НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Установка"

печь для сжигания отходов; установка для сжигания мусора 2.

местный, природный indirect косвенныйindiscrete компактный, однородный; неразделимыйindissoluble нерастворимый; неразложимыйindistinct неясный, неотчетливый, смутныйindivisibility неделимость indivisible неделимый, не делящийся без остаткаindoor находящийся внутри; предназначенный для установки внутри помещения; внутренний indraught 1.

установка 3.

установка, устройство; оборудование; монтажные приборы и принадлежности 2.

внедрение; водворение; расположение, размещение ~ of track укладка пути absorption ~ абсорбционная установкаair-conditioning ~ установка для кондиционирования воздуха cooling ~ холодильная установка electronic ~ радиоэлектронное оборудованиеengine ~ силовая установка health-monitoring ~ дозиметрическая установкаhydroelectric ~ гидроэлектростанция oil-pressure ~ маслонапорная установкаoxygen ~ кислородная станция pipe ~ трубопроводная сеть power ~ силовая установка recovery ~ рекуперационная установкаtie ~ укладка шпал turbine ~ турбинная установка turbo-generator ~ турбогенераторная установкаventilation ~ вентиляционная установкаinstance 1.

мерительный инструмент meridian ~ меридианный круг, меридианный инструмент micrometer ~ оптический теодолит, теодолит со шкаловыми микрометрамиmine-surveying ~ маркшейдерский инструментmoving-coil ~ прибор с подвижной катушкой; магнитоэлектрический измерительный прибор moving-iron ~ электромагнитный измерительный прибор multi-purpose ~ универсальный инструментnavigation ~ навигационный прибор needle ~ стрелочный прибор optical - оптический прибор pendulum (gravity) - маятниковый гравиметрический прибор precise ~ прецизионный прибор profile testing ~ профилометр quick-setting ~ инструмент (прибор) с быстрой установкой; инструмент с упрощенной системой регулировки recording ~ самопишущий прибор rectifier ~ измерительный прибор сinsвыпрямителемreference ~ контрольно-измерительный прибор, эталонный прибор repeating ~ повторительный теодолит sampling ~ пробоотборник self-leveling ~ нивелир с автоматическим визированием, нивелир-автомат sensitive ~ чувствительный прибор standard measuring ~ эталонный измерительный прибор subtense ~ угломерный инструмент surveying ~s геодезические приборы; инструменты для изысканий testing ~ контрольно-измерительный приборtrack ~ж.

оснащение оборудованием; установка оборудования insubmcrsibility непотопляемость insufflator инжектор для воздуха (для усиления горения в топке) insular островной insulate изолировать, разобщать insulated изолированный insulation 1.

неразрешимый irreversibility необратимость irreversible необратимый; нереверсивныйirrigate орошатьirrigation орошение, ирригация, полив continuous-flow ~ система регулярного орошенияfertilizer ~ удобрительное орошение flooding — орошение затоплением spray ~ дождевание strip ~ орошение полосами subsoil ~ подпочвенное орошение Surface - поверхностный полив irrigator дождевальная машина; дождевальная установка irritant раздражителцраздражающий irrotational безвихревой, безроторный irruption 1.

баркас; катер; моторная лодка launcher стартовая установка, пусковая установка; гранатомет; катапульта; метательная установка fixed ~ стационарная пусковая установка mobile ~ передвижная пусковая установка self-propelling ~ самоходная пусковая установка launching 1.

установка в горизонтальном положении (инструмента, прибора) 3.

ячейка; адрес control ~ пост управления double signal ~ спаренная сигнальная установкаfault ~ 1.

сигнальная установка switch ~ ж.

перегонная сигнальная установка locator искатель, локатор fault ~ прибор для обнаружения повреждения (в сетях) metal ~ металлоискатель, обнаружитель металла mine ~ миноискатель radio ~ радиолокатор sound - звукоулавливатель, звукопеленгаторloch озеро; узкий морской залив lock 1.

ряд крекинг-кубов; ряд отстойников (очистной установки) 4.

пресс для тиснения emery grinding~ шлифовальный станок с наждачным кругом emulsion ~ мешалка для приготовления эмульсииenrobing ~ глазировочная машина entry-driving ~ проходческий комбайнexcelsior-cutting ~ стружечный станок (для производства древесной стружки)exhausting ~ откачкой станок, установка для откачки (воздуха) face-grinding - плоскошлифовальный станокfacsimile ~фототелеграфный аппарат fatigue testing ~ машина для испытания на усталостьfettling ~ заправочная машина (для •забрасывания поврежденных мест мартеновских печей) 'filing <~ опиловочный станок filling ~ загрузочная машина filling-and-capping ~ разливочно-уку-порочная машинаfine-boring ~ отделочно-расточный станокfinishing - доводочный (притирочный) станок; отделочная машина fish-cleaning ~ машина для чистки рыбыfish-filleting ~ филетировочная машина (для срезки филе с рыбы) fish-picking ~ машина для сортировки рыбы (по размерам) fish-splitting ~ рыборазделочная ма

сортировочный автомат; сортировочная установка 2.

, ,;,,,hank-dyeing ~ машина для крашения пряжи в моткахhard X-ray ~ высоковольтная рентгеновская установкаheading ~ ковочная машина, высадочный пресс (для головок болтов, гвоздей и т.

аппарат механической централизации merry-go-round ~ карусельный станокmetal-sawing ~ пила по металлу metal-working ~ металлообрабатывающий станокmilking ~ доильная машина milk-powder ~ установка для получения сухого молока milling ~ фрезерный станок mincing ~ мясорубка mining ~ врубовая машина; горная машина; горный комбайн moistening ~ увлажнительная машина, увлажнительная установка monotype ~ буквоотливная наборная машина, монотип mortar-mixing ~ растворомешалка mortising ~ долбежный станок (по дереву)moulding ~ 1.

рафинер refrigerating ~ холодильная установкаreproducing ~ копировальный станок reverse torsion ~ машина для испытания на сопротивление усталости при крученииrewinding ~ перемоточный станок riveting - клепальная машина rivet-making ~ машина для изготовления заклепокroll-grinding ~ вальцешлифовальный станокroll-over moulding -мет.

токарно-давильный станок spline-grinding - шлицешлифоваль-ный станокspot welding ~ точечная сварочная машинаspray-damping ~ увлажнительная машина, увлажнительная установка squaring ~ поперечно-строгальный станокsqueezer moulding ~ мет.

beaching мощение; покрытие гравием beacon маяк; радиомаяк; сигнальная башня; сигнальный огонь; бакен; буй beaconage установка вех и береговых знаков beaconry маячная служба, служба навигации bead 1.

строгальный станок с гладильными ножами wood-working ~ деревообрабатывающий станокwrapping ~*заверточная машина X-ray ~ рентгеновский аппарат, рентгеновская установка machine-building машиностроительныйmachine-cut 1.

бурильщик face- ~ рабочий по забою foundry- ~ литейщик haulage- ~ откатчик hoist- ~ машинист подъемной машиныmangle- ~ каландровщик odd ~ подсобный рабочий outside ~ временный рабочий pick- ~ забойщик; отбойщик repair- ~ ремонтник rescue ~ спасательscreen- ~ рабочий сортировочной установки; грохотчик shaft-~ проходчик shift- ~ 1.

Ра rotating •>- вращающееся зеркало spherical <~ сферическое зеркало zoned ~ зонированный отражатель (антенны) misadjustment несогласованность; неверная регулировка; неправильная установка; неточная настройка misalignment 1.

памятник astronomic(al) ~ астрономический пункт, закрепленный на местности location ~ условный знак, отмечающий участок для разработки полезных ископаемыхsurvey ~ знак-ориентир на местности; геодезический знак на местности monumentation установка знаков на местностиmoor 1.

ножка лампы; ножка трубки air gap ~ кварцедержатель с воздушным зазоромboundary ~ межевой знак engine ~ опора двигателя, подвеска двигателя, моторная рама gun ~ орудийная установка, лафет shock ~ амортизирующая подвеска turret ~ башенная установка (танка); ав.

турельная установка mountain гора; горный; нагорный bald ~ голец, гора, лишенная растительности burning - вулкан mountain-building геол.

, о карте) elastically ~ подпружиненный; подрессоренный; амортизированный (об установке)mounter сборщик, установщик mounting 1.

крепление; монтаж, установка; сборка 2.

держатель antenna ~ основание антенны anti-aircraft ~ зенитная установка boiler ~ котельная арматура button ~ миниатюрный кварцедержательcell ~ блочный монтаж; монтаж в ячейкахdeck-top ~ настольная установка, настольный монтажdry ~ сухой способ перевода пигментной копииengine ~ 1.

установка (монтаж) двигателя 2.

опора двигателя, подвеска двигателя, моторная рама floating ~ подвеска на упругих опорах; плавающая подвеска floor ~ монтаж (установка) на полу panel ~ монтаж на панели rack ~ 1.

монтаж на стативах, статив-ный монтажrailway ~ установка на железнодорожной платформе shelf ~ монтаж на полках shock ~ противоударное крепление swinging ~ качающаяся опора; поворотная установкаtelescopic ~ телескопический (выдвижной) монтажunit-power ~ установка в блоке с силовым агрегатом wall ~ настенный монтажmouwet ~ мокрый способ перевода пигментной копииwheel ~ запрессовка колес, монтаж колесной пары-mousing предохранительное приспособление на крюке подъемника против соскальзывания груза mouth 1.

стенд, установка 11.

добавочный, избыточный oddman подсобный рабочий oddments остатки; разрозненные предметыodometer одометр (прибор для определения пройденного расстояния) odontograph одонтограф (прибор для вычерчивания профилей зубьев) odorizer одоризационная установка,установка для придания запаха газу odour запах; аромат odourless без запаха, не пахнущий oelotropic анизотропный off выключено, отключено offal 1.

водоотвод; канава, желобoutfit агрегат; установка; оборудование, аппаратура, принадлежности; комплект, набор (приборов, инструментов) portable ~ передвижное оборудование repair ~ набор инструментов для ремонтаtool ~ комплект (набор) инструментов outflow истечение; вытекание; истекать, вытекать outgassing дегазация outgo 1.

solid ~ твердая фаза starting ~ начальная фаза sweep ~ фаза сигналов развертки terminal ~ конечная фаза wave ~ фаза волны phase-to-phase междуфазный phasometer фазометр phenomenon явление phone головной телефон phonic акустический, звуковой phonics акустикаphonogram фонограмма; звукозапись phonometer фонометр phosphor люминофор, фосфор phosphoresce фосфоресцировать, светитьсяphosphorescence фосфоресценция photo фотоснимок, фотография photoactivate активировать (светочувствительную поверхность) photoactive фотохимически активный photocathode фотокатод photocell фотоэлемент photochemical фотохимический photochemigraphy фотомеханическое гравированиеphotochemistry фотохимия photoconductivity фотопроводимость photoconductor фотопроводник photocopier репродукционная установкаphotocopy 1.

(силовая) установка; станция; агрегат 3.

аккумуляторная батарея annual ~ однолетнее растение asphalt ~ асфальтовый или асфальтобетонный смеситель batching ~ дозаторная установка, до-, затор bedding ~ рудоусреднительная установка boiler ~ котельная установка calcining ~ обжиговая установка chemical ~ химический завод coal-crushing ~ угледробильная установка coal-handling ~ 1.

экипировочный пункт compressed-air ~ компрессорная установка concrete ~ бетонный завод cooling ~ холодильная установка copper-smelting ~ медеплавильный завод diffusion ~ газодиффузионный завод direct-cycle steam ~ установка с непосредственным парообразованием (без теплообменника) dripping cooling ~ оросительный охладитель drying ~ сушильная установка effluent treatment ~ установка для очистки сточных вод feed-steaming ~ кормозапарник freezing ~ морозильник fruit and vegetable processing ~ завод для переработки плодов и овощей fuel-fabrication ~ завод по производству тепловыделяющих элементов fuel-reprocessing ~ завод для регенерации топлива gas ~ 1.

газогенераторная установка; ацетиленовая станция generating ~ генераторная станция ground-batching ~.

грунтосмеситель-ная установка hardening ~ закалочное отделение, термический цех heating ~ отопительная установка heat power ~ теплоэлектростанция hydroelectric ~ гидроэлектрическая станция isotope-separation ~ завод или устаplaновка для разделения изотопов mixing ~ смесительная установка mortar mixing ~ устройство для приготовления строительного раствора nuclear fuel-reprocessing ~ установка для регенерации ядерного топлива nuclear power ~ ядерная силовая установка, атомная электростанция oil-refining ~ установка для рафинирования маселopen-hearth ~ мартеновский цех pile-driving ~ копер для забивки свай placing ~ бетоноукладочная установкаpower ~ 1.

силовая установка 2.

элект- , ростанцияpulp ~ целлюлозный завод pumping ~ насосная станция purification ~ очистительная установкаpyrometallurgical ~ пирометаллурги-ческая установкаradiochemical ~ радиохимический заводready-mix ~ завод товарного бетона refrigerating ~ холодильная установкаrobotized ~ автоматизированный заводsand-and-gravel ~ гравийно-песчаный заводsand-conditioning ~ земледелка (отделение литейного цеха) sewage treatment ~ сооружение для очистки сточных вод smelting ~ плавильный завод spare ~ резервная мощность spraying ~ распылительный агрегат steam ~ парогенератор steam-turbine ~ паротурбинная установкаstone ~ камнедробильный завод thermal-diffusion ~ термодиффузионный завод tidal power ~ приливная электростанцияplanting сев, посев; посадка (растений); озеленениеplasma плазма (вещество в сильно ионизированном состоянии) arc ~ плазма дугового разряда equilibrium ~ равновесная плазма gas-discharge ~ газоразрядная плазма hot ~ горячая плазма laser-heated ~ плазма, нагреваемая излучением лазера magnetically confined ~ плазма, удерживаемая магнитным полем thermonuclear ~ термоядерная плазмаtransient ~ нестационарная плазма plaster 1.

установка опор, установкастолбов 2.

, при установке зажигания) running ~ ходовое положение (рукоятки контроллера); рабочее положениеservice ~ рабочее положение starting ~ положение пуска; исходное (начальное) положение stop ~ положение остановки working ~ рабочее положение zero ~ нулевое положение; нейтральное положение positioner позиционер positioning 1.

установка в определенном положении; установка на место positive 1.

противостари-тель, предохранитель от старения preserve консервировать; сохранять; предохранять preset заданныйpresetting предварительная настройка, предварительная наладка; предварительная установкаpresintering предварительное спекание press 1.

пусковая установка panoramic ~ установка для просвечиванияprofile ~ проекционный профиломер slide ~ диаскоп projecture выступprolate удлиненный, продолговатый prolific 1.

двигатель, силовая установка gas-turbine ~ газотурбинная тяга jet ~ 1.

спица (колеса) ~ of action радиус действия " • ~ of clean-up радиус резания на уровне установки экскаватора (рабочий размер экскаватора) ~ of curvature радиус кривизны ~ of dump радиус разгрузки (рабочий размер экскаватора) crane ~ вылет стрелы крана crank ~ радиус кривошипа equatorial ~ экваториальный радиус hydraulic ~ гидравлический радиус loaded ~ радиус загруженной решетки radius-vector радиус-вектор radix 1.

пусковая установка (дли ракет) 6.

установление границ; определение контуров 3.

погрузочная машина (рудоусреднителъной установки)', шихтовочная машина 3.

установка на нуль 4.

оборудование; установка; оборудовать; устанавливать 3.

производить сборку; монтировать boring ~ буровой станок; буровая кареткаcable ~ буровой станок Для канатного буренияcombination ~ буровой станок для комбинированного бурения mine ~ буровая каретка для подземных работoffshore ~ буровая вышка для бурения в мореportable ~ передвижной буровой станокportable saw ~ переносная древорез-каrotary ~ станок для вращательного буренияtest ~ испытательная установка, испытательный стендwash-boring ~ буровая установка для гидравлического бурения well ~ буровой станок (для глубокого бурения)rigger 1.

сборка, монтаж; установка 2.

установление технологической последовательности операций 5.

разрабатываться и терять круглую форму to ~ a plant обслуживать установку to ~ a train вести поезд to ~ true вращаться без радиального биенияto ~ untrue бить, неправильно вращаться, вращаться с радиальным биением; разрабатываться (о вкладыше) to ~ up пускать; разворачиваться; набирать скорость on the ~ на ходу, в движении ~ of crusher отходы камнедробления ~ of pipes расположение труб ~ of rays ход лучей back(ing) ~ задний ход; обратное вращение; движение задним ходом cable ~ 1.

отруби screenman рабочий сортировочной установки; грохотчик screw 1.

установка; посадка seaward направленный к морю seaworthiness мореходные качества seaworthy мореходный; годный для морского плаванияsecant 1.

пневмосервомеханизм rate ~ следящая система с управленцем по скоростиtime-delay ~ сервосистема с задержкойservoamplifier усилитель следящей системы; сервоусилитель servoanalyzer анализатор следящих системservobrake сервотормоз servocontrol сервоуправление servodrive сервопривод servoflap регулирующий щиток servogear сервомеханизм servolubrication центральная смазка servomanipulatorcepBOMaHHnyiwTop servomechanism сервомеханизм; следящая системаcomputer ~ следящая система моделирующей установки contactor ~ релейный сервомеханизмcontinuous-control ~ следящая система непрерывного действия digital ~ цифровой следящий сервомеханизмfeedback -система автоматического регулирования с обратной связью multiple-loop ~ многоконтурная система автоматического регулирования position control ~ следящая система положенияpower ~ силовая следящая система predictor ~ сервомеханизм с упреждениемpulse ~ позиционная следящая система с сигналами прерывистого действияrelay ~ релейная следящая система sampling ~ следящая система прерывистого действия; система шагового авторегулированияservomotor серводвигатель, сервомотор blade ~ сервомотор для поворота лопастей рабочего колеса (турбины) guide-vane ~ сервомотор направляющего аппарата; индивидуальный сервомотор направляющей лопатки main ~ сервомотор направляющего аппаратаneedle ~ сервомотор сопла (ковшовой турбины)servopiston поршневой сервопривод servopotentiometercepBonoTeH4HOMerp servorotor серволопатка несущего винтаservosimulator модель следящей системыservasystem следящая система; следящее устройство;сервосистема closed-loop ~ сервосистема замкнутого типаdigital ~ цифровая следящая система rate ~ следящая система с управлением по скоростиsampling ~ импульсная следящая системаservotab серворуль servounit сервомеханизм sesquialteral полуторный set 1.

установка; агрегат 3.

аппарат для параллельного включения charging -зарядный агрегат cold -зубилоcompression ~ остаточная деформация при сжатии; усадка при сжатии flash ~ мгновенное схватывание gain ~ измеритель усиления gear ~ зубчатая передача; комплект зубчатых колес; коробка передач generating ~ генераторная установка hydraulic ~ твердение в воде initial ~ 1*.

замко-держатель (автосцепки) motor-generator ~ мотор-генераторный агрегатnail ~ пробойник, бородок one-body welding ~ однокорпусный электросварочный агрегат permanent ~ остаточная деформация pump-turbine ~ обратимая лопастная гидромашина, насосотурбина radar ~ радиолокационная установка radio ~ радиостанция, радиоустановка, рация; радиоприемник rafter ~ стропильная рама, стропильная обвязкаringing -вызывное устройство rivet(ing) ~ обжимка для.

установка; регулировка; настройка 2, сгущение; твердение; застывание; схватывание (цемента, бетона) 3.

оправа (камня) blade -угол установки лопасти brick - кирпичная кладка; обмуровка; облицовка кирпичом gauge ~ рихтовка пути heat - огневая усадка mill - настройка прокатного стана pitch ~ установка или регулировка шага воздушного винта point ~ ж.

разделка маршрута turbine ~ гидр, высота отсасывания valve - регулировка клапана wing - установка крыла zero - установка на нуль setting-up сборка; монтаж; наладка; настройкаsettle 1.

установка; регулировка; наладкаsevenfold семикратный severance 1.

пустотелый ~ of pile защитная оболочка сваи barrel ~ цилиндрическая часть котла basic ~ основная ступень (составной ракеты)bearing ~ корпус подшипника boiler ~ корпус котла buffer ~ буферный стакан casing ~ стенки кожуха commutator ~ коллекторная втулка conducting ~ проводящая оболочка containment ~ противоаварийная оболочка (реакторной установки) core ~ обсадная труба couch ~ бум.

мушка non-adjustable - прицел с постоянной установкой open - 1.

рентгеновский снимок skiascope установка для рентгеновского просвечиванияskid 1.

расположение (по отношению друг к другу), расстановка, размещение; установление промежутков, установление интервалов blade ~ шаг лопаток clear ~ расстояние в свету clear bar ~ расстояние в свету между стержнями (сороудерживающей решетки) coil ~ шаг пупинизации diagonal ~ косой шаг, диагональный шаг (напр.

опознавание; обнаружение; установление точного местонахождения 2.

разбрызгиватель; дождевальная установка 2.

стенд; установка для испытания 5.

авиабаза airborne pick-up ~ бортовая приемная станцияanswer-back ~ ответное переговорное устройствоatomic power ~ атомная электростанцияattended ~ обслуживаемая станция background monitoring ~ станция для контроля (радиоактивного) фона base ~ опорная или исходная станция; опорный пунктbase-load electric ~ базисная электростанцияblock ~ блокпост; блокировочная установкаbooster ~ 1.

бустерная установка 3.

передаточная или промежуточная станция (трубопровода)breeding ~ селекционная станция broadcast ~ радиовещательная станцияcasualty-clearing- аварийная станция charging ~ зарядная станция coast ~ береговая (радио)станция communication control radio ~ радиостанция для регулирования воздушного движенияcontamination control ~ пост контроля загрязнений control ~ станция управления crossing ~ узловая станция detector ~ пост обнаружения direction-finding - радиопеленгатор-пая станцияdispatch ~ станция отправления distance-finding ~ дальномерный пост distributing ~ сортировочная станция early-warning ~ станция дальнего обнаружения ' electric ~ электростанция emitting ~ передающая станция end ~ конечная станция extension ~ добавочная абонентская установкаfield ~ 1.

центральная станция; главная абонентская установкаmarked ~ закрепленная на местности опорная точка; геодезический пункт с координатными данными mobile ~ подвижная станция monitoring ~ контрольная станция monumented ~ знак или ориентир, закрепленный на местности; опорная точкаmultiple ~ узловая станция nuclear energy ~ атомная электростанцияnuclear steam ~ атомная паросиловая станцияobservation ~ 1.

ретрансляционная станция sending ~ передающая радиостанция, радиопередатчикsewage pumping - установка для откачки сточных вод; станция для перекачки сточных вод ship ~ корабельная радиостанция shore ~ береговая радиостанция shunting ~ сортировочная станция signal ~ 1.

щуп; зонд abrasion ~ прибор для испытания на истирание brake ~ установка для испытания тормозов flex ~ прибор для испытания (металла) на вытяжку hardness ~ прибор для измерения твердости, склерометр impact ~ испытательный копер leak ~ прибор для проверки герметичности, течеискатель light ~ аппарат для печати световых проб (при копировке кинофильмов) milk ~ прибор для определения качества молока.

искривление строк pulse ~ наклон (перекос) горизонтальной площадки импульса rotor ~ завал несущего винта (вертолета)wave ~ наклон фронта импульса tillable допускающий установку под углом; наклоняющийся tilted наклонный, установленный под угломtilter 1.

крепь; крепление, установка крепи 3.

регулирование моментов зажигания early ~ опережение зажигания injection ~ регулирование впрыска magneto ~ регулировка или установка зажигания на магнето pulse ~ синхронизация импульсов tin 1.

тепе)railroad test ~ рельсовая испытательная установкаrailway ~ железнодорожный путь return ~ путь для обратной подачи rip ~ отстойный путь (дляремонтных вагонов); демонтажный путь rough ~ непригодный для эксплуатации путь; путь в плохом состоянии; полевая железная дорога rubber block ~ гусеница с резиновыми тракамиrubber-faced ~ обрезиненное звено гусеницыsectional ~ переносный путь; разборный путьservice ~ маневровый путь servo-control ~ управляющая дорожка, дорожка автоматического управлеside-~ обгонный путь; запасный путь single- ~ одноколейный путь sound ~ звуковая дорожка; фонограммаspring ~ подрессоренная гусеница spur ~ подъездной путь; ветка station ~ станционный путь storage ~ запасный путь straight-and-level ~ прямой горизонтальный путьstub ~ тупиковый путь; подъездной путьswitch ~ стрелочная улица; маневровый путь, сортировочный путь temporary ~ временный путь trackage железнодорожная сеть; рельсовый путьtracker 1.

опрокидыватель, сбрасыватель belt ~ сбрасывающая тележка ленточного конвейераwing ~ консольный укладчик (рудоус-реднителъной установки) tripper-man разгрузчик на конвейере tripping 1.

двухосная тележкаdrill ~ горн, передвижная бурильная установкаdrive ~ тележка с приводным двигателемdrop-side ~ грузовой автомобиль с откидными бортами dump ~ самосвал engine ~ локомотивная тележка fire-fighter ~ пожарный автомобиль flat-bed ~ грузовой автомобиль с безбортовой платформой floor-hopper ~ автомобиль с разгрузкой через дно кузова fork-lift ~ автопогрузчик с вилочным захватомfour-wheel ~ж.

установка (монтаж) трубопровода, прокладка труб 3.

установка; комплект; агрегат; аппарат; прибор; элемент; секция 4.

двигатель; движитель propulsive ~ двигатель; движитель refrigerating ~ холодильная установкаresistor ~ элемент сопротивления ribbed heating ~ ребристый нагревательный элементself-centring ~ механизм самоцентрирования (колеса шасси) self-containing ~ автономный блок (аппаратуры); автономная установка self-recording ~ самописец servomechanism ~ блок следящей системы, блок сервомеханизма single-acting power ~ исполнительный механизм одинарного действия skeleton ~ место для установки дополнительного агрегата socket-power ~ устройство с питанием от сетиstand-by ~ запасной агрегат storage ~ выч.

789_____________________________vam (установки для отбойки сжатым воздухом) shut-off ~ отсечной клапан slide ~ золотник sluice ~ шлюзовой затвор solenoid ~ соленоидный клапан spherical ~ шаровой затвор spill ~ перепускной клапан spring ~ пружинный клапан springless ~ беспружинный клапан starting ~ пусковой клапан steam ~ паровой вентиль stop ~ запорный клапан straight-way - проходной клапан suction ~ всасывающий клапан" taintor ~ глубинный сегментный затвор thermostatic control ~ терморегулиру- • ющий клапан three-way ~ трехходовой клапан throttle ~ дроссельный клапан transfer ~ перепускной клапан transforming — редукционный клапан triple ~ тройной клапан tube ~ трубчатый клапан tube needle ~ неуравновешенный игольчатый затвор turbine (shut-off) ~ затвор перед турбиной turning ~ поворотный кран two-way ~ двухходовой клапан tyre ~ вентиль (автомобильной или.

последняя ступень (многоступенчатой ракеты) four-wheeled ~ двуосный (железнодорожный) вагон freight ~ грузовой автомобиль general-purpose ~ автомобиль общего назначения go-anywhere ~ вездеход guided ~ управляемая ракета hackney ~ автобус; троллейбус; такси half-track ~ полугусеничный автомобиль heavy ~ тяжелый автомобиль, автомобиль большой грузоподъемности hybrid ~ комбинированный (железнодорожный) вагон medical ~ санитарный автомобиль vel motor«- автомобиль multiple-stage ~ многостугГенчатая ракета , railway ~ железнодорожный вагон recovery ~ автомобиль технической помощи; автомобиль-ремонтная мастерская rocket ~ аппарат с ракетным двигателем self-propelling ~ самодвижущийся (железнодорожный) вагон snow-flghting ~ снегоуборочная машина sounding ~ метеорологическая ракета street-cleaning ~ автомобиль для подметания улиц towing ~ тягач, тяговый автомобиль tracked ~ гусеничный автомобиль transport ~ транспортное средство; транспортный автомобиль unguided ~ неуправляемая ракета water-purification ~ грузовой автомобиль с водоочист(итель)ной установкой wire-laying ~ автомобиль с установкой для укладки и намотки кабеля veil покров; пелена; вуаль; вуалировать cloud ~ облачная пелена vein 1.

сварочная машина; сварочная установка; сварочный автомат arc ~ 1.

полированные детали cabinet- ~ мебельное дело, мебельное производствоcarpenter's ~ плотничные работы chased ~ чеканная работа chucking ~ обработка (изделия) в патронеcold ~ холодная обработка concrete ~ бетонные работы condensing ~s конденсационная установкаconstruction ~ строительные работы demolition ~ подрывные работы desilting ~ отстойник die ~ горячая штамповка, ковка в штампахdip-needle ~ геол.

нулевая точка, условная исходная точка; начало координат to set to ~ установить на нуль absolute ~ абсолютный нуль ground ~ эпицентр (взрыва) zero-decrement незатухающий zeroing установка на нуль zigzag 1.

бакен; буй; ставить бакены; обставлять буями acoustic ~ звучащий буй bell ~ бакен с колоколом bifurcation ~ буй у разветвления фарватера fairway ~ фарватерный буй horn ~ буй с сиреной life ~ спасательный буй; спасательный круг mooring ~ швартовная бочка buoyage установка бакенов; ограждение буями; ограждение фарватера, обстановка фарватера buoyancy подъемная сила; плавучесть; запас плавучести burden 1.

кабель передвижной установки 2.

отработка (аппаратуры) fine ~ точная регулировка; точная пригонка gap ~ регулировка зазора idle ~ регулировка при холостом ходе micrometer ~ микрометрическая установка spark ~ регулировка Зажигания stroke ~ установка хода (поршня).

zero ~ настройка (установка) на нуль; коррекция нуля adj adjutage насадок, сопло admeasurement 1.

центровка, центрирование; установка на центр или середину; центрирующий 2.

описывать (геометрическую фигуру) circumscription 1, установление границ; ограничение 2.

отмучивание; процеживание clarifier очиститель; фильтр air ~ воздухоочиститель centrifugal ~ центробежный сепараторoil ~ маслоочиститель, масляный фильтрwhite water ~ установка для осветления оборотной воды clarify 1.

концентратор; обогатительная установка; обогатительная фабрика 2.

конденсатор; холодильник; газоохладитель air surface ~ конденсатор с воздушным охлаждением coil ~ змеевиковый конденсатор, змее-викрвый охладитель counter-current ~ противоточный конденсатор, противоточный холодильник distiller ~ холодильник опреснительной установки drip-round ~ оросительный конденсатор ejector ~ струйный конденсатор independent ~ отдельный (независимый от турбины) конденсатор jet ~ струйный конденсатор; впрыскивающий конденсатор multiple ~ конденсаторный агрегат open surface ~ открытый поверхностный конденсатор siphon ~- сифонный конденсатор stopping ~ блокировочный конденсатор; заграждающий конденсатор submerged - холодильник со всасыванием con surface ~ поверхностный конденсатор water-tube gas ~ водотрубный газовый холодильник condistillation перегонка несмешивающихся жидкостей condition 1.

контактный чан, чан для подготовки пульпы (перед флотацией) air ~ установка для кондиционирования воздуха, кондиционер conditioning 1.

кондиционирование; установление требуемого состава или состояния 2.

дробилка, дробильная установка 2.

установка противоугонов (на железнодорожном пути) ancillary служебный; вспомогательный anechoic безэховый; заглушенный anemometer анемометр cup ~ чашечный анемометр hot-wire ~ тепловой анемометр pendulum ~ маятниковый анемометр wind-wheel ~ анемометр с мельничной вертушкойangle 1.

угол наклона ракеля wrapping ~ угол обхвата angstrom ангстрем (единица длины, равная W см) angular угловой, коленчатый angularity угловатость angulation поворот, поворачивание; установка под углом «inharmonic нелинейный; несинусоидальный anisotropy анизотропия anneal 1.

горное предприятиеdelicate чувствительный (о приборе); тонкий (о настройке) delimitation разграничение, размежевание, установка межевых знаков, постановка вех; закрепление опорных точек~ of colours цветоделение delineation 1.

песочница spraying ~ разбрызгиватель; распылитель; форсунка, брызгало suction ~ отсасывающий, вентилятор; эксгаустерvacuum ~ вакуум-аппарат X-ray ~ рентгеновская установка, рентгеновский аппарат apparent 1.

установка для винокуренияtar ~ 1.

смолокуренная установка distinct явный; ясный, отчетливый; отличимый, различимыйdistinctive характерный, отличительныйdistort деформировать(ся); искривлять, (ся); искажать(ся); перекашивать(ся); коробить(ся)distorted деформированный; искривленный; искаженный; перекошенный distortion 1.

упор с точной установкой 2.

семеочиститель-ная установка; протравливатель (семян) 7.

сушилка; сушильная установка 2.

образец для анализа; пробаblank ~ слепая пробаcrucible ~ тигельная пробаdry ~ сухая проба assayer аналитик, химик; лаборант assaying пробирный анализ assemblage монтаж, сборка assemble собирать, монтировать assembling сборка, установка, монтаж assembly 1.

активизатор energy энергия ~ of deformation работа деформации activation ~ энергия активации antenna ~ мощность в антенне bond ~ энергия связи capillary ~ энергия поверхностного натяжения chemical ~ химическая энергия elastic ~ упругая энергия electromagnetic ~ электромагнитная энергия excitation ~ энергия возбуждения field ~ передвижной источник энергии, передвижная силовая установка hydraulic ~ -гидравлическая энергия incident ~ энергия падающего потока internal ~ внутренняя энергия ionization ~ энергия ионизации kinetic ~ кинетическая энергия luminous ~ световая энергия mechanical ~ механическая энергия motional - кинетическая энергия nuclear ~ ядерная энергия potential ~ потенциальная энергия quantum ~ энергия.

вспомогательный двигатель piston ~ поршневой двигатель pumping ~ насос; двигатель насосной установкиradial ~ двигатель с радиальным расположением цилиндров railway ~ паровоз; локомотив ram-jet ~ прямоточный воздушно-реактивный двигатель regenerative ~ двигатель с регенеративным охлаждением reheat ~ двигатель с форсажной камеройreversing ~ реверсивный двигатель scavenging ~ двигатель с продувкой semidiesel ~ полудизель, калоризатор-ный двигатель, двигатель низкого сжатияshort-life ~ малоресурсный двигатель side-by-side ~ двигатель с параллельно расположенными цилиндрами • skid - скиддер, механическая лебедкаengsleeve valve ~ двигатель с гильзовым распределением, бесклапанный двигательspark-ignition ~ двигательс принудительным зажиганием, двигатель с искровым зажиганием split-compressor ~ двигатель с двух-каскадным компрессором steam ~ 1.

подвижной составair-conditioning ~ установка для кондиционирования воздуха audio ~ звуковое оборудование ballasting ~ ж.

опт: прямой (об изображении)erection установка; сборка; монтаж erector 1.

эрозияerror ошибка, погрешность; уклонение(от заданной величины) ~ in direction ошибка в определении направления; курсовая ошибка ~ in focussing ошибка в установке на резкость, ошибка фокусирования ~ in observation ошибка наблюдения; ошибка измерения; ошибка отсчета ~ on the safe side погрешность в сторону увеличения запаса прочности ~ of adjustment геол.

установление; создание 3.

средства обслуживания cargo handling ~ перегрузочные устройства communication ~ средства связи drainage - дренажные устройства engine test ~ оборудование для испытания двигателей fish ~ рыбопропускные сооружения ground ~ наземное оборудование lighting ~ осветительные устройства fac office ~ служебные помещения pumping ~ насосные установки storage ~ складские устройства facing 1.

место монтажа или установки 7.

монтаж; сборка; установка 3.

оборудование boiler ~s арматура котла cab ~s арматура будки машиниста cable ~ кабельная заделка coaxial ~ коаксиальный вывод cylinder ~s арматура цилиндра female ~ фитинг с внутренней резьбойflush ~ установка впотай gas ~s газопроводная арматура inlet ~ насадокmale ~ фитинг с наружной резьбой pipe ~s фитинги, арматура для труб; соединительные части трубопровода plumbing ~s водопроводно-канализа-ционная арматураfltting-in пригонка по отверстию; прилаживание; вдвигание; притирание fitting-on пригонка по валу; насадка fitting-up сборка элементов сооруженияfix 1.

первое (переднее) звено цепи ganging механическое сцепление; спаривание; установка на общую/ось, ganging-up пакетная установка инструментовgangue 1.

газовая лампа; газовая горелка gasogenic газогенераторный gasolene газолин; бензин • all-purpose ~ универсальный бензин antiknock ~ высокооктановый бензин, бензин с добавкой антидетонатора aviation ~ авиационный бензин balanced ~ бензин уравновешенного фракционного состава base ~ базовый бензин bauxite-treated ~ очищенный бокситом бензинblank ~ бензин без присадки casing-head ~ природный бензин, газовый бензинclear ~ неэтилированный бензин coalite ~ бензин из смол, полученных швелеванием угляcompression ~ компрессионный газо-'вЫйбИИинconservation ~ бензин, полученный на утилизационной установке cracked ~ крекинг-бензин crude ~ сырой (неочищенный) бензин distilled ~ бензин прямой гонки ethyl ~ этилированный бензин flash ~ природный бензин; бензиновые фракции, выделяющиеся из нефти без ее подогрева hydroformer ~ гидроформинг-бензин pressure ~ неочищенный крекинг-бензин, крекинг-дистиллят wild ~ нестабилизированный бензин gasometer 1.

тепловой баланс torsion ~ крутильные весы wagon ~ вагонные весы zero ~ установка на нуль balance-beam 1.

уравновешивание; балансировка, установка на нуль; уравновешивающий 2.

управление телефонной связью ~ of well регулирование режима скважиныair ~ кондиционирование воздуха ash ~золоудаление bulk ~ бестарная перевозка (сыпучего груза)data ~ обработка данных form ~ установка и перестановка опалубкиgate ~ маневрирование затвором parting ~ уборка породы из прослоек remote ~ дистанционное управление, телеуправлениеhand-operated с ручным управлением; с ручным приводом handpicking ручная отборка handrail 1.

помещение для холодильной установки custom ~ таможня deck- ~ рубкаdigester ~ бум.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru