат; благополучный исход;^Ij wan.

3S И W 1Й ~ я ещё целиком(израсходовали) все материалы; ни- прост.

Шл' всецело (целиком, полностью) под^^^tfj-fd незаконченное письмо; 7 дело моё лопнуло (прогорело, держивать кого-чпю; '~"ftirf полfeiEfiW^"" письмо ещё не кон- полетело к чёрту).

целостная система промышленности; |Щ±~ территориальная целостность; ±К~ целостность суверенитета; & и" Я: ~ RJ Д вещь ещё целая и гбдная.

uJf~ к великому счастью (по счастливой случайности), бумаги не сгорели при пожаре; эт о ещё большое счастье, что документы остались целы от пожара.

l wang mei zhl ke тешить кризис; опасность подстерегаетжизнь в дальнейшем (в будущем) себя пустой надеждой; паллиатив из-за каждого угли; грозила ondcстанет ещё лучше.

осторожность никогда не мешает; •ife ~ й ^fe длинй — два метра ; длиной в два метра; л- &t in) -53- сейчас ещё рано; теперь ешё не время; ЯЩ — Н-^Д срок — три месяца; сроком на три месяца; fEffl'~ ~^~Я время бтпуска — один месяц; ДЁЙЙ№Ё^Щ~?

) ^то сделях случаев вообще (ещё) никогда не лано без разрешения.

zhT lu s* shui shou ещё неизвестно, кто победит (позь-мёт верх, будет победителем); бабушка надвое сказала.

ХЖТЙ~ пришли ещё двое; ^{п —ЙЛ~?

ещё раз.

l1nfftlEL0) великокаша ещё тёплая.

b3Se"t-~ [дело] выйдет или нет, это ещё [большой] вопрос, fqj^ wenhau привет; поклбн; кланяться.

5f~ напрасные старания; бесполезные усилия; напрасно; тщетно; й^йЧВ ~,ШЛ ^"Ш это не только бесполезно, но (а ещё н) даже вредно; от этого не только не будет пользы, а полупится один лишь вред; iif-^t^ fit'- так не будет пользы для дела; для дела это бесполезно.

танцевать что; исполнять танец; Д§ wuzf всё ещё; по-прежнему.

ik^^T ещё рано, ошибочное (неверное) понимание.

ещё мнбго, за глаза успеешь.

йё —*Ji~ последний проблеск надежды; единственный шанс; последняя соломинка, за которую ещё можно ухватиться; ^~- подать надежду; иметь возможность (перспективы); ^~5?

'Х iE^E— костёр угасает (гаснет); ^ЖЙЛТЕ'-Т искры надежды погасли; № Ш -4 Ф )t & ft ~ ещё не прекратилась классовая борьба; классовая: борьба не угасает.

1 Й'Тй'-' чась"г пробили два раза; пробило два часа; it Д И Л ~ дайте мне посмотреть ещё раз (немного, разок, немножко).

^Sf±S-----ТТл; на сберегательной книжке ещё осталось сто юаней (имеется остаток в сто юаней).

Т^: xidqian в(Й^) остаться должным; ещё должен кому.

ТЕ , ^И 'Jt я вернул уже пять юаней и ещё должен три юаня.

ХЖ^ЙТГ— гроб еще не закбпан.

Ь имеются в работе бь'шо дело; КсЯ^'Й^^'ЙЙ'Й' волетом; ffe И ~ /- А °н хотел по- недочёты, которые ещё необходи- спитатели должны первыми попугать людей; он решил взять мо исправить.

&~ До сих пор впечатление ещё свежо (остаётся свежим).

~ gij^^;^^ тетива натянута ещё не туго.

ш-ГтЙЖЖ^Р'-результат лечения пока ещё не так заметен (не выявился, не сказался).

i^ffilsE'-' вот это ещё куда ни и выставить голову на шесте.

&~ хмель ещё не прошёл;?

& (ШЙв) выходшьнд что; ((о]) к KOAiy-yeAi^; на что; во что, И Й'—Ш дверь и окна выходят на юг; Ш~^Я Д лицом к зрителям; ~&й; идти иа восток; идти в восточном направлении; ^й^^Й^&Й^М развиваться по пути коллективизации; взять курс (направление; на коллективизацию; — -Й( положить бумаги в ящик стомеждународная обс-танбвка развивается в ещё более благоприятном для народов различных стран направлении.

S^"' влажный (сырбй) воздух; воздух пропитан водой; воздух пасышен влагой; ^/ч~- сырая ("промозглая) погода; •ЁШ11|^' •~ сырой климат; сильно влажный климат; сырость климата; ~-ЭД:Щ, 2f сырая местность; сырое место; 2т-ЭШ ~ на Улице сыро (мокро); fcf Зс'-'твт^ бельё влажное, ещё не высохло.

'-'i$iT исписать весьлист; ffeiE'S:^^ он ещё не написал (не кбнчил писать); ~_h, Й,^&тЗТ запиши, чтббы не забить; ^5^10?

-S йтК^Йс доклад ещё не написан (не составлен), ©(ffi'f?

3fi,fli~ ещё унисон.

$±|н]~ сердца кадро- свежо в памяти; ещё стоит в главых работников и [сердца] народ- зах (в мыслях).

'-'Ф тузиазм охватил сердца широких «Ей№-ШЙ№А У меня нет ещё в масс; й:&№Й~.

'1: ~~Т придётся ещё раз утруждать цвет (подъём); процветающий; идкардиохирург; #Ш~^ЗьЙ У неё вас; Kffi.

0(rfbfc) сердце; вас ещё раз побеспокоить.

]|^JL:^a~JL5e ещё ничегб не известно по тому делу.

met yF pie пока ещё не найдена нить, за котбрую можно взяться (ухватиться).

^~ вселять ещё большую веру; fg^'-' перестйть чувствовать себя уверенным; потерять почву подно-гйми; потерять веру (уверенность); извериться в ком-чем, в кого-что, разг.

та осталось ещё два перехода.

~~Щ, тЯЙЗ^Т проснись, пора вставать; П&~%4& я ешё не заснул; ffexE'SW^ он еще не проснулся; он ещё не очнулся от сна.

~№ железная дорога пока ещё не до-стрбена; Sf^T -•&&'№ пострбили (провели) новый судоходный канал; построен новый судоходный канал.

ребёнку по сгарокит айскому исчислению три года; ребёнку ещё пет полных трёх лет.

рательная процедура; ~^ЁЙ изби- лективная (избирйтельная) ирради'-' > И ft jfcnfc осадить коня, летящего рательный ценз; ~S^- избиратель- ация; ~Sft: селективноек пропасти, ещё не поздно.

5-&2ЕД yon you zai er свежи ещё в памяти чьи слова; слбво всё ещё звучит в ушах [людей].

ОДЩ1Я Юр-1 обеспечить ещё большую неуязвимость партийных организаций; /ЬЖ1йтг~ тропа окружена густой сетью защиты; -^^ОДйпЙ ^ЖйНИ1-' сегодня уж очень густо расставлены караулы.

*Ш-Ж-Й|^ ^сЖЙ^Л- Дело до сих пор [всё ещё] лежит под сукном.

сегбдняшний (сиюминутный) вопрос; стоящий перед нами вопрос; ~ЭДй интересы минуты (сегодняшнего дня); текущиеиптерёсы; Kfe0~ заботиться только об интересах минуты (сегбдняшнего дня); жить только сегодняшним днём; ^^НП^ФЖ'^-Xft перед нами стоит (нам предстоит) важная работа; Ш'-З-^Уи jfi он в настоящее время (пока) ещё не знает.

других стран как всевластный алапоговорим, пока вы ещё здесь; пД $]ч!

ЛлЁЩ идёмте, покй ещё „лодство); гегемония; стать (быть) I^TH chengwei обращение.

'*' удовлетворять потребности; |^й; ** согласиться на требования; У 3fe^X^Wfi-t-' притязание экспансионистов на чужую территорию; ft^^-t~^e1fiaiffi до такого требования я ещё далёк; $Ш №№й-вд%йй~ай*тй всё проделанное далекб не отвечает тем требованиям, котбрые предъявляет нам партия.

#e& у меня в кармане еще остались деньги.

~Я;$1 дело дблгое; дело далёкого будущего; [неизвестно,] ещё когда будет; после дождичка в четверг прост.

~ он ещё не назвал своей цены.

ii @| —• -S Т это ещё куда ни шло: i?

' быгь(оказать-ся) в центре внимания; стать (сделаться, быть) центром внимания; ~Yffi&nu пасть жертвой; -~РШ И сомнительный; проблематический; проблематичный; ^С'-' |йЩ весьма сомнительно; быть под большим вопросом; ^ -~ Щ ® не составлять проблемы; не представлять никакой трудности; без (вне) всякого сомнения; это не вопрос; Я^ "•'Й-и ЕЁ И это ещё (совсем) не довод (не причина); несостоятельная аргументация; '-•fn[{?

вёЯШ~ давайте отдохнём немного (немнбжко); Й8~ я немного (минутку, капельку, чуть-чуть) посплю; й;Ц^~ посидите ещё немного (минутку); *$,%$Щ~ ты обожди мину"тку (немнбжко, иемнбжечко); Л&аФ&Ш*" лрошу тебя зайти ко мне иа минуту, •ftbjbj'ft^- Т ~ несколько мгновений он взглянул (посмотрел) на меня; молчал с минуту; короткое время засветил прожектор; ~1 А: уА "лГ 1>U Т достаточно иметь несколько мину"т; fik-^I^: Ш^ШЗ?

gt только и знать, что него издыхания (дыхания); покав работе совместно (вместе, заод- (всё время, без конца) приспосаб- ещё есть дыхание; пока непрервёт— Se yTtong под единым управле- во всём беспрекословно повино- — 0wt yT xi hua все эти слова; весьнием; объединить что (объедине- ваться; ~ 6В Ш только н знать, что разговор, и!

ЁЙ^Шй~Й отстаивание спло— Щ yTzai не раз; неоднократно; понимать с пятого на десятое; чённости и отстаивание принещё и ещё раз; снова и снова; нахвататься верхов разг.

*Й УТ zhao bu shen, ещё не решён; Ш~^Ш&Ж он ко специалист в одной области,man pan jie shu один неосторож- ждал до тех пор, пока я не при- но и мастер на все руки; ие тольконый ход может погубить всю пар- шёл; №~1#ТЙ №& он беспре- стать спецем в одной отрасли, нотию; достаточно одного неосто- рывно говорил целых 2 часа; Ш~ и приобрести мастерство во мнорожного шага, чтобы всё пошло ^^>] он всё время учится; %-1& гих других; знать своё дело в совернасмарку.

ftlH yijlu по-прежнему; по-старому; как прежде (раньше); всё ещё; всё-таки.

fe~ffiU она осталась жива; f& Э W JafS: ~ #и опасность воины всё ещё существует,:Щ yTshun -и&д.

Ш"5Т~' очень подо- ЙЖй^~ это ещё вопрбс; это

fc~ ставить ещё [находится] под вопросом.

кто это говорил, что он ещё зелен командовать полком?

Й1) ещё; тем.

yTrrhun bu son жив ещё дух ^^, дух чего и не думает исчезать; дух чего всё ещё остаётся.

Н'5^ враг без оружия в руках еще более скрытен, хитёр, коварен и злобен, чем враг с оружием в руках,!

1Л подрядчик; принятые (взятые) на себя обязаность его ещё важнее.

^$4 Е ~ it данные проверены и подтверждены; дАхЕ^ТЙ'-' это ещё ждёт своего подтверждения; ещё надо это [чём-то] подтвердить, 0 ( ffl 3fc Ер if И 45 Ш) подтверждение.

|g^,4-^^iy~t&^S3TOT костюм ещё можно носить, на этот год вполне сойдёт.

1]^ но он ещё бодрый (крепкий).

-"И это для праздника; ййшя1»жйШ^-'МйЯй эта старая машина ещё послужит некоторое время; $>fe |'Ш ^ Jfc ~ дивач можно использовать как кровать; диван мбжет служить постелью.

Г ещё светло, не нужно (незачем, нет надобности, не к чему) зажигать свет; ЙТ~^Й;^ вам незачем туда идти; i^^-f^xE-*'^.

нужна ли вам ещё эта книга?

Ж^ «айтй применение; JE =f]" S'J W -^ ещё нужно для другой цели; ^"^~?

(не пригодится); И 2 'к -it -^ это ещё может пригодиться; i*^^^" ~ И от этого гользы 'тб'жа) не будет; ^ft*ffl*B:f'e№'-' каждый предмет имеет своё назначение (прячто пользы просить других, надо самому делать.

itS youqf в особенности; особенно; тем более; ещё более; тем паче.

-- еще более серьёзным является то, что.

/JM> раз это так, то тем более (в особенности, ещё более) надо быть осторожным; раз так, тем nine требуется осторбжность.

псе; всё ещё; ешё.

Jr свежб в памяти; всё еще (всё же) хорошо помнится.

^j^ }'- краска ещё не высохла; окрашено Ш-Т#я->!

иметь заслуги; ~ рабочих; jtlrf Щ^Й в пруду во- когда-нибудь) вы ещё пожалеете n\h иметь руку (заручку); бабуш- дится рйба; feSS^i^-^ft всаду [об этом]; ~-!

'1-^ЙЙ;~НМЙ- до опасениям, когда заранее подготоные трудящиеся, обладающие со- станции ещё [осталось!

^ И: fill всё эт о ещё ждёт (ожидает) своего подтверждения; №Ш~&—?

"•' gfc зЁ раббта требует (ждёт) ещё дальнейшего улучшения; Jpff~ Т ЯШ ЙШ^Л дело требует от нас дальнейших усилий.

- youguozhT wu bu ji превзойти и ни в чём не уступав; ещё сильнее (лучше, хуже), чем было; и даже намного превосхоцйть кого ; сильно (далеко) перещеголять кого в чём ; не только не уступать,.

да ещё превзойти кого.

Й~ молодёцг*> больнбго ещё можно спасти; дительный (убедительность).

ещё успешнее претворять в жизнь благо!

1114 you-you мне ещё нужна; fi ~ его совет всем пригодится; цА ^Й^ЯШ^.

^ЕШЙПЙ you ze gai zhT, wu ze jia mian если у тебя есть ошибки, исправляй их, если ошибок нет, поступай ещё лучше; есть ошибки — исправляй, а нет — так будь начеку.

X you ОШ) опять; ещё; снова; вновь; ШЙ) да; за.

~ Ж Т тот товаоищ опять (снова, вновь) пришёл; А~ ТШТ снова (вновь, опять) пошёл дождь; flk — ЖЙТ — д& он снова (ещё раз) повторил; Й;Е,Ш1~?

& после этого мы ходили туда ещё три раза; ^В,ТФ~тГа Т — ;& наша промышленность ещё шагнула вперёд; ЙйФЯ1АйЙ~ — -ffiAttifiJ это новая великая победа китайского народа; Ф'я|^^ fij Коммунистическая ггйртия Китая ведёт китайский народ от победы к победе.

) Да ещё; 1 притом; к тому же.

OC^ft^ Ж *г И > ещё; вдобавок.

Й-^-ЦГ/Лф^ помимо обь'гч-иого багажа он взял с соббй ещё (вдобавок) несколько книг; ХГ~ ЖёТ—ЙХА завод отправил туда ещё одну1 партию раббчих.

@Ш SiS-Ч) же; ж; ещё.

это ещё к чему (зачем)?

режитки покй ещё не уничтожены й?

~ И ® И 5l W" во время его возражать; ffeihi^T, ^И^^ЛТ лял кого; ещё не оправиться отпоездки в Б)йизйн; — ЙЙЖ±.

ft-"— Нтс ещё мы.

+Л Ж ffifSSSJH 0 ft~ в октябре всё ещё чувствовалась прежняя сила летнего солнца.

©(SiiP) еще более.

лит нам ещё более счастливое бу- приём У врачу; предварительная ё^ШЙ^А yu qTn gu zong распустить дущее; ;&; ГО Л" 4s Ж Т > —-H^W — Ф.

копись ещё не просмотрена ревременно готовиться к чему; <~|Ь дакцией; Гт F^ И PEI f?

^ЙП yujia ещё более; ещё.

стал ещё красивее, чем был рань- лину на невинного человека;

Л_Г"й5Ш^',^ЖЙсЙ~' завбд был ршрушен и ещё не восстановлен (не приведён в прежнее состояние); йШ'й№Лг?

$r:'~ft надеюсь, что вы меня извините (что вы мне простите); •ftkiE'K яШ~ ои ещё молод, и ему простительно (можно простить); jff^^^f^ — K вам Зто не простится.

мне еще' далеко до ф оказывать помощь угнетённым чен (непрерывно снабжается) све- него; я намного (значительно) слаклассам и угнетённым нациям жими овощами; Щ^Т—^ШтЙАЛ бее его; я далеко не так способенвсего мира в их революционной Wfe^fSS- непрерь'шно (безост ано- (силён), как он; он куда лучше(силъборьбе; Е^Ц^Зр'^ЙЬЗДЙАЙ.

^r — Й-М до стйния; ^ЁХЩ—- субъективное желание близительно две тысячи человек; ииии остаётся ещё какой-нибудь(устремление); ^i$— искреннее ffeffl-h-ё — Е + ^ ему можно дать киломеч р; ffe fe И Ш ft Т ~ — §1.

yuefa ещё больше (более); всё более и более; всё.

5c'4~i'>T погода становится всё холоднее (всё более и более холодной); -([jj^-i •ЧТ он стал ещё больше (ешё сильнее) сердиться; Щ и ^ ^ ~ М >?

Т решимость его стала ещё более твёрдой; ЙМЩ,М~ВДЙ чем темнее?

й № 41> таить в себе ещё бблее острые, более ожесточённые противоречия и борьбу; ~ Ф И it ill вынашиваемый план; план в зачйточной стадии; зарбдыш плана; ЙЛ^^1—^~^ Dili's И IH ft ё" й>) И Г ft насилие является повивальной бабкой всякого старого общества, когда оно беременно новым; ^^-iXS^^ SlSPlVfSi Фвр1 капиталистические страны чреваты пролетарской революцией.

Л) снбва; вновь; опять; ешё раз; ещё; и; ббльше; пере-; под-.

:^ подождать ещё несколько дней; ~Р@—зй спеть ещё раз (снова); спеть на бис; ~^—iJjL посидите ешё [немножко]; ~й^^ Уз~Г—,й^Ш^Ш не нужно ббльше ссбряться из-за пустяков;?

©(Ш^ЗЕЙП) ещё; Я fcfcl5i®l!

С'Ш~^ —^ необходимо ещё скорее; ~i^ete.

$3-~Г было бы хорошо (хорошо бы), если было бы [ещё] ббльше (побольше) материалов и данных.

&*ййт;в;#1 ещё раз разразился экономический кризис в странах капитала.

lJ умножать сво» силы для чааоевания ещё более великих побед.

~ po й-тели ещё живы; ШЩЕ*5^~Т бабушка уже умерла; бабушки уже нет в живых; бабушки уже не стало; iE$?

^#i:5C~'&\JHt 4Й при жизни дёлушки; когдй дед был ещё в ж^вых; Щ^-й^Й- ~ если бы ваша мать была (осталась) в живых.

РШ~ убийца ещё на свободе; преступник бежал (не пойман).

т] эфемерный успех; временная побёла; ~№^ собрание временно отложено (откладывается); ~2-;руРШ пока что (пока ещё) не известно; Й^'РтЁ я пока (покамест) не ухожу (не уезжаю); i*&—|Ф~№?

~ он встал рано, а ь ещё раньше его: SJA№^-f~S ^ рано ложится на плечи детей заббта о дбме у бедных людей.

U zaozai ещё.

ч ещё неделю назад.

К) местность, изобилующая озёра- ные вещи; ^ЖЙПЙТ ещё более вольство; мнбгие выразили своё ми и реками.

^~^> ДЁЙ ребёнок ещё не так уверенно хбдит; {(МиШТ-'-'Й'' он поёт так себе; он поёт не так чтобы очень хорошо.

@(ftif ^) размнб- ки еще не укоренились; черенки -fclжить кого-что (размножение); (±Й ещё не пустили корни в з^млю.

@< р > (& *я) взорвйтьсятормоз; Д ~ воздушный (пнев- человек) и ещё не в курсе дела; ---- • раз?

рД непобедимая (непреоборимая, неодолимая) Армия; fJt ^ всепобеждающая сила; ещё стоит вопрос «кто кого» в борьбе между социализмом и капитализмом.

^У поезд ещё не совсем остановился, как он уже выпрыгнул из вагона.

3^5;^ zno° ЬТг|9 тй' т° О(ЙШ^ на удар); в состоянии ещё пари- масс.

~^; рости (энергии, воодушевления); ши), ещё рано.

й-^ в пись (не спеши), ещё успеешь.

Ш;*:7 * сейчас (теперь) дождь стал ещё сильнее; #;~X.

5Е'Й;11':ЗШЙ мне ещё не приходилось иметь дело с нас!

,Й' подумать, как нужно поступить; ~^'п) взвесить каждое слово; ЙН~ дблго думать над чем; 2^~ надо ещё подумать (продумать, обдумать, взвесить, поразмыслить); if?

имя чьё' гремит (прогремело) на весь мир; всемирная иэвеспюсть; Й^И^ своим мо $-щесгвом потрясти весь мир; всемирное могущество; ~ оглушительный; ^ /|N ~ в районе эпицентра всё ещё продолжаются слабые подземные толчки.

С13ШЖ7 Д№Й^ И] затем (вслед за этим, после 4того) они представили конкретно разраббтанный план; ~ ШХЙ потом (после, затем) он ещё сказал, что.

месяц тому назад я ещё встречал его; ЙШ^?

потребуется ещё несколько дней биться) из окружения; ^ ЛЙЖ "^•Щ.

Ш№, а^И'- ещё неизвестно, чем всё кончится; ^ Г Й^Э,Ш^~*РТ~ об этомонда-же знать не знает; ffi^:^,;fr, f?

и какбго ещё рожна ему BStfr?

дождь ещё не перестал (не прекранал; — ;/f-*8Jjff биржа труда; —Й^ Щ*&$- zhiwujie растительный мир; тился); ЖЖИ^ кровь так и льётт":Й профтехучилище.

почему его всё ещё (до сих пор) нет?

Ш до города осталось по меньшей мере (по крайней мере, самое меньшее, минимум, минимально) ещё двадцать километров; ЙШРА-Ш^-НШ^ экспедиции нужно, худо-бедно, десять автомашин; fifeUJi-S'— 1Ш + ^ на вид ему самое меньшее (минимум, минимально, по меньшей мере) сорок лет; ~"вш$Й ^ЙЖЙЙ это не без умысла, чтобы не сказать больше; ~ [b,j$ Ш-t-A-e по край}гей мере надо отправить туда человека; ~&\% ^•ёЯО/гШ^ по крайней мере (по меньшей мере) надо сперва разу-знать; №~^-f5IT,®^S:^ он в лучшем случае мошенник, а может быть того хуже.

~-^^'Й- перевооружение; --Н—Яа переспросить когочто; спросить кого-что еще раз; ~й—И еще' раз (снова, вновь) повторить (вспомнить); ~Jf j?

ва; еще раз.

~JUM увидеться ; (встретиться)вновь (снова, ещё раз); /-'I?

JtftM — -И чтобы досрочно выполнить план, надо сделать (приложить) ещё одно усилие.

~7k кипятить воду; <-' ^^f- заварить кофе; ~:$i варить суп; ~:ha варить картофель; ~5& гасить известь; Й2^^~ -----мясо необходимо ещё доварить; ЩгЖ-^^Ж^Т яйцо переварилось;?

Щ*Ш^ ~ рис ещё не сварился; ЩЕгй^ •^ яйцо ещё не доварилось; Й~ Т мясо уварилось.

ЯЩ~Т — ^^ он прожил (жил) там ббльше гбда; flkSE Й,~Л^ он хбчет ещё пожить несколько дней; $?

^ ~ 7 — & я вчера ночевал (остановился на ночь, провёл ночь) у знакомого; pf ~ —^ ГЕ останьтесь ещё иа депёк; тШ?

$ШТ ещё поворот — имы дома; -^Й-----JLsfcSij 'школанаходится за углом (за поворб-том); gij~,— Ж и; не поворачивай(не сворачивай), а иди прямо; —Н Л +й ИА ~ резкий поворот на 180 градусов; -Ш-^3&~.

-~Й* вспоминать прбшлое; --^igBtWiSjft Mb'ic-ленно воспроизвести собьгтия юности; йзЕЙ'-^ФЙ** она была ещё во власти своих сновидений.

ещё нет уверенности (неопреде- Sj3?

): SSg^Sa^'- пока ещё неизвестно, откуда взять эти деньги.

~ЙА самостоятельный человек; ^б^^й самостоятельная (независимая) жизнь; ft— поставить кого ни ноги; сделать кого самостоятельным; ФКч^ борбться за своё место в жизни; rF&fpjjfc-' дети ещё не стали ни ноги.

@ШШ достойный; заслуживать чего; стоить чего, ^~ЙВД не заслуживает (не стоит) осббенного внимания; Ж'-'Й^ это ещё не доказательство; это ещё ничегб не доказывает; fiif^^it едва ли Зто достойно (заслуживает, стоит) упоминания.

^Я^Й^ самое большее потребуется два дня; ~^Йз5Ш^ не больше чем (не более как) за два дня; "-STf^&X в худшем случае ещё одну ночь поработать.

Jpji^^ili Щ-fik'-' тут ещё и нёбо вйступило против него.

^ мести ещё не распределен^.

~JH5 , 2^Й4И WlfV сверх (помимо, кроме) преподавания нужно было ещё вести работу по комсомбльской линии; '~".

тия всё ещё переживала пору сво- нее хозяйство; заведовать домом; Й^ chushu «прекращение жарь'р> /2его детства; $.

Q пор ещё не просмотрены (не война переживала этап равнове(Н?

ЖЕЖ$ЛН№> 111 fit ~ раз поставили его в известность, ну и ладно (довольно, хвй-тит); ffeg d,--F^ftiJ'Ul~ , Лт itS'JA это ещё куда ни шло, что он сам не идёт, но зачем же другим мешать.

Ш ещё не затронута суть вопроса;сбережения ; класть (вкладывать, Ш chu (Й]?

^~ ещё не косну гься сути проблемы.

$Й З&^хЕ^'*' я ешё не добился (не достиг) совершенства; моё умение ещё не совершенно (далеко от совершенства).

jfc^-T- ®-~ не избежать[длин-ных] разговоров; йЕ^^^-^ придётся ещё потратить немало слов; потребуется ещё масса разговоров; •fpj >й?

\Ц |оЩ ~ времени вполне достаточно; [есть ещё] масса времени; ^f--^^ при деньгах; с деньгами; иметь при себе деньги.

ft-JiJSlGiJjS: исходить из стремления к сплочению; — ^ЙЖтй ччо касался (относительно) обьсма производства; ~й;И№Гр]311:ШМ идти от победы к ещё бблыисй победе; ^JigiJT сверху донизу; ~Т5У± снизу доверху; -?

&%•%} любить заниматься трудом ещё с детского возраста; ~^;?

~3r f$: л; сделать с грехом пополам; ^iS~StSffl ручка ещё кое-как пишет; й*?

\- неизвестно, жив ли ещё человек; без BCCIH пропасть; й^;?

'йШ, ЖЙй^^иРЯ'Ус две ^Г- Ж > ДО jth ^ -^ раньше они были не до 2500 квадратных километров; Щ дивизии да ещё отдельный полк в ладах (не сошлись характерами) "и" ж /^"^ И Т Л" урожай зерна достйг противника были полностью уни- н потому не разговаривали друг с (дошёл до) двух тысяч юйней с чтожены нашей армией.

девушки слово, что она придёт ещё й® daym <Щ> дина.

154 da datkjnr < П> вздремнуть; клевать носом, и 7 f -f-'-Ь Ht , "°J 1U fH'fi'EJl есть ещё полчаса времени, можно вздремнуть (подремать); {ф^ШЖ^ от усталости он всё время клевал носом; от усталости его всё время клонило ко сну.

и -и" -~ он ещё не добился согласия отца.

&, Ни—i^ bai chT gen tou, geng j7n yT bu не останавливай ься (не успокаиваться) на достигнутом и стремиться идти вперед; добиться ещё больших успехов; сделать ешё шаг вперёд.

ЛШ^ГЙ do you ke wei есть широкое поле деятельности; имеются широкие возможности (перспективы); можно ещё многое сделать; многообещающий.

~ Т как тблько запёлн революционные песни, все зашагали ещё бодрее;?

5~ эту шапку ещё можно носить; (Й&'-'Ш Я он ходит без пипки; ~Щ?

c ^ S до Сих пор (до настоящего времени) нет известий; ~'т'Я1-3\ 5& ifl ft по сей день (понй-не) я всё ещё помню; Sij.

Щ Й-И'ft" ^ делегация ещё »е приехала (не прибыла); fl&4±sl~' он сейчас здесь будет; он сейчас приедет (придёт); §Б

SaultfS^S^-^ машины пока ещё не получены (не по-п?

1Ш de Long wang Shu сначала за пйльчик, потом и за руку схватиться; аппетит приходит во время еды; дай яичко, да еще облупленное; не знать (не знающий) предела своим желаниям; ненасытный (ненасытность).

я ещё могу (в силах) идти; й^ШгРЙ^"^^1^?

ЙЯ ПШ^'" я ещё не прописан (не прописался); jl>ffi-- стать на учёт; регистрироваться; ill; ft ~ проводить регистрацию (учёт); брать (сгавигь) кого-что на учёт; Я?

^J3i2-W^' в печке ещё тлел огонь; в печке был ещё тлеющий огонь.

i — "IT; следует еще раз.

Ш Т продержитесь ещё час, и тогда вас сменят; Й^ЗГ-ШШ -а против фактов переть не выйдет; супротив фактов не попрешь; идти против фактов бесполезно.

К~ необходимо ещё раз прокорректировать; нуждаться в новой корректировке (правке).

^^^Й^" — нет ещё окончательного решения по этому вопросу; дело ешё окончательно не решено; оконча-1 ельное решение по этому вопросу ещё не вынесено.

Wf#jfc~-5- дело ещё не налажено (не улажено); ^f4:$BJS~^f7 то дело уже сделано (закбнчено); ЖШ 1ЯМ№ЕЙ~Ж7 заграничным паспортом он уже обзавёлся; ^ft^ 4tk~-i^7 он не в состоянии это сделать; он с этим не справится; Зто ему не по силам (не под силу); i* /И4--#й:?

,ЁШЙ1^-~'идёя ещё не оформилась; йй"-' 7 характер окончательно офбрмился (сложился).

^ dangsun бамбуковый побег, вы- 2^~ Щ ребёнок ещё глуп (наивен); ^Й fe ^ь dangdianshT < % > электрокикопанный зимой.

S^^IBPJL — ~^~' ещё не начались; ещё не приступиуО &j?

й эта мысль имеет свою ориги- дерево ещё не лес; один в поле не венный возможный вьтход; единстнальность (своё преимущество); в воин.

~^ТзК с этой работой я ещё справлюсь (смогу справиться); й!

как старик ещё бодр!

это вбвсе не значит, что он не любит нх, ещё как любит!

ffe~ поступить в продажу; ЙЖ~" eQi^ He поступило (ещё не вьшустили) в продажу; Я; ^ tE Zl^ ~ музыкальные инструменты продаются на втором этаже.

^Гй^~- неизвестно, каков будет результат; результат ещё неизвестен; ^"^ ~-нужно ещё выяснить; v^1f BJU-^ дело выяснилось; Bfj H •fSJU'-- зйвт-ра всё уже будет ясно (известно).

~- сельскоехозяйство дало хорбший урожай;^П-Ф^Шй"- нынче у нас урожайхлеба; ФЖ^^±Э1Лй-Добиваться ещё больших успехов в учёбе;^i^^"- достичь двойного успеха.

~ письмб ещё не запечатано (не заклеено); Ш-.

Ж~ЩЙй-*Шгй удастся (получится, пойдёт) или нет, ещё трудно сказать; #;"лГ-~Ш—?

Stl ~ я ещё не чувствую себя сытым; я всё ещё голодный (голоден).

ШШ~-ЕШ:Й: ft приложить к письму удостоверение; Ф if ^ ф Ш ^ ~ il ft- следует -сопроводить заявление справкой; тпйШЁШ — — П добавьте (припи-'шите), пожалуйста, к письму ещё несколько слов.

~ '^Шй^" я ещё не ответил ему на письмо; я ещё не послал ему ответ (ответное письмо).

дрова; TcJLfP^T все цветы засохли; Й^ЙЖ^йТ дорога несколько подсохла; ЗЩй-Йг:— одежда ещё не просохла; й?

SUfC,2i~' не торопись, ещё можно поспеть (ещё успеется, ещё успеем).

): *i:&~ трудно определить, кто (что) яз них лучше (возьмет верх); ШТЙ^Й-^- мы с вами ешё потягаемся (померимся); мы с вами ещё посмотрим, чья возьмёт (кто возьмёт верх).

ff ЙФ'" в голове не было ещё гото- ^S?

~ это известие ещё ие появилось в газетах; [_1*?

E geng О(1Ш) ещё; тем; ЯШ& wl^silwJWfcb^^^ л^.

t№^;~ ^ сегодня ещё лучше, чем вчера; р~Й?

Т тогда тем л^чше; pjS^tb нет ничего лучше бтого; tft-ff^S'-ra* если тотчас же ие принять меры, то всё ещё больше(тем б6лее)осложш'п-ся; S^ffi^PWaaftff.

UiTKT ещё выше поднять (ещё ббльще повысить) уровень в идеологическом отношении.

~^ffi дальнейшее процветание; &~П%;№)&П Т в ещё бблее сложных условиях; |Р8*,^?

±— Ли geng shang yT certg lou подняться ещё выше; добиться ещё больших успехов; ещё более усовершенствовать (улучшить).

^{й^Й ему [здорово] до-стйнется; он ещё натерпится [лиха]; ему туго придётся; $•'№•* здбропо (очень сильно) болит; здорово больно; 1$ПМ~ здорово жарко!

i Iffi "> '18fc tb JJft ВД Ы Ж нужно предвидеть (предполагать) возмбжныс, но покй ещё не замеченные проблемы.

1й — Т-Ш, 1н^Ш^й— Т правда (слов нет), всё правильно, но надо ещё подумать; &ЙЩ?

, весь был поглощён революционной работой, куда ему ещё было заниматься домашними делами!

ничего, ещё успеем (успеется); прошу всех обратить особое вни- моего наблюдения; это моё пред

~J это радио ещё раббтает (действует, годится).

55~ мужской туалет; -&~ женский й^~/ пшеница ещё не успела на- JS^)!

И ~ ярко сиять (сверкать); излучать яркий свет; Sr рксйзм-ленинйзм засверкает ещё | ярче, 0ШШ блестящий; светлый; лучезарный, ~ -}^Ж лучезарный (светлый) путь; ~^^ блестящий (светлый) образ; ~^:1^ немеркнущий документ; й;'м~йИч&-]я5Й!

•) момент; время, ft Й-й1§ЙЛ^ЛЖШЙ~ я ещё помню момент нашей первой встречи.

W~ эту сумму ещё не разнесли по книгам (по счетам); j^TF^&S-ii) rf-^te-h.

$ШиР~йч я не могу переспорить вас; -ёЙ4;:Р~^:^ тигру не перебороть (не побороть) слона; 3H*ffiftifiM5'~ вот этому я ещё могу поверить;?

^Ц^Й— не пропускать брйка (недоброкачественной продукции);Й*Ё^Ж('№а И ^ ~ не разрешены некоторые проблемы технического характера; ещё не все трудности в производстве некоторых видов высококачественной продукции преодолены; М**&ИШШШа:ИГ'~ У всех вас неладно (слабо) с языком.

- guozao преждевременно; прежде времени; слишком рано, $л4~ сказано прежде времени (преждевременно); 5iLi;L#i'l>ifc~ теперь ещё слишком рано (преждевременно) опасаться.

hai 0<{Pj|II) всё, всё ещё: ещё.

Щ~ЙТ дождь всё идёт (продолжает идти); f ij Ш РЛ ^Й И И Ш iS Ш ~ И • J&^fU всё ещё существует вредное влияние и пережитки идеологии эксплуататорских классов; ^-ШУ> №~1:ЕП1№ уже полночь, а он всё (всё ещё) раббтает.

0 (S ИВ, и) ещё.

~ % — -^ fnj Л Ц vj ift — Т есть ещё один вопрос, который надо обсудить; 4"^ fcfc №5t •"*4" сегодня ещё холоднее, чем вчерй; Т^!

iiE И ж надо не только увеличивать количество продукции, но ещё повышать и её качество.

© : же; всё ж; ещё.

ещё хорошо, что не опоздали; к счастью, не опоздали; з?

это слово имеет ещё ^Ш hanchao <^> холодная волна;^%(fl —' содержание кислорода в имеется ещё одно значение.

7f и "-1 Т ещё не насти( И $4 № til "а" № ft ) содержание мас- ^ han О (?

ta W hongyu < E Я> ухнеи, ухнем, ла [ещё] раз!

Я приятное (хорошее, доброе) известие; дббрая весть; -^±Й благая (хорошая) мысль; ~о|»й дббрая душа; доброе (золотое) сердце; ЙЙ-'Л^ достойные сынй Партии; ^_hjja~ ещё более улучшить что; jfcffiflk&'-'&T вещь сделана замечательно (что надо); Я^,-у, I* И •?

ведь вещь ещё хорошая, зачем её выбрасывать?

вШЗг^'-ЯйЛ^® мб-жно чаще тудй ходить, благо неда-лекб (тем бблее, что недалеко); Т дождь пойдёт, и то не страшно, благо у меня есть збнтик; •~'&^'tti#Sfe хорошб еще", что не произошла авария.

заживить рану; рана ещё не зажила (не закрылась, можно сказать, подходит (сходная, чество; tS^^ техническое сотрудне затянулась).

тать) кого-что ; вь'тмыть кому ещё большего от человека.

дешь ты ещё безобразничать!

1 ну, посмотрим, как это ты ещё посмеешь!

вот еще вздор!

ip ffiB^JA) апологет буддийского уче^Mlx"- я только приехал и ещё не беречь друг друга; ~$?

находится завод, ещё т ри годановый вид; здание отделано так, jjtiJI^S huangdon bu jfng -^ т^Ш.

ffif^S^S^ ему и без того уже тяжел6,так зачем ещё говорить ему об этом, ©(ЯЩ ^Ш) конечно; вполне естественно.

i^giJftkWfgSl^* f получено от негб письмб, но ему ещё не ответили (не дали ответа).

Щ&~ 1ЕЙ^ ^в^ сейчас ещё не пбздно исправиться; ЩИ ~В?

^^ hur tdu shl an образумься и найдёшь спасение: ещё не пбздно исправиться; одуматься (раскаяться) никогда не пбздно.

гбда тому назад он был ещё без- 0^ HLJIZU «хуэй» (одно из нацио- §Й huT О^§Э?

Й- ^Щ [приделника; выпустить что отдельным вод; послать денежный перевбд; время,] мы ещё свидимся; \Ц~ досборником.

iC^I ЫЛЫсн ОС&зЙсЙ^ЗД) сборник; щённом виде); ffl Я-Шт ~й# а говорит ещё плохо.

когда же мы ещё свидимся?

i^5 дожить (прожить) до старости лет; flfiJE'-'tt^'c он еи'е' жив; он ещё в живых; -^ЙаА^Й^Т жить, чтобы самозабвенно работать; ЙЙ&ШШ ^-ЩЖ^~Й~^ на этом портрете он прямо как живой; |?

7E^W~ печка ещё горит; в печке ещё есть огонь.

йт^НйИ~^йЖ партизаны стали бблее активными; партизаны ещё больше активизировали свой действия ; •^Ф;й'Т?

пожно), еще успеете на поезд.

&Г* мне надо ещё хорошенько учиться 2Щ jiman (ЙЙ) накачать что ~^v ji.

й не иужно торо-п-йться (спешить), ещё очень рйно; не К спеху, время ещё раннее.

ufijg^ учащённое дыхание; --'ЙЩ о гставке, будучи ещё в фаворе ; &^J jiwan О(^'55АЬ) крутой пово$/*?

многие вопросы ещё не разрешемь'(, как- например.

Sf ii vi you xTn ещё свежо в вая дисциплина; ^Й~ железная мятный значбк.

тр'~ соблюдать дис- памятный значбк; ^^^ обменятьвсех ещё свежа в памяти много- циплину; 5?

хая ещё хорошо помнит жесто- ности; недисциплинированный; •— §J?

~ этот расход ещё со дня создания Китайской Народ- ^~ приобретать (получать) кване записан в книги; этот расхбд ной Республики; ~3и ft?

поддай [ещё]!

над- прослой; прослойка; пропласток; он ещё не знакбм с обстановкой.

> ускоритель; ак- лась; -й^йиЖ^^Т ещё более 3^J^T i'ogang взять кого-что в клеселератор ; акцелератор.

ещё жив и здоров (ffi^'JA) • ©(?

)№~ он ещё работает по сови препятствия; —&tJiIS§ трудный ется с талантливостью; доброде- местительству в другом учреж(тяжёлый, тернистый) путь; jj— 4- телен и талантлив; Xjj ^Л ~ дении.

напор воды ещё не спал (ле ослазать (разрезать) верёвку.

й^Й^р это ещё впереди; 3io дело будущего; Й^ШШ~^^=Й^) ЭД ^ в будущем jiTa мечта, конечно, станет реальностью; эта мечта, конечно, со временем станет реальностью, &'i>tt'k Jiang xTn Ы хТп поставь себя на место другого; представь себя на чьём месте.

jjj&'ftfelB'- обо всех условиях уже договорились (сговорились); ^Тй — ^йЙ^й^ по йтому пункту не достигли ещё полной договорённое™; относительно 5то* го пункта ещё не договорились (не сговорились).

и Ж из Зтого куски сукна можно ещё выгадать материал на шапку; {{[1|ЫлШ~ ои экономно расходует деньги; он бережёт деньги; он бережлив в расходах.

№*E:=te~' он ещё не женился (неженат);?

предрассудков; раскрепостить свой ещё не решён (не разрешён); ЗА^$?

1~^-^ пусть мороз будет ещё сильнее, мы всё равно вынесем (стерпим).

0(^Й 3feii -"И Ваш покорнейший роскошное ещё бблее роскошным;^Зс) напряжение (напряжённый); слуга Чжан Ли; искренне предан- сделать ещё лучше, ещё прекрасинтенсивный (интенсивность); вол- ный Вам Чжан Лн; И -—ft^ разре- нее.

ещё глубже понимать.

факты со всё большей убедительностью (с ещё большей убедительностью) говорят о том, что.

^^-"910 ещё более укрепилась социалистическая позиция в деревне.

-Й^ быть на грани чего; ЙТЙ^ЭЬйЙ— оказаться в полной изолйции; Шй^Ь Ай&Й^Ш^М-' колониальные народы живут ещё в нечеловеческих условиях.

он всё же (следить) за порядком; пикетиро- ними нет никакого спора (недора- (всё-таки) ещё ребёнок.

это очень легко, можно сразу научиться; Й-ЩаЖ-^Щ^ одна мысль об этом сразу же вызывает во мне радость; — ёЩЕ&Ш?

# ^,№~^7 ещё ие рассвело, как он уже ушёл;?

1г"' ещё не подготовлено ваться (быть ограниченным) внеш- j ^^g ju/i <й> тюремное заключё- (ие приготовлено); — -®i%E.

bian ben jio IT с еще большей разнузданностью; стать ещё бешенее; усиленно.

fei отвергнуть добрые советы и придумывать себе оправдания; не слушаться добрых советов да ещё замазывать (оправдывать) свой ошибки: (недочёты); игнорировать добрые советы и замазывать ошибки.

ШВ^ЗСФ^Й родители его оба (ещё) живы; Йй^Й все улики налицо;!

~ Ф еще не удалосьные части; разделить что поров- ния); ~i<; на Ваше благоусмотре- закбнчить (завершить, выполнить).

шилось), но ещё не состоялась приновесить силы; 2Ш^~ развитие 1^1 jun йЯ.

ЕЮ-— пролбг драмы; Й7Л'п}'-1 сказать нисколько (пару) вступительных слов; ifc^iijql:'-'» ^tUS это лишь присказка, а самое важное (сама сказка) ещё впереди.

-' новое шоссе ещё не открылось (расцвета) хризантем; JFJf^WTilr ?

А^ вход в зал за 10 минут до начала представления; ^ '^fi'JBti&iE-^1^ до начала представления ещё" много времени.

^ — jTn^^ll такие вещи допустимы лишь раз; один раз еще можно, но никак не ббльше; можно рисковать раз, но не всегда; ~ ЙШ^ ~#• можно достать что лишь по случаю; Й-ФЛ' ~f?

И это поистине прискбрбно; версионный акт врагбв будет обречён на ещё более печальный провал, чГЬЬ kebi сравнимый.

ЕЩЁ keneng О(йГиЗХ:Я.

X,f,ffi покончить с индивидуалистической психологией; ~'dfiSi-^ изжить бюрократизм; •— § йй^А^Е-^ п°~ бедйть в себе (свой) индивидуализм; •— ЙЩ преодолеть препятствия;— ^Ш^;^ пок6нчить(бороть-ся) с отсталостью; ай^йШЙ ^^~ эти недостатки ещё не изжиты (не устранены, не искоренены) полностью; ^"ЗГ~Й непреодолимый; неодолимый; непреоборимый книжн.

г еще" не все гости (приглашённые) пришли.

®$ — ^~Й^Я потребовать определённого (ясного) ответа; IfBtiE^"-' пока ещё неопределённо; ещё нет ничего определённого; "ВТ lit ~ ЙЁ 'и можно определённо (с полной уверенностью) сказать;?

ВД—1 глотать слюну (слюни); iift--' пускать слюни; текут слюнkou shuo wu ping словесное обешание ещё не гарантия; нельзя только (лишь) на словах; на словах не в счёт.

~ЙЗА добрый (доброже- ]ЙЩ kuanzang потакйть /го^ в чём, чить им) ещё на один день.

В^|'н]5Е^ время ещё важная птица; iitAA-7f ~ за спиной обходимые меры для борьбы с на- терпит; есть ещё время; ешё успе- этого человека (за этим человеком) воднением; приняЧь нужные меры, ется; $; з, _^ % Jf ~ идите сию же кто-то стоит; у этого человека есть чтобы предотвратить бедствия от минуту, вы ещё успеете (поспеете); где-то рука; человек этот имеет у наводнения; ЙЛШ:й"?

f -и: я ешё успею на со- кого-то (где-то) руку; у человека использовать имеющиеся ресурсы брание; на заседание я ещё поспею.

ЖВ Й'тё lain fang chang жизнь ещёвиться; — •'МФ^:'- за час не успеть ~Ш$] качаться из стороны в сто- впереди; всё ещё впереди.

SO^-i bieming другое имя; другбе название; иначе называемый; (^ -=г) прозвище, ftfi it ^" "I" ~ у него есть ещё другое имя (прозвище); i* &Й^-1-~ У этой вещи есть еще" другое название; эта вещь ндзывй-ется ешё иначе.

З'Ш bierl и ещё как; нечего (не к чему) даже говорить, как.

ЙЩ до города осталось ещё 5кая) ствовать) очертя голову; поступать километров; ~Ш!

, разговбр об этом на несколько $fl liangmao соломенная шля- ~ % ff солдйты и кбни ещё не (пару) дней; }?

й # Ж Ж уже рассвело, но солнце ещё не встало; ;?

И Q t*J И И ~ вдали мелькнул луч света (огонёк, была уже глубокая ночь, но в бкнах ещё горел свет (виден был огонь).

он недавно принял дели и не так хорошо знает реальную обстановку (и не так хорошо знаком с конкретной обстановкой); он недавно вступил в должность и ещё не совсем ознакомился с делами (и не совсем вошёл в курс дела); — ,й [k ;p~2?

покбнчено ещё с одной заббтой; исполнилось ещё одно заветное желание.

Ш :#Hf перед самым заседанием ещё i:e вес материалы были подготовлены.

солдаты и кбнн уже прибыли, а провиант и фураж ещё не заготовлены,

есть ещё другое (иное) мнение; ~|а — ff^f писать с новой (красной) строки; /лу у- ~ i^ надлежит обсудить осббо (отдельно); подлежит особому (отдельному) обсуждению; ~ —й'Ш [а] с другой стороны; наряду с этим; ^й W\ ~ \°\ Ш И'-----• ^Ш это другая сторона того же вопроса; Я ГI ^и № -^ (Йс придётся сделать для вас особо (отдельно); >&МЖЗЭ?

\ (Ю больше; ещё.

ytWH^S кроме того есть ещё один неразрешённый вопрос; ^(ШХЙаТ ^ - /\~ Ж>т W ft ^ сверх того (вдобавок) он поставил мне ещё одну нб-вую задачу; flii~X«•№&$.

|*%) ещё; вовсе; совсем.

; 5Й борьба ещё не закончилась; Щ *Ш~;р^Г|Й трудности вовсе не(сов-Сём не, отнюдь не) страшны.

же; да ещё; причём.

йТ онтак сказал и притом так сделал; онтак сказал да к тому же (да ещё) так и сделал; ЩЩЙЙМЙЖ.

^МЖТ все поднялись до того, как взошло солнце; солнце ещё не показалось, как уж все встали (поднялись), ISt^UL louxianr выдать себя столовой; выйти наружу.

iR (й{ЁЙ~^ увидеть егб истинный облик; ^tfr^-^ действительное положение вещей; суть (существо) дела; Й^Ж"^ истинный облик не совсем ясен; действительное положение ещё не так ясно.

^-^ЙЙ^Шэ^ развернуть наглую вооружённую агрессию; ЙЗ — ЙИа ^ довольно откровенно намекнуть; неприкрытая проповедь; '^~ сказано со всей откровенностью; йШЙ'-' сделано открыто (неприкрыто); {(ШЗЁЙП'- Действовать в ещё более открытой форме.

7 уровень водь'1 в реке заметно падает; вода в реке спала (убыла); уровень воды в реке начал снижаться; Л'йЖЙ^'^' луна ещё не зашла; /JN ^.

@(№й'5Т Ш так себе; ещё ничего; с грехом (с гбрем) пополам; кое-как.

BjB|[fe$E книга Зта так себе; книга эта ещё ничего.

ГЙ волновалась пшенйш он такой: урвёт своё, да ещё изде- |?

Цс mai О < № > артерии и вены; знавать никаких доводов; не счи- можно ещё грузить.

@(ш]йО гор- (безрассудно); очертя голову дей- — ^ не прошло (не истекло) ещё ный хребет; горная цепь.

~ftещё возмещения убытков.

Щ, -^-i'-)-^, ещё ские (<<лёзо»-путчйстские) тенден-LEt рйно, к чему спешить (торопиться); ции; Jtrf/~^^ ликвидировать пе•HsS man.

,'- Т it -^ ещё успеет- режитки путчистских, настроений.

ещё не вернулся; flkft?

1ф^Ш) говорить; ^В^-Е—'^^пока ещё нет ность.

Щ нет ещё недели, как он приехал сюда; flk3fc7 •-Н^ййТ он не прожил здесь и трёх дней и уехал.

W~ пока ещё не найдена нить, за котбрую мбжно взяться (ухватиться).

--ftffifc прекрасная будущность (перспектива); прекрасное будущее; ~ &-\Л Ч красный денёк; хороший денёк (день); ~№35Ш прелесть; МййМ~ Г жизнь стала ещё более прекрасной.

ftusfc"' ещё есть совесть; ещё не (яе совсем) потерять совесть.

^^ вытереть рот (гу- она спела еще одну народную пёс

неужели вы всё ещё не понимаете?

ЭД>1 bSxi пройти ещё раз (снова)-что; пройти добавочно (дополнительно) что; учиться (заниматься) добавочно.

М молча (безмолвно) смот реть pfc ~ не приходилось встречаться; •~^й кажется, ещё кое-чего пе (уставиться) друг на друга.

— КПЙЖ пройти добавочно какбй-то предмет; ^Ц^йф |в] а ~ Ш X в свободное время учиться ещё (добавочно) русскому языку; &^Й-~{Ш репетировать школьника по алгебре; ~^4Й подготовительная школа; ~|Ш репетитор.

дди его ещё не получили;!

- он ещё не принёс; он тянет и не несёт (приносит).

о-,~яЧ_Ы1,^1Ш^ какбе там ещё выгодно или невыгодно, тут даже не о чём разговй ривать; что такбе выгодно или невыгодно, ведь не об этом разговор; %№?

когда ещё выпадет такбй сличай!

х|, ^{ГЩ^'й'йШ пусть будет ещё тяжелее, и то ие пойдём на попятный [двор]; ^0— -^-Щ,#?

;Si — '(ЧпЩ это ещё вопрос; это ещё остается вопросом; ~ тЙЯШ!

чего же тут еще спрашивать?

т'ЙР—Ш так, пожалуй, будет лучше; #цЦ "•"•Ф^ШЙТ ёслн ещё так сделаешь, то я рассержусь.

нехватает ещё, чтобы я у вас спросился!

R - редко когда представляется такой случай; когд;|-когдй ещё представится такой случай; в редких случаях (в кои веки) выпадает (бывает) такая возможность; №~ $Ш$1&Ч.

flfeEe~ Т » ^ &$,'•& Т он уже обиделся (сердится, злится, раздражён, рассердился), не стоит дальше говорить; •&1ШЙ>$Ш~7 я сейчйс рассержусь, если ты будешь ещё шалить; Dt|AX~X'fec э>0 раздражает и злит меня; ЙЖЙТ,^'1~Л ты тблько не злись (не сердись) на менй, если я скажу всё прямо; #;ЭД ^~7ffi тыегб не зли (не серди, не раздражай); Й*-аей«Л&?

/гЖ в кйждый мешок вмещается (каждый мешок может вместить) 100 килограммов риса; з^ЙЙ^ЙШ вот это я ещё могу (смогу) сделать; вот это я ещё в силах (в силе) сделать; ~ЙШЙ,Й— ЖйШ я сделаю всё, что только могу (в силах); ffy.

ты почему ещё не ушёл?

вбт тебе и на (вот так так, вот те раз), вы ещё не уехали!

nidnlun <Щ> годичное кольцо; ты ещё молод (зелен), чтобы это(^1к^Ш) новогодняя лубочная годичный слой.

~ в мой годы (лета); й~Й1Й ои ~Л молодой человек; молодёжь #Й nidn (#й№Й) липкий (липкость);ещё молодбй; ему не так много ж,; ~ fc %э tfj W ^ - весьма способ- клейкий (клейкость); вязкий (вязпет; Й^^^С'—?

И Si] А мало того, что он сам серьёзно учится, он ещё помогает другим, "^•Щ budang (^fizS) не следовало; не следует.

56)1 niangjiU ($1ЬЩ$й$) вино- Ifc^^if^ ещё долго стоял (слы- Ш^$;ЙП' — ffifr его даже пот проделие; (ЙШЙгё!

с ещё нет [одного] дня, как он приехал; SP Hit И *'Е •?

<— Щ — 5с неизвестно (бог знает) когдй; П ~ Щ—^ i неизвестно (трудно сказать), когда я поеду; Ш~'11>Ш;Ш Tt^№ кто знает (бог знйет), что он думает (что у него в душе); ^ filS^-S^* ещё неизвестно (трудно твёрдо сказать), пойдём [мы] или нет.

5— JZJJ приложить ещё

Й^ nulTzhu рабовладелец; рабо- над этим ещё надо основательно^•f'i пускаться на уловки; прибе- владелица.

Й'А) буйно; сильно, -—i^ бурлятически перемудрили и лишь ещё JXffi niiyi поработить кого-что.

всё же остйлись; ещё не все связи и ou <й> чайка.

®->ЭД&« ~Я:№1 приговорить кого к смертной казни; вынести смертный приговбр; --'ЙНРШ^ приговорить (присудить) кого к 5 годам тюремного заключения; приговорить кого к тюремному заключению србком на 5 лет; Й'ЖЧ^ 'fBS'-'T по этому гражданскому делу решение уже вынесено; И — ЙЗё*ЕгЭ:^Г~' приговбр по делу о грабеже ещё не вынесен.

у негб ещё есть другие дела, и Он ушёл раньше; вопросов больше нет; ^ Т а всё другое (прочее, осталь-нбе) уже дело твоё (уже твоя забота); Й^Й&й^Ы'-'Й?

может быть, вам ещё нужно что-нибудь другбе?

; угождать кому, на когодует ещё надсыпать (поднять) и (культивировать) засухоустойчивую (угождение); в угоду кому; угодитьукрепить.

Ьаф,ШЕ#7 если придать (в придачу) ещё Зто, то будетещё лучше.

@(Ж^Ю не тблько это; но это ещё не всё; |p]S!

ййД~Т^ надо считать, что ты ещё дёшево отделался; этого ещё мало тебе.

невольно полились слёзы; ~ЗШТ^^ незаметно прошлб ещё 3 года.

"°Г^^й;~" человек он трудолюбиставить ещё один стол; №Щ&%х.

новление прежней супружеской преступления; №3к~ ещё не уда- i&4> pahuai fiK&ilJUfe^flW) раз- связи (жизни); вернуться к своей лось раскрыть преступление.

И; # ~ это еще' второстепенный ный; ужасный.

Й1 азбучная ~JLIJ-iS, — ЗЙ повторите ещё раз с картина; КЖ-' прекрасный пейистина ; '— S ffi -ffi ^ ЙР ЙН 5ё йс по самого начала.

психотерапия через дыхательные ^ Успешное выполнение этих за*11&Йй qidianchuan корабль на воз- приёмы ; респираторно-психотера- дач ещё потребует затраты огромдушной подушке; аэроход.

) всё [ещё]; до сих пор.

— jfe^c^j всё (до сих пор) ещё не удалось (не могли) добиться успеха.

доныне) не разрешён; вопрос и на точная) колбнка; бензоколбнка; — ЙЙ qiyou задушевный (интимный)сегодня (по сей день) ещё не раз- •iifi^ бензосчётчик;.

fe'-'3c вопрос ещё J-.

на веки вечные; ~ ^,^j вечный;ещё не договорились.

Й^й;-— S бпыта ещё не ft' qian <-)3> (э!

:'-' Н$:1& за сильно задолжать; в долгах по уши Е районы, пострадавшие о 1 неуромной долг в' три юаня; я ещё дол- (по горло); быть (сидеть) в долгу, жая (от недорода).

'fe~ произошло (случилось) несчастье; ^Ф^:^:-^ Дёшево отделаться; эго ещё счастье, что.

EJ-ЛЙ-I—^~i срезать верхний слой; И Р> ^ Ш — 51': надо ещё подрезать (отрезать) немного.

~, Й-ё^Штгё ничего, я пойду и поговорю с ним; ~, хЕ&Ш^Й"- не беда, можно ещё [будет] починить.

&&-Щ~, ffi^^S'd'-fPT это бы ещё (как будто и) ничего, что крикнули, но вы всех разбудили.

~®сА отчёт в том, что на нашем путиqlng-qingдвижения вперёд будут ещё различные трудности и зигзаги; fa" ^"Е^вШ^Й* опомнитесь (очнитесь), нельзя этого делать.

fikB$7, tEpfc^ii^ он ещё не очнулся от вина (от опьянения); flfegTFJstE^^'ii:^ ои ешё не опомнился (не пришёл в себя) от испуга; Зй А-~ ii^tE Т больной пришёл в сознание (в чувство, в себя); больной очнулся.

qingdou: '-jfejf сердце ещё не проснулось; ~%о?

^J&~T моя бабушка умерла ещё в прошлом году.

Bft'ii™' девочка мала ещё, но рассудительна.

^Ш^ЕШ^ bu zhT lu sishui shou ещё неизвестно, кто победит (останется победителем); неизвестно, чья возьмёт; кому достанется победа (чья возьмёт) — это ешё бабушка надвое сказала.

'fa не меньше (не менее) трёх раз; ~Л А не меньше (не менее) чем пять человек; ~flk—фА&Ш не он один знает; не только он знает; (&~ + ^ ему не меньше 20 лет; 1if,fii ~#UiH: не только это; дело не только в этом; дело этим не ограничивается; но это ещё не всё.

Ч это совсем не показательно; нельзя брать в пример (за образец); это ещё не непреложная истина; ~ А-;Й нёчею принимать близко к сердцу; не нужно обращать внимание; ~й:й не стоит благодарности; не стоит н говорить; miM?

Н~Ж^ с кйжддлм днём идти к расцвету; Ж ^ и ft становиться ещё более усовершенствованным; ~ТШЖ впасть (вдаться, удариться) в крайность; ^Tj^t: идти к гибели (навстречу гибели); ЙФ± X%t -и ~ ^Й ^ капиталистическое ббщество пришлб в упадок (клонится к упадку).

^- Е ^ ~^^fe^ ещё не решено, ехать или чтобы полить цветы; Щ Щ if 1>Ш И t отец у него давно скончался (умер); нет (оставаться); ~[Ё] уехать из X fKj Ш ,4 ~ ОД ^ф и рассматривать отца егб давно нет в живых.

til~ ещё не Ж&ЙНО!

чего вам ещё невыход на занятия; пропуск уро- |ЙЙ№:Й"^,~ он чуть прихрамываетнедостаёт (не хватает)?

•fifed'-' > t4^J3S^(t]^S ^jIH^-^t: они,— вопрос о кандидатах ещё окон- ЩШ quezuo неопровержимый (неоп- опираясь на сббственные силы,чательно не решён; ^-^iftttfe'Sr, ровержимость); убедительный (убе- совместными усилиями налажиjE^r-T^SlS надо твёрдо решить, дительность).

%$-•"]$• этот материал ЙФИШ^^З1 об этом пока ещё lo'Tflfl'ic» Ш ЁШЙ/ЬЙ и!

rangjie моление о ликвидации ЛЧЬлЧ брат ещё маленький, и тебезаразиться гриппом; схватить какого-либо бедствия; моление об надо ему уступать; брат меньшегрипп; fib~_hffi?

температура ещё не спала (понизилась); есть ешё температура (жар).

Й~ ме- вода ещё довбльно горячая (тёп- $ШШ.

У потерпите ещё [немнбго], и боль пройдёт.

rengran по-прежнему; по-старому; как прежде (раньше); всё ещё; всё-таки; опять-таки.

~%Й *ги правила по-прежнему (по-старому, как прежде, все' ещё) остаются в силе; Ш1:-1?

лето ещё не наступило.

JtiU— "IS умытый дождём ло-^ос вь'п"лядел ещё более сбчным и красивым.

iiii1S'^"~3tS потребуется на это ещё нёкоторе время; ffi W"-11й] Ш *Ш $№ Л имеются ещё некоторые вопросы, требующие срочного разрешения.

^й-^^/Шй каковы (какие) будут результаты, пока ещё неизвестно.

Х~— -t* потеряли, ещё одного [человека].

в чемодан ещё можно втиснуть (затиснуть) несколько платьев; Й^Й ^ И ^ ~?

он только что начинает и поэтому ещё не умеет; 4"^:-----ШЬШЭД сегодня с самого начала сразу вей пошло хорошо.

по 5тому воп росу начальство ещё не приняло решения: Йг?

~ ^ Ж ft shang <4S> ещё; всё ещё.

Й shaozhuo прижечь что (прижалуй, ешё годится (сойдёт); йЭД %i%L shaohong накалить что; раска- жигание); выжечь что (выжига~^L ещё рано; ~#$Ш ешс' (всё лить что.

ещё) находиться под вопросом; Гн[ лезо; ffi?

*;~ накалить (раскалить) И Й^ shaozhuoshu < Е > прижига_^~^^^ вопрос ещё (всё ещё) железо [докрасна]; JF7-~y печка ние; выжигаьие.

ftjfc shangwei ещё не; все ещё не; Ш развести огонь (затопить пли- ffiffi shaodai попутно; мимоходом; пока не.

^^ГЙ всё (пока) ещё не- ту) и готбвить обед.

^'МЙМ Ж попутно (заодно) разуещё не (всё ещё не) удалось сде- ^^ shaojiao обугливаться; приго- знать о положении в деревнях;лать; ^"йЛ17"Й^ГГ^р1а~ ^ffiKi1^^.

& Л И А немного шей затратой средств; мало за- мени (скоро) придёт; ещё немнбподзаняться; ~5?

уже шестбй час, а он всё ещё не приходит; ~!

SS caitai <Ш> цветонбсный сте- были приглашены ещё представи- посетить мавзолей Сун Ят-ссна.

— |i5j^-^^~fi|f^b данный вопрос ещё требует серьезного и обстоятельного изучения; ^ЙУН»] Ш S П Ш ~ этот вопрос следует обстоятельно взвесить; в этом вопросе надо быть сугубо осмотрительным; этот вопрос надо разбирать с особой осмотрительностью.

по-всюду царит напряжённая, жизнедеятельная атмосфера; *ШВДШШ ЖЙпад,ЕЙ'Ц-А,№~ наше государство стало ещё более прбч-ным, могущественным и жизнеутверждающим; §f & ~ й iij з& Л и if tt-й- Э'Ш^ @ Ш живое творчество масс — вот основной фактор новой общественности.

ЁЙГ shengyoj (йТТ^^В'уЙ) не- ещё оправдаться тем, что он 5точания подействовали; $)$5ЙШ~ топлёное сало (масло).

Ж огрь'р зок яблока; ~^,^р~ осталось одно воспоминание от чего; й-~21 осталось ещё пять юйней;?

~ рубашка не совсем высохла, ещё влажная (сырая); /НсЖЭ?

1 ЩФ^Ж^Й девочка долго плакала, н глаза у неё до сих пор ещё влажные (мокрые); Ш J-.

|HJ;fc~ еще не имел чести вернёшь.

аВ 1f "] Ф ТЕ И ~ сейчас не времягадка); распознать кого-что (рас- медлен по; 4 Ф ~ 43 ~ {X; борьба для наших спброи; ^,^Р]~ ещё непознание).

~& период движения «4-ого мая»; ^ь ещё не настало; момент ещё негерой тот, кто шагает в нбгу со Г* ЗЕД.

Ш '-' эта ручка ещё годится (послужит); Й>?

~ 7 {Ш+^Шй-Й^й- я взял у него десять юаней и ещё не вернул.

^ffi заинтересовать детей; возбудить (вызвать) интерес у детей; ~ Ц%-JfeUP^iuft ещё более обострить положение; привести к дальнейшему обострению ситуации; *|Д твёрдая уверенность в победе коммунизма наполняет его неиссякаемой силой и волей к борьбе; ЩвЦШФЛЛ ^№~И?

l нельзя так сильно; нельзя с такбй силой; ЩИ — #5 И наляг (приналяг, поднатужься) ещё разок; Ц?

ISt снятьещё не добраны; остались ещё ние); собирать что (собирательст- (убрать) урожай; #lf|— - жать манедоимки по некоторым статьям во).

"№ ты обожди, я ещё тебя но рассчитывать на успех, если линейкой по ладони (по руке).

0(SM) а (но, и, даже) не думать, ^Шй^Ж&^йЬ'-_ЬЖ SJffestiET я считал, что он ещё в Бэйцзйне, а не подумал (и не думал), что он мог уехать на прошлой неделе,

fn shu-jle гаоляновый стебель; ещё не поспело (не готово, не сва

fefg жара ещё ие спала; зной ещё не спал.

настала осень, а всё ещё стоит жара.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru