НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>


Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад

Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.

Предложения в тексте с термином "Клапан"

рукоятка согласия; распорядительная рукоятка pressure-reduction ~ рычаг редукционного клапанаpull-and-push friction ~ реверсивный фрикционный рычаг push-turn ~ нажимно-поворотная рукояткаquartering ~ вильчатый рычаг с уровт нем на конце (для проверки угла между пальцами кривошипов) ratchet ~ храповой рычаг reciprocating ~ качающийся рычаг; коромысло, балансир re-engaging ~ взрезной ключ releasing ~ 1.

рычаг предохранительного клапана 2.

дымовой дефлектор-valve ^толкатель клапана; кулачок подъема клапана lifting 1.

шпиль;_обелиск adjustment ~ регулировочная игла compass ~ буссольная стрелка; стрелка компаса etcher's ~ гравировальная игла float ~ игольчатый клапан (карбюратора) magnetic ~ магнитная стрелка second ~ секундная стрелка touch ~ пробирная игла needlework 1.

тарельчатый клапан back - задняя бабка; упорная бабка; центрирующая бабка popple вскипать; пузыриться; бурлить population 1.

область тепловых нейтронов throttling ~ зона регулирования; диапазон дросселирования; диапазон перемещения регулирующего органа; ход заслонки; ход плунжера клапана tolerance ~ таблица допусков; пределы допусков или ошибок training ~ учебный полигон transformation ~ интервал (температурных) превращений transmission ~ дальность передачи tuning ~ диапазон настройки wave ~ диапазон волн wide ~ широкий диапазон range-finder дальномер laser ~ лазерный дальномер optical ~ оптический дальномер radar ~ радиолокационный дальномер single-station ~ дальномер с постоянной базой ranger 1.

заслонка, задвижка; регулирующий клапан 4.

выделение; выпуск; испускание; выделять; выпускать; испускатьair ~ предохранительный клапан •energy ~ выделение энергииgradual ~ ступенчатый отпускquick ~ немедленное разъединениеslow ~ замедленное разъединение reliability надежность; прочность reliable надежный; прочный relict геол.

кран для спуска жидкости; предохранительный клапан; Трубопровод для отвода конденсата; трубка; отвод 2.

притирка (клапанов); подтягивание; подрегулировка; притирать (клапаны); подтягивать; подрегулировать 7.

стержень сверла brace ~ связь; стяжная тяга brake ~ тормозная тяга; тормозной рычаг choke ~ тяга дроссельного клапана coated ~ покрытый электрод.

ролик роликоподшипника belt ~ ременный шкив, ролик ременной передачиbucket ~ поверхностный валец calender ~ нажимной вал каландра cam ~ кулачковый ролик; ролик толкателя (клапана)cam follower ~ ролик кулачкового толкателяcarrying ~ несущий (двигающий) ролик; опорный ролик contact ~ сварочный ролик dampening ~ увлажняющий валик dead ~s рольганг без привода deflecting ~ отклоняющий ролик discharging -* отводящий ролик distributor ~ раскатный красочный валикdrawing-in ~ приемный ролик, приемный валокdrawing-off ~ выпускной ролик, выпускной валокduct ~ передаточный красочный валик embossing ~ нарезной ролик end ~ концевой ролик expansion ~ катковая опора, каток подвижной опорыfeed ~ 1.

опора, опорная поверхность; подушка adjustable ~ регулируемое сиденье ball ~ седло шарового клапана bearing ~ гнездо подшипникаbelt ~ кресло с привязными ремнями boiler ~ опора котла bridge ~ опорная часть пролетного строения моста collapsible ~ откидное сиденье ejection ~ катапультируемое сиденье, folding ~ откидное сиденье gasket ~ выточка под прокладку gate ~ опорная поверхность затвора hammock ~ подвесное сиденье inserted ~ вставное седло (клапана) key ~ шпоночная канавка needle ~ седло игольчатого клапана nut ~ опорная поверхность гайки pillion ~ заднее сиденье (мотоцикла) pilot-ejection ~ катапультируемое сиденье летчикаpivot ~ вращающееся сиденье rear ~ заднее сиденье rumble ~ откидное сиденье (в автомобиле)seat tilting ~ сиденье с регулировкой наклона спинки valve ~ седло клапана valve-spring ~ тарелка клапанной пружиныseating 1.

~ обтюратор (киносъемочного аппарата) с механизмом дли производства затемнений и наплывов drop-indicator ~ вызывной клапан exposing ~ фотографический затвор fan ~ заслонка вентилятора flue ~ заслонка для регулирования тяги radiation ~ радиационный (защитный) экран radiator ~ жалюзи радиатора sector ~ секторный затвор shuttering опалубка sliding ~ скользящая опалубка travelling - подвижная опалубка trench ~ траншейные крепи shuttle 1.

одно-проводныйsingleJobe однолепестковый single-masted одномачтовый (о судне) single-pass одноходовой; прямоточный ' single-phase однофазный single-pole однополюсный single-rail монорельсовый single-range однодиапазонный single-row однорядный single-screw одновинтовой single-shaft одновальный single-signal односигнальный single-spindle одношпиндельный single-stage одноярусный; одноэтажныйsingle-throw одноколенчатый single-track однопутный; одноколейныйsingle-valued однозначный single-valve с одним клапаном single-way однопутный sink 1.

рычаг (предохранительного клапана) с гирей steen 1.

текст, клапан челночной коробки 5.

, о клапане) 3.

с зевом, с выемкойthrottle дроссель, дроссельный клапан, регулятор; дросселировать, регулировать дросселем; мять (пар) to ~ down дросселировать, уменьшать подачу (напр.

, газа); мять (пар) at full ~ на полном газу to cut ~ закрывать дроссель air ~ воздушная заслонка, дроссельный воздушный клапан butterfly ~ дроссельная заслонка closed ~ закрытый дроссель fuel ~ топливный дроссель, регулятор подачи горючегоfull(-open) ~ полностью открытый дроссельmultiple ~ ж.

многоклаланный регуляторthrottled-down с закрытым дроссельным клапаномthrough сквозной; беспересадочный, прямого сообщения; свободный, беспрепятственныйthroughput пропускная способность, пропускная мощность; производительность (установки)through-working обеспечение движения сквозных поездов throw 1.

линейный заградитель; заtraграждающий фильтр liquid ~ отделитель жидкости moisture ~ конденсационный горшок, водоотделитель; влагоотделитель mud ~ грязевик, грязеуловитель, грязевая коробка, отстойник oil ~ масляная ловушка, маслоуловительoil-and-water ~ масловодосборник reaction ~ возвратная заслонка; заслонка возвратного клапана return ~ сифон обратного трубопроводаsand ~ песколовка sediment ~ отстойник siphon ~ сифонный затвор slag ~ шлакоулавливающее устройствоsliding ~ шибер, задвижной затвор spark ~ искроуловитель steam ~ паросепаратор, пароотдели-тель; конденсационный горшок thermal ~ тепловая ловушка thennostatic ~ термостатический затворvapour ~ ловушка паров water ~ конденсационный горшок, водоотделитель; пароосушитель trapezium матем.

клапан; вентиль; задвижка, шибер, заслонка; распределительный кран; золотник; подавать (питать) через клапан 2.

электронная лампа adjusting-регулирующий клапан admission ~ впускной клапан air ~ воздушный клапан air-operated ~ пневматический клапан alarm ~ сигнальный клапан angle ~ угловой вентиль automatic ~ автоматический клапан back ~ обратный клапан balanced ~ уравновешенный клапан balanced needle ~ уравновешенный игольчатый затвор ball ~ шаровой клапан ball-and-lever ~ рычажно-шаровой клапан blade-control ~ гидр, комбинатор bleeder ~ 1.

выпускной воздушный клапан 2.

сливной (дренажный) клапан blower ~ кран сифона blow-off ~ 1.

продувочный клапан 2.

перепускной клапан (воздухопровода) 3.

затвор для выпуска наносов (из трубопровода) bottom discharge ~ затвор донного водоспуска brake ~ клапан пневматического или гидравлического тормоза bucket ~ поршневой клапан butterfly ~ дроссельная заслонка; дроссельный клапан, дроссель; двухстворчатый клапан by-pass ~ перепускной клапан change-over ~ многоходовой клапан charging -питательный клапан; загрузочный клапан check-1.

обратный клапан 2.

стопорvalный клапан 3.

контрольный клапан compensation ~ уравнительный (компенсационный) клапан conductor's ~ стоп-кран cone ~ 1.

конический клапан 2.

шаровой затворcontrol ~ регулирующий клапан; распределительный клапан; контрольный клапанcup ~ чашечный клапан cut-off ~ отсечной клапан cylindrical slide ~ трубчатый золотник delivery ~ нагнетательный клапан diaphragm ~ мембранный клапан discharge ~ 1.

разгрузочный клапан 2.

нагнетательный клапан disk ~ тарельчатый (дисковый) клапан distribution ~ распределительный клапан; распределительный золотник double-seat ~ двухседельный (двух-опорный) клапанdraining ~ сливной (дренажный) клапанdrilling ~ буровой вентиль ejection ~ эжекторный клапан electro-hydraulic control ~ электрогидравлический регулятор electro-pneumatic ~ электропневмо-клапанemergency ~ предохранительный клапанemergency closing ~ аварийный затвор (турбинного водовода) exhaust ~ выпус'кной клапан expansion ~ 1.

отсечной клапан 2.

расширительный клапан feed ~ питательный клапан fixed-dispersion cone ~ телескопический затворflap ~ створчатый (откидной) клапан float ~ поплавковый клапан flooding ~ задвижка для затопления; кингстонfollower-ring gate ~ гидр, кольцевая задвижка с замещающим кольцомfourway ~ четырехходовой клапан free discharge ~ затвор на низовом конце водоспуска (выбрасывающий струю воды)gate ~ 1.

шаровой клапан 2.

«очки», листовая задвижка (на газопроводе) governor ~ регулирующий клапан group ~ групповой клапан hollow-jet needle ~ игольчатый затвор с кольцевым выходом струи hot-blast ~ клапан горячего дутья hydraulic ~ гидравлический клапан induction ~ впускной клапан injection ~ инжекторный клапан inlet ~ 1.

впускной клапан 2.

затвор перед турбиной intake ~ впускной клапан interconnecting ~ компенсационный клапанinverted ~ обратный клапан lift ~ подъемный клапан light ~ световой затвор, световой модуляторlock emptying ~ затвор водопроводной галереи системы опорожнения шлюза, затвор опорожнения lock filling ~ затвор водопроводной галереи системы наполнения шлюза, затвор наполнения magnetic ~ (электро)магнитный клапанmain ~ распределительный клапан mercury ~ ртутный затвор multiple ~ многоходовой клапан needle ~ 1.

игольчатый затвор; игольчатый клапан 2.

zle control ~ клапан для регулирования сопел (паровой турбины) operating ~ распределительный зол отникoutlet ~ выпускной клапан overflow ~ перепускной клапан penstock ~ затвор напорного трубопровода; затвор турбинного водовода pilot ~ \.

клапан управления 2.

пилот (клапан гидропровода) 3.

контрольный клапан pintle ~ игольчатый клапан pipe ~ задвижечный клапан piston ~ поршневой клапан plug ~ конический вентиль pneumatic ~ пневматический клапан.

проходной (сквозной) клапан 2.

тарельчатый клапан pressure ~ нагнетательный клапан pressure-operated ~ пневмоклапан quick-acting rotary ~ быстродействующий шаровой затвор rebound ~ обратный клапан reducing ~ редукционный клапан, ма-нодетандерregulating~ 1.

регулирующий клапан; распределительный клапан 2.

предохранительный клапан 2.

разгрузочный клапан return ~ возвратный клапан reverse-acting ~ клапан обратного действия, обратный клапан reversing ~ 1.

реверсивный клапан 2.

переводной клапан (мартеновской печи)rotary ~ 1.

шаровой затворsafety ~ предохранительный клапан screw ~ винтовой вентиль sector ~ глубинный сегментный затворself-acting ~ автоматический клапан self-closing ~ самозапирающийся клапан; аварийный клапан servo-motor - сервоприводной клапан shooting ~ горн, управляющий клапан

789_____________________________vam (установки для отбойки сжатым воздухом) shut-off ~ отсечной клапан slide ~ золотник sluice ~ шлюзовой затвор solenoid ~ соленоидный клапан spherical ~ шаровой затвор spill ~ перепускной клапан spring ~ пружинный клапан springless ~ беспружинный клапан starting ~ пусковой клапан steam ~ паровой вентиль stop ~ запорный клапан straight-way - проходной клапан suction ~ всасывающий клапан" taintor ~ глубинный сегментный затвор thermostatic control ~ терморегулиру- • ющий клапан three-way ~ трехходовой клапан throttle ~ дроссельный клапан transfer ~ перепускной клапан transforming — редукционный клапан triple ~ тройной клапан tube ~ трубчатый клапан tube needle ~ неуравновешенный игольчатый затвор turbine (shut-off) ~ затвор перед турбиной turning ~ поворотный кран two-way ~ двухходовой клапан tyre ~ вентиль (автомобильной или.

велосипедной) камеры vacuum ~ вакуумный вентиль; вакуумный клапан water-cooled ~ лампа с водяным охлаждением water-escape ~ предохранительный клапан (парового котла) water-gate ~ водопроводная задвижка valved клапанный, вентильный; створчатый valveless бесклапанный vamp передок обуви; союзка van van 1.

воздушный клапан 4.

снабжать клапаном или отдушинойventilation вентиляция, проветривание; воздушное охлаждение ~ by extraction вытяжная система вентиляции~ by high pressure нагнетательное проветривание~ by low pressure всасывающее проветриваниеartificial ~ искусственная вентиляция diffusion ~ диффузионная вентиляция cxhaust(-duct) ~ вытяжная вентиляцияforced ~ приточная (нагнетательная) вентиляцияhumidity ~ вентиляция с увлажнениемnatural ~ естественная вентиляция reversal ~ реверсивная (обратимая) вентиляцияsewage ~ вентиляция каналов или коллекторовuncontrolled ~ неуправляемая вентиляцияupward ~ восходящая вентиляция ventilator вентилятор venting 1.

груз на предохранительном клапане (парового котла)short ~ недовесsole ~ собственный весspecific ~ удельный весstamped ~ образцовый весsubmerged ~ вес тела, погруженногов жидкостьtare ~ вес тарыtotal ~ общий весvolume-объемный вес; удельный весworking ~ рабочий вес weighted 1.

впускной клапан; дроссельная заслонка 2.

перепускной клапан; байпас by-passed шунтированный, перемкнутый накороткоby-pit горн, вентиляционный ствол; вспомогательный ствол by-product побочный продукт, субпродукт •byre хлев; коровник , by-road объездной путь, обход, обходная дорога by-way перепускcab 1.

сруб ~ of valve коробка (шарового клапана)ball ~ шариковая обойма (в шарикоподшипнике); сепаратор шарикоподшипника counterbalanced ~ клеть с противовеcagсомdouble-deck ~ двухэтажная клеть Faraday -электростатический экран, клетка Фарадея form ~ каркас опалубки hoisting ~ подъемная клеть man ~ клеть для спуска и подъема людей.

гори, рудораз-борный столactuating ~ подталкивающий кулак; включающий кулачок adjustable - регулируемый кулачок admission ~ кулачок впускного клапанаbrake ~ тормозной кулачок centring ~ центрирующий кулачок control ~ управляющий кулачок double-lift ~ двухступенчатый кулачок edge ~ плоский или дисковый кулачок exhaust ~ выпускной кулак expansion ~ разжимной кулак guide ~ направляющий кулачок ignition ~ кулачок распределителя зажиганияinlet ~ впускной кулачок leader ~ диск или барабан с направляющим пазомmaster - 1.

шапка (изолятора) bayonet ~ штыковой цоколь bearing ~ крышка подшицника blaster - капсюль-детонатор column ~ капитель колонны detachable ~ съемная крышка end ~ торцевая пробка; торцевая заглушка или крышка lamp ~ цоколь лампы pile ~ наголовник сваи saw ~ ограждающий колпак над пильной рамой tuyere ~ заслонка фурменной гляделки valve ~ наконечник стержня клапана; колпак головки цилиндров (при-верхних клапанах): колпачок вентиля шины capability способность capacious просторный, обширный; емкий; вместительный capacitance 1.

запорный клапан, вентиль

клапан clarification 1.

храповикclicket клапан; заслонка clickwork 1.

наборщик compound смесь; состав; соединение; компаунд (электроизоляционный материал); смешивать; соединять; сложный; смешанный; составной antifreezing ~ антифриз chemical ~ химическое соединение electrode ~ состав для обмазки электродов impregnating ~ пропиточная масса insulating ~ изолирующий состав investment ~ модельная масса (для выплавляемых моделей) polymeric ~ полимерное соединение sealing - заливочная масса, компаунд slushing ~ противокоррозионная смазка valve grinding ~ состав для притирки клапанов compounded смешанный; составной; компаундированный compress сжимать compressed сжатый, сдавленный compressibility 1.

пятка (якоря) concave ~ обратный свод, обращенная арка fire-box ~ потолок огневой коробки (котла) pile ~ голова сваи piston ~ головка (днище) поршня ribbed ~ ребристое небо (огневой коробки котла) valve ~ коронка насосного клапана crowning 1.

магнитный экран oil ~ лубрикатор; масленка; резервуар для маслаpiston ~ юбка поршня pouring ~ литниковая чаша valve ~ наконечник клапана; колпачок стержня клапана cupboard шкафfume ~ вытяжной шкаф cupel мет.

clutch ~ фрикционный диск, диск муфты сцепления crank ~ кривошипный диск cutting ~ беззубая пила; тонкий абразивный круг (дли отрезания) drop ~ отпадающий клапан, сигнальный клапанeccentric ~ эксцентриковый диск; шайба эксцентрика; плоский (дисковый) кулак friction ~ фрикционное колесо; фрикdisцйонныи диск guide ~ установочная шайба impeller ~ диск рабочего колеса index ~ делительный диск interlocking ~ стопорный диск interrupter ~ диск прерывателя; коммутаторmatrix ~ полигр.

турбовентиляторный двигатель field ~ трактор; локомобиль fire ~ пожарный насос fixed ~ стационарный двигатель forced-induction ~ двигатель с наддувом, двигатель с нагнетателем four-cycle ~ четырехтактный двигатель free-piston ~ свободнопоршневой двигатель free-turbine ~ газотурбинный двигатель со свободной турбиной fuel-injection ~ двигатель с впрыском топлива, дизель gas ~ газовый двигатель gas blowing ~ газовая воздуходувка gasoline ~ бензиновый двигатель gas-turbine ~ газотурбинный двигатель geared ~ редукторный двигатель heat ~ тепловая машина heavy-oil ~ двигатель, работающий на тяжелом топливе high-power ~ мощный двигатель high-speed ~ быстроходный двигатель hoisting ~ подъемная машина hopped-up ~ форсированный двигатель impulse-duct ~ пульсирующий воздушно-реактивный двигатель in-line ~ двигатель с Последовательным расположением цилиндров internal-combustion ~ двигатель внутреннего сгорания jet(-propulsion) ~ реактивный двигатель; воздушно-реактивный двигатель liquid-cooled ~ двигатель с жидкостным охлаждением locomotive ~ локомотивный двигатель man ~ подъемник для людей (в шахтах)marine ~ судовой двигатель motorcycle ~ мотоциклетный двигательmulticylinder ~ многоцилиндровый двигательnaturally aspirated ~ двигатель без" наддуваnon-compression ~ бескомпрессорный двигательoil-electric ~ дизель-генератор opposed-cylinder ~ двигатель с противоположно расположенными цилиндрамиoutboard ~ подвесной лодочный двигательoverhead-valve ~ двигатель с верхним расположением клапанов pancake ~ плоский двигатель (с горизонтальным расположением цилиндров)pilot ~ 1.

клапан; вентиль 3.

хлопать, бить (оремне); ударять 5, откидная доска (резцовой коробки); откидной air - задвижка для отсечки воздуха camber-changing - взлетно-посадочный щиток cowl ~ створка капота delivery ~ нагнетательный (напорный) клапан exhaust ~ выпускной клапан flshbelly ~ гидр, клапанный неуравновешенный рыбовидный затвор hinged ~ откидная заслонка inlet ~ впускная задвижка nozzle ~ створка регулируемого сопла rudder ~ ав.

триммер руля направления safety ~ заслонка предохранительного клапана servo ~ регулирующий щиток shutting ~ заслонка выпускного клапана spring ~ пружинная заслонка "valve ~ заслонка клапана flap-covered с откидной крышкой flapper клапан; откидной щиток flapping 1.

следящий механизм; ролик, катящийся по профилю кулачка, толкатель, подаватель; ведомое звено (механизма); ведомый элемент передачи; ролик на конце толкателя клапана 2.

, клапана) 1.

шибер; затвор; задвижка; вентиль; заслонка, клапан; дверка люка 3.

схема пропускания сигналов по времени; вентиль, селектор, клапан, ключ Т.

габаритные ворота control ~ регулирующий затвор crest ~ поверхностный затвор cylinder ~ вертикальный цилиндрический затворcylindrical rolling^- вальцовый затвор deep ~ глубинный затвор deflecting ~ отклоняющая заслонка; перекидная заслонка delayed ~ задержанный строб-сигнал double-branch ~ вилообразный литникdouble-leaf ~ сдвоенный затвор double-leaf vertical-lift ~ сдвоенный плоский затвор down ~ вертикальный литник draft tube ~ затвор отсасывающей трубы drop ~ литник, непосредственно ведущий в форму drum ~ секторный затвор duplicate ~ ремонтный затвор emergency ~ аварийный затвор feeding ~ питатель finger ~ пальчиковый литник flap ~ клапанный затвор free-roller ~ катковый плоский затвор full ~ полностью открытый затвор guard ~ ремонтный затвор head ~ передний (головной) затвор hinged-Ieaf ~ клапанный затвор horn ~ рожковый литник hydraulic ~ гидравлический затвор in ~ входной клапан intake ~ затвор водозабора level crossing ~ шлагбаум переезда lift ~ плоский затвор lifting ~ 1.

подъемный шлагбаум linear ~ стробирующее устройство loader -'погрузочный штрек lock ~ шлюзные ворота low-level ~ глубинный затвор mechanically hoisted ~ затвор механического действияmitre ~ двустворчатые шлюзные ворота • no-delay ~ быстродействующий затвор; быстропадающий затвор out ~ выходной клапан overpour ~ опускной затвор peg ~ круглый литник pencil ~ карандашный литник plain ~ плоский затвор radial(-type) ~ секторный затвор relay ~ строб-релеring ~ 1.

водоотливный ящик с донным клапаном, водоотливный скип; черпак 2.

регулирующий клапан astatic ~ астатический регулятор ball ~ грузовой (шаровой, центробежный) регулятор brake ~ регулятор с тормозом butterfly - дроссель centrifugal ~ центробежный регуляторcone ~ конический регулятор cut-off ~ регулятор расширения; регулятор отсечкиdrum ~ поршневой (цилиндрический) регуляторeccentric ~ эксцентриковый регулятор flywheel ~ маховик-регулятор friction ~ фрикционный регулятор inertia ~ инерционный регулятор load ~ регулятор нагрузки overspeed ~ регулятор-ограничитель скоростиpendulum ~ маятниковый регулятор pneumatic -пневматический регуляgowторpower ~ регулятор мощности pressure ~ регулятор давления proportional ~ пропорциональный регуляторspeed-регулятор скорости spring ~ пружинный регулятор static ~ статический регулятор throttle ~ дроссельный регулятор Watt's ~ регулятор Уатта gowl горн, отбивать, обрушать grab 1.

• rail ~ контррельсsafety ~ предохранительное приспособлениеvalve ~ клапанный упор, ограничитель хода клапана • •.




Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru